-
1 consigliabile
consigliabile agg.m./f. conseillé, recommandé, indiqué: è consigliabile non usare i freni sul ghiaccio il est recommandé de ne pas utiliser les freins sur le verglas; non è consigliabile passeggiare nel parco di notte il est déconseillé de se promener dans le parc la nuit; un film del genere non è consigliabile ai bambini un film de ce genre n'est pas à conseiller aux enfants; è consigliabile rivolgersi a un esperto il vaut mieux s'adresser à un expert, il vaut mieux faire appel à un expert; la cosa più consigliabile è aspettare le plus prudent est d'attendre. -
2 indicato
indicato agg. 1. (appropriato, opportuno) indiqué, opportun, approprié: questo libro non è indicato per i ragazzi ce livre n'est pas indiqué pour les enfants; l'uomo indicato per un incarico l'homme approprié pour un travail. 2. ( consigliabile) indiqué. 3. (adatto, efficace) indiqué, adapté (per, contro pour, contre): un farmaco indicato contro il mal di testa un remède indiqué contre le mal de tête. -
3 utile
utile I. agg.m./f. 1. (rif. a persone) utile: vorrei esserti utile j'aimerais t'être utile; posso esserLe utile in qualcosa? puis-je vous être utile en quelque chose?; rendersi utile a qcu. se rendre utile à qqn. 2. (vantaggioso, proficuo, consigliabile) utile, bon, profitable: un consiglio utile bon conseil; il soggiorno all'estero è utile per apprendere una lingua straniera il est bon de séjourner à l'étranger pour apprendre une langue étrangère; sarà utile informarsi il sera bon de se renseigner; se ritieni utile aspettare... si tu juges bon d'attendre... 3. ( pratico) utile, pratique: strumento utile instrument pratique; è un regalo utile c'est un cadeau utile; tornare utile (o venire utile) s'averer utile, se révéler utile, rendre service. 4. ( Tecn) utile, utilisable: lunghezza utile longueur utile; lo spazio utile di tre metri l'espace utilisable est de trois mètres. II. s.m. 1. ( utilità) avantage, profit: non ricava nessun utile dai miei consigli il ne retire aucun profit de mes conseils. 2. ( vantaggio) avantage, profit, bénéfice, utilité f.: pensare al proprio utile penser à son utilité personnelle; trarre un utile dall'esperienza tirer profit de l'expérience; a me non ne viene alcun utile je n'en tire aucun avantage. 3. ( Econ) profit, bénéfice. 4. al pl. ( Econ) ( reddito) bénéfices: avere degli utili faire des bénéfices; gli utili di un'azienda les bénéfices d'une entreprise. 5. (Econ,rar) ( interesse) intérêt, taux: prestano denaro con un utile del 10% prêter de l'argent à un taux de 10%.
См. также в других словарях:
consigliabile — /konsi ʎabile/ agg. [der. di consigliare2]. [che vale la pena di consigliare] ▶◀ conveniente, opportuno, raccomandabile, utile. ◀▶ inopportuno, sconsigliabile, sconveniente … Enciclopedia Italiana
consigliabile — con·si·glià·bi·le agg. CO che può essere consigliato, suggerito da motivi di opportunità; che può risultare conveniente: è consigliabile moderare la velocità in caso di nebbia Sinonimi: preferibile, raccomandabile. Contrari: sconsigliabile.… … Dizionario italiano
consigliabile — {{hw}}{{consigliabile}}{{/hw}}agg. Che si può consigliare … Enciclopedia di italiano
consigliabile — pl.m. e f. consigliabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
consigliabile — agg. opportuno, conveniente, indicato, proponibile, raccomandabile, suggeribile CONTR. inopportuno, sconsigliabile, pericoloso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sconsigliabile — scon·si·glià·bi·le agg. CO che non è consigliabile, che è da evitare per motivi di prudenza, opportunità, ecc.: un esperienza sconsigliabile, con questo tempo è sconsigliabile mettersi in viaggio Contrari: consigliabile. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
dovere — 1do·vé·re v.tr. (io dévo, dèvo, io débbo, dèbbo) FO I. come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1a. avere l obbligo, la necessità, di fare qcs.: devi mantenere la parola data, l allievo deve ascoltare il maestro; devi ascoltarlo o lo … Dizionario italiano
igienico — i·giè·ni·co agg. CO 1. che concerne l igiene: norme, condizioni igieniche Contrari: antigienico. 2. conforme alle regole prescritte dall igiene | estens., sano, salutare: clima igienico Contrari: antigienico. 3. fig., scherz., consigliabile,… … Dizionario italiano
indicabile — in·di·cà·bi·le agg. CO che si può indicare, preferibile, consigliabile: questa medicina è indicabile in caso di febbre alta {{line}} {{/line}} DATA: 1745. ETIMO: dal lat. indicabĭle(m), v. anche indicare … Dizionario italiano
preferibile — pre·fe·rì·bi·le agg. CO da preferire, degno di essere preferito: decisione, soluzione preferibile | con valore neutro in costruzioni impersonali: è preferibile, è meglio, più opportuno Sinonimi: consigliabile, conveniente, migliore. Contrari:… … Dizionario italiano
raccomandabile — rac·co·man·dà·bi·le agg. CO che può essere raccomandato: un locale raccomandabile Sinonimi: consigliabile. Contrari: sconsigliabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1775 … Dizionario italiano