-
1 consorella
consorella s.f.1 (eccl.) sister2 (comm.) sister company◆ agg.* * *[konso'rɛlla] 1.aggettivo femminile2.sostantivo femminile1) relig. sister2) comm. sister company* * *consorella/konso'rεlla/nazione consorella sister nationII sostantivo f.1 relig. sister2 comm. sister company. -
2 consorella
consorellaconsorella [konso'rεlla]I sostantivo Feminin(Mit)schwester FemininII aggettivoSchwester-Dizionario italiano-tedesco > consorella
3 consorella
consorella I. s.f. 1. ( Rel) consœur. 2. ( Comm) (rif. a società) société sœur; (rif. a filiale) filiale sœur. II. agg.m./f. sœur: ditta consorella société sœur.4 consorella
consorèlla 1. f eccl сестра 2. agg f близкая, дружественная, родственная5 consorella
6 consorella
7 consorella
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > consorella
8 consorella
9 consorella
agg f [konso'rɛlla]sister attr10 consorella
f.11 consorella agg f
[konso'rɛlla]sister attr12 nazione consorella
13 società consorella
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società consorella
14 associazione consorella
Итальяно-русский универсальный словарь > associazione consorella
15 ditta consorella
сущ.общ. дочерняя компания16 сестринская компания
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сестринская компания
17 sister
['sɪstə(r)] 1.1) (sibling) sorella f.2) BE med. (infermiera) caposala f.4) (fellow woman) sorella f.2.modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale* * *['sistə] 1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sorella2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) (infermiera caposala)3) (a female member of a religious group.) sorella4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) compagna2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) gemello* * *['sɪstə(r)] 1.1) (sibling) sorella f.2) BE med. (infermiera) caposala f.4) (fellow woman) sorella f.2.modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale18 società
1) фирма, предприятие, компания, корпорация, акционерное общество, товарищество2) общество, объединение3) общество•società affiliata — дочерняя/афилиированная компания, компания-филиал
società capogruppo — холдинговая/материнская компания, компания-учредитель
società consociata — дочерняя фирма, ассоциированная/подконтрольная компания
società controllata — контролируемая/подконтрольная компания
società del benessere — общество изобилия/благоденствия
società di controllo — холдинговая/материнская компания
- società a capitale pubblicosocietà privata — частная фирма/компания
- società a capitale variabile
- società a carattere familiare
- società a partecipazione statale
- società a responsabilità illimitata
- società a responsabilità limitata
- società anonima
- società armatrice
- società assicurativa
- società avente scopo di lucro
- società azionaria
- società chiusa
- società commerciale
- società consorella
- società controllante
- società cooperativa
- società dei consumi
- società depositaria
- società di brokeraggio
- società di capitali
- società di comodo
- società di consulenza
- società di credito edilizio
- società di credito ipotecario
- società di credito rateale
- società di factoring
- società di fatto
- società di finanziamento
- società di gestione
- società di leasing
- società di mutuo soccorso
- società di persone
- società di prestiti
- società di revisione contabile
- società di sconto
- società di servizi pubblici
- società di trasporti
- società d'intermediazione
- società d'investimento
- società d'investimento a capitale variabile
- società edilizia
- società estera
- società familiare
- società fantasma
- società fiduciaria
- società finanziaria
- società immobiliare
- società in accomandita
- società in accomandita per azioni
- società in accomandita semplice
- società in compartecipazione
- società in nome collettivo
- società incorporante
- società incorporata
- società individuale
- società industriale
- società internazionale
- società leader
- società legalmente riconosciuta
- società madre
- società mista
- società multiindustriale
- società multinazionale
- società nazionale
- società non quotata in Borsa
- società non registrata
- società operativa
- società per azioni
- società per il commercio estero
- società pubblica
- società quotata in Borsa
- società registrata
- società senza capitale azionario
- costituire una società
- fondare una società
- liquidare una societàDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > società
19 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
20 дочерняя компания
adj1) gener. ditta consorella, partecipata2) econ. impresa controllata, affiliazione, filiale, societa figlia3) fin. collegata, ditta associata, impresa affiliata, impresa collegata, sussidiaria, consociata, ditta affiliata, societa affiliataСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
consorella — /konso rɛl:a/ agg. [der. di sorella, col pref. con ]. 1. [che appartiene alla stessa stirpe, o che ha carattere strettamente affine: nazione c. ; due associazioni c. ] ▶◀ sorella. 2. [di aziende o filiali legate e parallele] ▶◀ consociato … Enciclopedia Italiana
consorella — con·so·rèl·la s.f., agg.f. CO 1. s.f., donna che appartiene alla stessa confraternita o allo stesso ordine religioso 2a. s.f., ciascuna filiale rispetto alle altre appartenenti alla stessa azienda; anche in funz. agg.: filiale consorella 2b. s.f … Dizionario italiano
consorella — {{hw}}{{consorella}}{{/hw}}A s. f. Donna appartenente allo stesso ordine religioso o confraternita, rispetto ad altra sorella. B agg. solo f. Affine: nazione consorella | (est.) Consociata: società –c … Enciclopedia di italiano
consorella — pl.f. consorelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
consorella — A s. f. 1. suora 2. filiale □ consociata B agg. solo f. 1. (di nazione, di lingua, ecc.) affine 2. (est., di società) consociata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suora — s. f. 1. (poet.) sorella 2. monaca, religiosa, vergine, consorella … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский