-
1 заговор
1) General subject: cabal (дворцовый), complot, exorcism, hex, junto, mine, plot, spell, confederacy, incantation2) Colloquial: set-up3) Religion: charm4) Law: alliance, confederation, conspiration (политический), plot (политический)5) Australian slang: boomerang7) Makarov: scheme -
2 конспиративное дело
Military: conspirationУниверсальный русско-английский словарь > конспиративное дело
-
3 конспирация
-
4 сговор
1) General subject: agreement, cahoot, callusion, collusion (в ущерб третьей стороне), confederacy (преступный), fix up, fix-up, huddle3) Obsolete: match4) Military: secret deal5) Law: collusion (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда), concert, confederacy, confederation, conspiracy (о совершении преступления), conspiracy, conspiration (о совершении преступления), covin, scheme6) Diplomatic term: (преступный) confederacy7) leg.N.P. betrothal (family law), betrothment (family law), collusion (of the plaintiff with the defendant), combination collusion (between the representative of one side in a deal with the other side), prevarication (as in English law), promise of marriage (family law)8) Makarov: confederacy (особ. преступный), line-up9) Cement: price collusion -
5 З-30
ЗАГОВОР МОЛЧАНИЯ (против кого) NP sing only fixed WOa ( usu. unspoken) understanding between many people (often members of the media) not to discuss, mention etc sth.: conspiracy of silence(in limited contexts) ( sth. is) suppressed altogether.Вокруг одних имён был заговор молчания, другие имена поносились в печати и в постановлениях... (Мандельштам 2). The names of some poets were simply suppressed altogether, while others were denounced in the press and in Party decrees... (2a).Loan translation of the French phrase une conspiration du silence. -
6 заговор молчания
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a (usu. unspoken) understanding between many people (often members of the media) not to discuss, mention etc sth.:- [in limited contexts] (sth. is) suppressed altogether.♦ Вокруг одних имён был заговор молчания, другие имена поносились в печати и в постановлениях... (Мандельштам 2). The names of some poets were simply suppressed altogether, while others were denounced in the press and in Party decrees... (2a).—————← Loan translation of the French phrase une conspiration du silence.Большой русско-английский фразеологический словарь > заговор молчания
См. также в других словарях:
conspiration — [ kɔ̃spirasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. conspiratio 1 ♦ Accord secret entre deux ou plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi. ⇒ complot, conjuration. Fomenter une conspiration. Tremper dans une conspiration. La conspiration de Cinna… … Encyclopédie Universelle
conspiration — Conspiration. s. f. v. Conjuration, mauvaise entreprise contre l Estat, les Puissances. Grande, dangereuse, horrible conspiration. conspiration contre l Estat, contre la vie du Prince, &c. faire, tramer, machiner, former une conspiration. il… … Dictionnaire de l'Académie française
conspiration — CONSPIRATION. subs. fém. Conjuration, dessein formé secrètement par plusieurs personnes contre l État, contre les Puissances auxquelles on doit obéir. Grande, dangereuse, horrible conspiration. Conspiration contre l État, contre la vie du Prince … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conspiration — Con spi*ra tion, n. [F. conspiration, L. conspiratio.] Agreement or concurrence for some end or purpose; conspiracy. [R.] [1913 Webster] As soon as it was day, certain Jews made a conspiration. Udall. [1913 Webster] In our natural body every part … The Collaborative International Dictionary of English
conspiration — Conspiration, Conspiratus, huius conspiratus, Conspiratio, Coniuratio. Faire conspiration, Coniurare, Conspirare. Une peste et grande conspiration fort dangereuse, Pestis intestina … Thresor de la langue françoyse
Conspiration — Conspiration, lat., Verschwörung, Meuterei; conspiriren, sich verschworen, meutern; Conspirant, Verschwörer, Meuterer … Herders Conversations-Lexikon
Conspiration — Gravure du XVIIe siècle représentant les artisans de la Conspiration des poudres. Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d attenter à la vie d une … Wikipédia en Français
CONSPIRATION — s. f. Conjuration, dessein formé secrètement par plusieurs personnes contre l État, contre les puissances auxquelles on doit obéir. Grande, dangereuse, horrible conspiration. Conspiration contre l État, contre la vie du prince. Ourdir, tramer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONSPIRATION — n. f. Entente secrète entre plusieurs personnes contre l’état et les pouvoirs publics. Ourdir, tramer, faire, machiner, former une conspiration. Il est le chef, l’auteur, l’âme de la conspiration. Découvrir une conspiration. Il se dit aussi de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conspiration — (kon spi ra sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1° Dessein formé secrètement entre plusieurs contre les pouvoirs publics. Dans l histoire d Angleterre, conspiration des poudres, conspiration tramée par les catholiques pour faire périr… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conspiration — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Tout pouvoir est une conspiration permanente.» Source : Sur Catherine de Médicis Mot(s) clé(s) : Conspiration Pouvoir BRILLAT SAVARIN (Anthelme)… … Dictionnaire des citations politiques