-
1 consorte
f. & m.1 spouse.2 consort, mate, marriage partner.* * *1 (cónyuge) spouse1 DERECHO accomplices, joint partners\príncipe consorte prince consort* * *SMF1) (=esposo/a) consort, spouse2) (=compañero) partner, companion3) pl consortes (Jur) accomplices* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= consort.Ex. The author describes the role played by Queen Wilhelmina Caroline, consort of King George, in contributing music books and manuscripts to the British Museum Music Library.* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= consort.Ex: The author describes the role played by Queen Wilhelmina Caroline, consort of King George, in contributing music books and manuscripts to the British Museum Music Library.
* * *( frml)* * *
consorte
I adjetivo príncipe consorte, prince consort
II mf frml (cónyuge) partner, spouse
' consorte' also found in these entries:
English:
consort
* * *consorte nmf[cónyuge] spouse; [príncipe] consort* * *m/f spouse* * *consorte nmf: consort, spouse -
2 consorte
m f spouse* * *◆ s.f. consort; wife*, spouse.* * *[kon'sɔrte]1. sm/f(coniuge) consort2. agg* * *[kon'sɔrte]sostantivo maschile e sostantivo femminile consort, spouse* * *consorte/kon'sɔrte/m. e f.consort, spouse; il principe consorte the prince consort. -
3 consorte
-
4 consorte
-
5 consorte
• consort• mate -
6 príncipe consorte
m.prince consort.* * *prince consort* * ** * ** * *prince consort -
7 il principe consorte
-
8 principe consorte
-
9 princesa consorte
crown, crown princessDicionário português (brasileiro)-Inglês > princesa consorte
-
10 príncipe consorte
• prince consort -
11 principe consorte
-
12 príncipe
m.1 prince.2 Principe, Principe Island.* * *1 prince\edición príncipe first editionpríncipe azul Prince Charmingpríncipe de las tinieblas Prince of Darkness* * *noun m.* * *1.SM princepríncipe azul — Prince Charming, knight in shining armour
2.ADJ INV* * *masculino prince* * *= prince.Nota: Femenino princess.Ex. Prince Schwarzenberg, honorary member of the Verband Osterreichischer Archivare (Austrian Archivists' Association), died in Apr '86.----* de príncipe = princely.* Isla del Príncipe Eduardo = Prince Edward Island.* príncipe azul = white knight, knight in shining armour.* príncipe azul, el = Prince Charming.* príncipe heredero = crown prince.* * *masculino prince* * *= prince.Nota: Femenino princess.Ex: Prince Schwarzenberg, honorary member of the Verband Osterreichischer Archivare (Austrian Archivists' Association), died in Apr '86.
* de príncipe = princely.* Isla del Príncipe Eduardo = Prince Edward Island.* príncipe azul = white knight, knight in shining armour.* príncipe azul, el = Prince Charming.* príncipe heredero = crown prince.* * *princeCompuestos:Prince Charming ( hum)prince consortcrown princeprince regent* * *
príncipe sustantivo masculino
prince;
príncipe sustantivo masculino prince
príncipe azul, Prince Charming
príncipe heredero, crown prince
' príncipe' also found in these entries:
Spanish:
consorte
- suceder
- heredero
- Puerto Príncipe
English:
crown prince
- prince
- Prince Charming
- crown
* * *♦ adj[edición] first, original♦ nmprinceel Príncipe de Asturias the Prince of Asturias, = the Spanish crown prince;príncipe azul Prince Charming;príncipe consorte prince consort;príncipe heredero crown prince;príncipe regente prince regent;príncipe de las tinieblas Prince of Darkness* * *m prince* * *príncipe nm: prince* * *príncipe n prince -
13 principe
m prince* * *principe s.m. prince (anche fig.): principe consorte, Prince Consort; principe del sangue, prince of the blood; il Principe di Galles, the Prince of Wales; il Principe Edoardo, Prince Edward; principe ereditario, Crown Prince; un principe reale, a royal prince; il principe reale, the Prince Royal; vivere da principe, to live like a prince; il principe dei poeti, dei romanzieri, dei bugiardi, the prince of poets, of novelists, of liars // principe degli apostoli, Prince of the Apostles // principe della Chiesa, Prince of the Church // principe delle tenebre, ( il demonio) the prince of darkness // un principe del foro, ( avvocato) a prince among lawyers // principe azzurro, prince charming◆ agg. (letter.)1 ( primo) original, first2 ( principale) main, principal: l'argomento principe che verrà trattato, the main topic to be discussed.* * *['printʃipe] 1.sostantivo maschile prince (anche fig.)2.aggettivo invariabile (principale, primo) principal, mainprincipe elettore — stor. prince-elector
principe del foro — fig. = outstanding barrister
principe di Galles — tess. Prince-of-Wales
* * *principe/'print∫ipe/ ⇒ 1I sostantivo m.prince (anche fig.); il principe Carlo Prince Charles(principale, primo) principal, main; l'argomento principe the main topicprincipe azzurro Prince Charming; principe consorte prince consort; principe elettore stor. prince-elector; principe ereditario crown prince; principe del foro fig. = outstanding barrister; principe di Galles tess. Prince-of-Wales; principe reggente prince regent. -
14 cónyuge
f. & m.consort, husband, partner, marriage partner.* * *1 husband and wife, married couple sing* * *SMF spouse, partnerpl cónyuges married couple sing, husband and wife* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= spouse, partner.Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.----* cónyuge infiel = cheating spouse.* * *masculino y femenino (frml) spouse (frml)* * *= spouse, partner.Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.* cónyuge infiel = cheating spouse.* * *( frml)spouse ( frml)los cónyuges the married couplela solicitud debe ser presentada por uno de los cónyuges either the husband or the wife should submit the application* * *
cónyuge sustantivo masculino y femenino (frml) spouse (frml);
cónyuge mf spouse
cónyuges, married couple sing, husband and wife
' cónyuge' also found in these entries:
Spanish:
consorte
- gorrear
- viejo
English:
consort
- mess about
- mess around
- partner
- spouse
- unfaithful
* * *cónyuge nmfspouse;los cónyuges husband and wife* * *m/f spouse;cónyuges pl married couple sg* * *cónyuge nmf: spouse, partner -
15 regina
f queen* * *regina s.f.1 queen: regina madre, queen mother; regina consorte, queen consort; regina vedova, queen-dowager; la regina Vittoria, Queen Victoria; Elisabetta, regina d'Inghilterra, Elizabeth, Queen of England // da regina, queenly (o queenlike) // la Regina dei Cieli, the Queen of Heaven2 (fig.) ( donna che primeggia) queen, mistress, lady; ( cosa che primeggia) queen: la regina della festa, the belle of the ball; la rosa è la regina dei fiori, the rose is the queen of flowers // Venezia, la regina dell'Adriatico, Venice, the queen of the Adriatic3 ( a carte, a scacchi) queen: regina di picche, di cuori, queen of spades, of hearts; andare a, chiedere regina, to go to queen4 (zool.) (di api, termiti ecc.) queen5 (bot. pop.) regina dei prati, ( Spiraea ulmaria) queen-of-the-meadows (o goat's beard o meadow sweet).* * *[re'dʒina] 1.sostantivo femminile queen (anche gioc.)2.* * *regina/re'dʒina/ ⇒ 1I sostantivo f.II aggettivoape regina queen beeregina madre queen mother. -
16 principe sm
['printʃipe](titolo nobiliare) prince -
17 principe
sm ['printʃipe](titolo nobiliare) prince -
18 torum
tŏrus, i, m. (also tŏrum, i, n., Varr. ap. Non. 11, 14; Lact. 6, 23, 15) [for storus; root ster-, stra-, of sterno, stramen; Gr. storennumi, to spread, scatter], prop., a round, swelling, or bulging place, an elevation, protuberance, prominence; hence,I.A knot, bulge: (funis) Cato, R. R. 135, 4:II.funiculorum,
Col. 11, 3, 6; cf.:vitis toris ad arborem religetur,
id. 5, 6, 25:firmi vitis,
id. Arb. 16, 4.—The muscular or fleshy part, the muscle, brawn of animal bodies (mostly poet. and in post-Aug. prose): o lacertorum tori! Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22; Ov. M. 2, 854; 9, 82; 12, 402; 14, 283; 15, 230; id. H. 9, 60:B.leo gaudet comantes Excutiens cervice toros,
Verg. A. 12, 7:luxuriatque toris animosum pectus,
id. G. 3, 81; Plin. 18, 7, 18, § 78; Sen. Hippol. 1042; Val. Fl. 4, 245; Tac. Or. 21:venarum tori,
varicose dilatations of the veins, Cels. 7, 18 fin. —Transf., the bulge, thickness of trees:III.utile toros futuri draconis pasci,
Plin. 17, 23, 35, § 211; cf.:(asparagus) in toros striatur,
id. 19, 8, 42, § 146; App. Flor. p. 363, 31.—A raised ornament, a knot, on a garland;IV.trop., of language: isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit,
Cic. Or. 6, 21.—A bolster, cushion, so named from its protuberances; hence, a couch, sofa, bed (mostly poet.;B.syn.: stratum, lectus): antiquis torus e stramento erat, qualiter etiam nunc in castris,
Plin. 8, 48, 73, § 193:viridante toro consederat herbae,
Verg. A. 5, 388; cf.:praebuit herba torum,
Ov. H. 5, 14; id. M. 8, 655:datque torum caespes,
id. ib. 10, 556:gramine vestitis accubuere toris,
id. F. 1, 402:silvestrem montana torum cum sterneret uxor Frondibus,
Juv. 6, 5:discumbere toris,
Ov. M. 8, 565.—So of a sofa:toro sic orsus ab alto,
Verg. A. 2, 2; Ov. M. 12, 579.—Of a bed:ambierantque torum,
Ov. M. 7, 332:concutiuntque torum de molli fluminis ulvā Impositum lecto,
id. ib. 8, 655:ebeno sublimis in atrā,
id. ib. 11, 610; Suet. Aug. 73. — Of a corpse-bed, Ov. M. 9, 503; id. F. 6, 668:membra toro defleta reponunt,
Verg. A. 6, 220.—Of a bridalbed, Ov. M. 6, 431:(lectica) sive illa toro resupina feretur,
Ov. A. A. 1, 487; cf. Becker, Gallus, 2, p. 240 (2d ed.).—Transf., like thalamus, as a designation for marriage:V.Deucalion... Cum consorte tori,
with his consort, spouse, Ov. M. 1, 319; cf.:socia tori,
id. ib. 1, 620; so id. ib. 7, 91; 7, 332; id. F. 3, 511; id. P. 3, 3, 50; id. H. 2, 41:genialis,
Tac. A. 15, 37; Val. Max. 2, 6, 14:obscenus,
i. e. illicit connection, Ov. Tr. 2, 378; cf.illiciti (with stupra),
Sen. Hippol. 97:receptus in torum,
Plin. 34, 2, 6, § 12.—Hence, also, for a mistress:torum donare alicui,
Plin. 35, 10, 36, § 87.—An elevation, bank of earth:VI.riparum,
Verg. A. 6, 674; Stat. Th. 4, 819:pulvinorum,
Plin. 19, 4, 20, § 60; 22, 22, 34, § 76.— -
19 torus
tŏrus, i, m. (also tŏrum, i, n., Varr. ap. Non. 11, 14; Lact. 6, 23, 15) [for storus; root ster-, stra-, of sterno, stramen; Gr. storennumi, to spread, scatter], prop., a round, swelling, or bulging place, an elevation, protuberance, prominence; hence,I.A knot, bulge: (funis) Cato, R. R. 135, 4:II.funiculorum,
Col. 11, 3, 6; cf.:vitis toris ad arborem religetur,
id. 5, 6, 25:firmi vitis,
id. Arb. 16, 4.—The muscular or fleshy part, the muscle, brawn of animal bodies (mostly poet. and in post-Aug. prose): o lacertorum tori! Cic. poët. Tusc. 2, 9, 22; Ov. M. 2, 854; 9, 82; 12, 402; 14, 283; 15, 230; id. H. 9, 60:B.leo gaudet comantes Excutiens cervice toros,
Verg. A. 12, 7:luxuriatque toris animosum pectus,
id. G. 3, 81; Plin. 18, 7, 18, § 78; Sen. Hippol. 1042; Val. Fl. 4, 245; Tac. Or. 21:venarum tori,
varicose dilatations of the veins, Cels. 7, 18 fin. —Transf., the bulge, thickness of trees:III.utile toros futuri draconis pasci,
Plin. 17, 23, 35, § 211; cf.:(asparagus) in toros striatur,
id. 19, 8, 42, § 146; App. Flor. p. 363, 31.—A raised ornament, a knot, on a garland;IV.trop., of language: isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit,
Cic. Or. 6, 21.—A bolster, cushion, so named from its protuberances; hence, a couch, sofa, bed (mostly poet.;B.syn.: stratum, lectus): antiquis torus e stramento erat, qualiter etiam nunc in castris,
Plin. 8, 48, 73, § 193:viridante toro consederat herbae,
Verg. A. 5, 388; cf.:praebuit herba torum,
Ov. H. 5, 14; id. M. 8, 655:datque torum caespes,
id. ib. 10, 556:gramine vestitis accubuere toris,
id. F. 1, 402:silvestrem montana torum cum sterneret uxor Frondibus,
Juv. 6, 5:discumbere toris,
Ov. M. 8, 565.—So of a sofa:toro sic orsus ab alto,
Verg. A. 2, 2; Ov. M. 12, 579.—Of a bed:ambierantque torum,
Ov. M. 7, 332:concutiuntque torum de molli fluminis ulvā Impositum lecto,
id. ib. 8, 655:ebeno sublimis in atrā,
id. ib. 11, 610; Suet. Aug. 73. — Of a corpse-bed, Ov. M. 9, 503; id. F. 6, 668:membra toro defleta reponunt,
Verg. A. 6, 220.—Of a bridalbed, Ov. M. 6, 431:(lectica) sive illa toro resupina feretur,
Ov. A. A. 1, 487; cf. Becker, Gallus, 2, p. 240 (2d ed.).—Transf., like thalamus, as a designation for marriage:V.Deucalion... Cum consorte tori,
with his consort, spouse, Ov. M. 1, 319; cf.:socia tori,
id. ib. 1, 620; so id. ib. 7, 91; 7, 332; id. F. 3, 511; id. P. 3, 3, 50; id. H. 2, 41:genialis,
Tac. A. 15, 37; Val. Max. 2, 6, 14:obscenus,
i. e. illicit connection, Ov. Tr. 2, 378; cf.illiciti (with stupra),
Sen. Hippol. 97:receptus in torum,
Plin. 34, 2, 6, § 12.—Hence, also, for a mistress:torum donare alicui,
Plin. 35, 10, 36, § 87.—An elevation, bank of earth:VI.riparum,
Verg. A. 6, 674; Stat. Th. 4, 819:pulvinorum,
Plin. 19, 4, 20, § 60; 22, 22, 34, § 76.—
См. также в других словарях:
consorte — sustantivo masculino,f. 1. El marido con respecto a su esposa y viceversa: reina consorte. Vinieron los empleados y sus consortes. Ésa es Carmen, la consorte del embajador. prín cipe* consorte. Sinónimo: cónyuge … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consorte — s. 2 g. 1. Companheiro na sorte. 2. Pessoa casada com outra, em relação a esta. = CÔNJUGE, ESPOSO 3. Aquele que tem quinhão na posse comum de um todo. = QUINHOEIRO • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou quem tem vínculo matrimonial com o rei ou com a… … Dicionário da Língua Portuguesa
consorte — /kon sɔrte/ s.m. e f. [dal lat. consors ortis, der. di sŏrs sorte , col pref. con ]. [ciascuna delle due persone unite in matrimonio] ▶◀ coniuge, sposo. ⇓ marito, moglie … Enciclopedia Italiana
consorte — (Del lat. consors, ortis, participante). 1. com. Persona que es partícipe y compañera con otra u otras en la misma suerte. 2. Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. 3. Der. Personas que litigan unidas, formando una sola parte… … Diccionario de la lengua española
Consorte — El consorte (referido a la monarquía) designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro… … Wikipedia Español
consorte — {{#}}{{LM C10055}}{{〓}} {{SynC10295}} {{[}}consorte{{]}} ‹con·sor·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} su esposo o su esposa: • Puesto que la casa fue comprada por el matrimonio, usted no puede venderla sin autorización de su … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consorte — (Del lat. consors, ortis < cum, con + sors, sortis, suerte.) ► sustantivo masculino femenino 1 Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. SINÓNIMO cónyuge 2 Persona que comparte con otros la misma suerte. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
consorte — con·sòr·te s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO coniuge Sinonimi: coniuge. 2. s.m. e f. TS dir. in un processo civile, soggetto che si trova nella stessa posizione processuale insieme ad altri 3. s.m. e f. TS stor. appartenente a una consorteria 4.… … Dizionario italiano
consorte — {{hw}}{{consorte}}{{/hw}}A agg. (lett.) Che divide con altri la stessa sorte. B s. m. e f. Coniuge. C s. m. (dir.) Soggetto avente la medesima posizione processuale in un processo civile: consorte di lite, di causa … Enciclopedia di italiano
consorte — s m y f Persona casada con otra; marido y mujer, cada uno con respecto al otro; cónyuge: Aunque es muy joven vive por su lado, mientras la mamá y el papá cambian de consorte cada dos años … Español en México
consorte — A agg.; anche s. m. e f. (lett.) compagno, partecipe B s. m. e f. coniuge, marito, moglie, sposo, sposa FRASEOLOGIA principe consorte (scherz.), marito di (una donna celebre) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione