-
1 включать
1) см. включить2) ( охватывать) includere, comprendere, abbracciare* * *несов.см. включить* * *v1) gener. accendere, aprire, inchiudere, insertare, comprendere (в себя), avviare (мотор и т.п.), connumerare, consertare, includere, inserire, intercalare2) milit. inquadrare (в кадры)3) eng. annestare, innestare4) fin. integrare5) IT. abilitare -
2 вплетать
vgener. consertare -
3 вставлять
см. вставить••* * *несов. - вставля́ть, сов. - вста́витьВmettere vt, inserire vt, incorporare vtвставля́ть стёкла — mettere i vetri
вставля́ть зубы — mettere i denti
вставля́ть палки в колёса — mettere i bastoni fra le ruote
* * *v1) gener. consertare, framezzare, frammezzare, incastrare (слова, выражения), interporre, frammettere, frapporre, immettere, incastrare, inframmettere, inserire, insertare, intromettere, mettere, tramettere2) eng. incassare -
4 концертировать
-
5 скрестить руки
vgener. consertare le braccia, incrociar le braccia -
6 сплетать
-
7 увековечивать
см. увековечить* * *несов. - увекове́чивать, сов. - увекове́читьВconsertare il ricordo di qd; immortalare vt, eternare vt, perpetuare vtувекове́чивать подвиг на памятной доске — commemorare con una lapide l'eroica impresa
* * *v1) gener. perpetrare, eternare, perennare, perpetuare2) obs. sempiternare
См. также в других словарях:
consertare — 1con·ser·tà·re v.tr. (io consèrto) BU lett., intrecciare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1508. ETIMO: der. di 1conserto con 1 are. 2con·ser·tà·re v.tr. (io consèrto) OB eseguire un concerto; fig., stabilire di comune accordo, concertare {{line}}… … Dizionario italiano
consertare — {{hw}}{{consertare}}{{/hw}}v. tr. (io conserto ) (lett.) Intrecciare … Enciclopedia di italiano