-
1 consonancia
f1) соотве́тствие; согла́сие; созву́чностьen consonancia con algo — в соотве́тствии с чем; согла́сно чему
estar en consonancia — быть созву́чным, согла́сным; согласова́ться; сочета́ться
2) муз консона́нс -
2 consonancia
f1) муз. консонанс, созвучие, благозвучие2) лит. консонанс ( рифма)3) согласованность, гармония•• -
3 consonancia
f1) муз. консонанс, созвучие, благозвучие2) лит. консонанс ( рифма)3) согласованность, гармония••en consonancia con loc. prep. — в соответствии ( с чем-либо)
-
4 consonância
-
5 consonancia
сущ.1) общ. гармоничность, согласованность, созвучие2) муз. консонанс, аккорд -
6 esto no está en consonancia con su opinión
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto no está en consonancia con su opinión
-
7 вязаться
( соответствовать) corresponder vi, concordar (непр.) vi, estar de acuerdoэ́то пло́хо вя́жется с его́ взгля́дами — esto no está en consonancia con su opinión••де́ло не вя́жется разг. — el asunto no marchaразгово́р не вя́жется — no resulta la conversación -
8 гармоничность
ж.armonía f, consonancia f -
9 консонанс
м. муз., лит. -
10 согласно
1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consunoде́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdoжить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)2) нареч. ( дружно) en buena armonía, pacíficamenteпеть согла́сно — cantar armoniosamente4) предлог + дат. п. ( соответственно) según, conforme a, con arreglo aсогла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescritoсогла́сно мо́де — según la moda••согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo conсогла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la leyсогла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio -
11 созвучие
-
12 en virtud del principio
сущ.общ. (en consonancia, en adecuación con el) согласно с принципомИспанско-русский универсальный словарь > en virtud del principio
См. также в других словарях:
consonancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Igualdad o concordancia que tienen algunas cosas o acciones entre sí: Sus actos están en consonancia con los de su padre. Sus palabras guardan consonancia con sus acciones. 2. (no contable) Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consonância — s. f. 1. Reunião de sons que formam harmonia agradável. 2. Uniformidade de sons na terminação das palavras; rima. 3. [Figurado] Concordância; acordo. 4. Harmonia … Dicionário da Língua Portuguesa
consonancia — (Del lat. consonantĭa). 1. f. Identidad de sonido en la terminación de dos palabras desde la vocal que lleva el acento. 2. Uso inmotivado, o no requerido por la rima, de voces consonantes muy próximas unas de otras. 3. Relación de igualdad o… … Diccionario de la lengua española
Consonancia — (Derivado de consonar.) ► sustantivo femenino 1 Relación de igualdad o proximidad entre personas o cosas: ■ actúa en consonancia con sus ideas. 2 POESÍA Identidad de todos los sonidos vocálicos y consonánticos en la terminación de dos o más… … Enciclopedia Universal
consonancia — {{#}}{{LM C10049}}{{〓}} {{SynC10289}} {{[}}consonancia{{]}} ‹con·so·nan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación de igualdad o de conformidad entre varios elementos: • Su comportamiento está en consonancia con su modo de pensar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consonancia — s f 1 (Lit) Coincidencia o igualdad de todos los sonidos en la terminación de dos palabras a partir de la vocal que lleva el acento: Yo me llamo Arcadio Hidalgo, / soy de nación campesino, / por eso es mi canto fino, / potro sobre el que cabalgo … Español en México
Consonancia — En música, la consonancia es una noción subjetiva según la cual se consideran ciertos intervalos musicales menos tensos que otros. En oposición a este concepto, está el de disonancia, que se usa para referirse a intervalos que se consideran más… … Wikipedia Español
Consonancia sugerida — Por consonancia sugerida se entiende, en música, una serie de procedimientos por los cuales el compositor consigue que la sonoridad de las disonancias en sus obras pierdan el carácter áspero o desagradable con el que suelen ser definidas las… … Wikipedia Español
consonancia y disonancia — Cualidades percibidas de los acordes e intervalos musicales. La consonancia se describe generalmente como una estabilidad relativa y la disonancia como una inestabilidad. En determinados contextos musicales, algunos intervalos parecen exigir el… … Enciclopedia Universal
consonància — con|so|nàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
consonancia — sustantivo femenino 1) armonía, relación, proporción, conformidad. 2) rima perfecta. * * * Sinónimos: ■ afinidad, relación, proporción, correspondencia … Diccionario de sinónimos y antónimos