Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

considering

  • 1 considering

    adj. düşünen
    ————————
    adv. şartlar göz önünde tutulursa
    ————————
    n. hesaba katma
    ————————
    prep. göre, göz önünde tutulursa; rağmen, dikkate alınırsa, yine de
    * * *
    1. dikkate alma (n.) 2. dikkate al (v.) 3. dikkate alarak (prep.)
    * * *
    preposition (taking into account; despite: Considering his deafness he manages to understand very well.) düşünülünce,...-e rağmen

    English-Turkish dictionary > considering

  • 2 considering

    -e göre, -e karsin

    English to Turkish dictionary > considering

  • 3 considering

    n.dikkate alma:v.dikkate al:prep.dikkate alarak

    English-Turkish new dictionary > considering

  • 4 considering as no importance

    n. hiçe sayma

    English-Turkish dictionary > considering as no importance

  • 5 considering unimportant

    n. hafife alma

    English-Turkish dictionary > considering unimportant

  • 6 considering as no importance

    n. hiçe sayma

    English-Turkish dictionary > considering as no importance

  • 7 considering unimportant

    n. hafife alma

    English-Turkish dictionary > considering unimportant

  • 8 for

    conj. dolayı, nedeniyle, çünkü, zira
    ————————
    prep. için, göre, amacıyla, doğru, uygun, yönünde, yarayan, karşı, dolayı, sebebiyle
    * * *
    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) için,...-e/-a
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.)...-e/-a
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) süresince,...-dir/-dır
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)...-mek/-mak için
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.)...-e/-a,...-in karşılığında
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) için
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) için, adına
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) için, adına
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) taraftar, lehinde
    10) (because of: for this reason.) için, yüzünden
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) için, amacıyla
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.)...-e/-a
    13) (as being: They mistook him for someone else.)...olarak
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)...-e/-a göre, göz önüne alınırsa
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.)...-e rağmen
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) çünkü, zira

    English-Turkish dictionary > for

  • 9 after

    adj. sonraki, izleyen, sonra gelen
    ————————
    adv. sonra, daha sonra, ardından, arkasından
    ————————
    conj. dikten sonra
    ————————
    prep. sonra, arkasından, den sonra, izleyen, ardından, peşinden; göre
    * * *
    den sonra
    * * *
    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.)...-den/dan sonra
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) (birbiri) ardına, peş peşe
    3) (behind: Shut the door after you!) arkadan, ortasından, ardından
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) ardından, arkasından, peşinden
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) düşünülecek olursa, bakılırsa, bakınca
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) geçe, geçiyor
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) (bir şey)den sonra, daha sonra
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) (bir şey)den daha sonra, daha sonraki bir zamanda
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Turkish dictionary > after

  • 10 all in all

    her şeyi düşünerek, her şeyi hesaba katarak
    * * *
    her şeyi hesaba katarak
    * * *
    (considering everything: We haven't done badly, all in all.) herşeyi düşünerek, genelde

    English-Turkish dictionary > all in all

  • 11 altogether

    adv. tamamen, bütün bütün, büsbütün, hepten, baştan sona, genelde
    * * *
    1. hep beraber 2. tümüyle
    * * *
    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) tamamen
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) genelde, bütünüyle

    English-Turkish dictionary > altogether

  • 12 authoritarian

    adj. otoriter, otorite yanlısı
    * * *
    1. otoriter 2. sıkı yönetim taraftarı
    * * *
    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) otoriter

    English-Turkish dictionary > authoritarian

  • 13 consider

    v. göz önüne almak, hesaba katmak, addetmek, göz önünde bulundurmak, düşünmek, göz önünde tutmak, dikkate almak; saygı göstermek, saymak; görmek; fikrinde olmak
    * * *
    1. dikkate al 2. hesaba kat
    * * *
    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) hakkında düşünmek
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) düşünmek
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) gözönüne almak
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) düşünmek
    - considerably

    English-Turkish dictionary > consider

  • 14 considerate

    adj. saygılı, düşünceli, nazik, anlayışlı
    * * *
    1. düşünceli 2. saygılı
    * * *
    [kən'sidərət]
    (thoughtful about others: He is always considerate to elderly people.) saygılı, düşünceli
    - considering
    - take into consideration

    English-Turkish dictionary > considerate

  • 15 seeing that

    madem, mademki
    * * *
    için
    * * *
    (since; considering that: Seeing that he's ill, he's unlikely to come.) madem(ki);...-diği için

    English-Turkish dictionary > seeing that

  • 16 selfish

    adj. bencil, egoist, kendini düşünen
    * * *
    bencil
    * * *
    adjective ((negative unselfish) thinking of one's own pleasure or good and not considering other people: a selfish person/attitude.) bencil, egoist

    English-Turkish dictionary > selfish

  • 17 take into consideration

    göz önünde tutmak, göz önünde bulundurmak
    * * *
    (to allow for (in considering a situation or problem): You must take his illness into consideration before dismissing him.) göz önüne almak, hesaba katmak

    English-Turkish dictionary > take into consideration

  • 18 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) bir şeyi yapmadan önce iyice düşünmek

    English-Turkish dictionary > think twice about (doing) something

  • 19 think twice about (doing) something

    (to be very careful about considering (doing) something: I wouldn't think twice about sacking him.) bir şeyi yapmadan önce iyice düşünmek

    English-Turkish dictionary > think twice about (doing) something

  • 20 when

    adv. dığı zaman, ne zaman, iken
    ————————
    conj. ne zaman, iken, gerektiğinde, dığı sırada, dığında
    ————————
    interj. ne zaman
    ————————
    n. ne zaman, ne zamandan kalma
    * * *
    1. de (ýf.) 2. ne zaman| (wh.) 3. ne zaman (q.)
    * * *
    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) ne zaman
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.)...-diğinde,...-ince
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) olduğu hâlde
    - whenever

    English-Turkish dictionary > when

См. также в других словарях:

  • considering — has been used for centuries as a preposition and conjunction meaning ‘taking into account (that)’. Like given and granted, it is grammatically independent of the subject: • It s odd that one boasts considering that no one is ever taken in by it… …   Modern English usage

  • considering — [adj] taking everything in mind all in all, all things considered, as, as long as, because, everything being equal, for, forasmuch as, inasmuch as, in consideration of, in light of, insomuch as, in view of, now, pending, seeing, since, taking… …   New thesaurus

  • considering — ► PREPOSITION & CONJUNCTION ▪ taking into consideration. ► ADVERB informal ▪ taking everything into account …   English terms dictionary

  • considering — [kən sid′ər iŋ] prep. in view of; taking into account adv. Informal taking all circumstances into account; all things considered …   English World dictionary

  • considering — con|sid|er|ing [ kən sıd(ə)rıŋ ] function word ** Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before words such as that, what …   Usage of the words and phrases in modern English

  • considering */*/ — UK [kənˈsɪdərɪŋ] / US [kənˈsɪd(ə)rɪŋ] preposition, conjunction Summary: Considering can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): Considering her lack of experience, it is surprising she has achieved so much. before… …   English dictionary

  • considering — con|sid|er|ing1 [kənˈsıdərıŋ] prep, conj used to say that you are thinking about a particular fact when you are giving your opinion ▪ Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. considering (that) ▪ I think we …   Dictionary of contemporary English

  • considering — [[t]kənsɪ̱dərɪŋ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP You use considering to indicate that you are thinking about a particular fact when making a judgement or giving an opinion. He must be hoping, but considering the situation in June he may hoping for too much too… …   English dictionary

  • considering — 1 preposition, conjunction used when describing a situation, before stating a fact that you know has had an effect on that situation: Considering the strength of the opposition, we did very well to score two goals. | considering that/who/how etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • Considering — Consider Con*sid er (k[o^]n*s[i^]d [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Considered} (k[o^]n*s[i^]d [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Considering}.] [F. consid[ e]rer, L. considerare, sideratum, to consider, view attentively, prob. fr. con + sidus, sideris, star …   The Collaborative International Dictionary of English

  • considering — /keuhn sid euhr ing/, prep. 1. taking into account; in view of: The campaign was a great success, considering the strong opposition. adv. 2. Informal. with all things considered (used only after the statement it modifies): He paints very well,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»