-
1 консенсус
consenso, consensus -
2 согласие арендодателя
Русско-итальянский юридический словарь > согласие арендодателя
-
3 согласие на операцию
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > согласие на операцию
-
4 согласие
1) ( позволение) consenso м., permesso м.дать согласие — dare il consenso, acconsentire
2) ( договорённость) accordo м., intesa ж.3) ( единодушие) accordo м., armonia ж., concordia ж.жить в согласии — vivere nella concordia, andare d'accordo
* * *с.1) ( разрешение) consenso m, assenso m; approvazione f; sì m; benestare m ( разрешение)молчаливое согла́сие — tacito consenso
дать согла́сие — (ac)consentire vi (a); dare il proprio consenso
2) ( единомыслие) accordo mв тесном согла́сии — in stretto contatto ( con qd)
3) ( дружеские отношения) concordia f; intelligenza fжить в согла́сии — vivere in pace / concordia; andare d'accordo
* * *n1) gener. affiatamento, beneplacito, compiacimento, concerto, intelligenza, (о) adesione, accettazione (íà+A), acconsentimento, accordo, adesione (ñ+I), annuenza (íà+A), armonia, assenso, assentimento, concordia, consenso, pace, placito2) obs. conserto3) poet. amista4) econ. accettazione, consenso (consensus), unione5) fin. ammissione -
5 consensus
[kən'sensəs]* * *[kən'sensəs](the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) consenso* * *consensus /kənˈsɛnsəs/n. [uc]consenso; consenso generale; unanimità: consensus politics, politica del consenso● (leg.) consensus ad idem (o consensus of minds), incontro delle volontà □ (biochim.) consensus sequence, sequenza di consenso.* * *[kən'sensəs] -
6 ♦ consent
♦ consent /kənˈsɛnt/n. [u]1 consenso; benestare; to give one's consent, dare il proprio consenso; acconsentire; to withhold one's consent, rifiutarsi di dare il proprio consenso; tacit consent, tacito consenso; without the prior consent of, senza il previo consenso di; by common consent, per unanime consenso; by mutual consent, di comune accordo● (leg.) consent of the Court, omologazione del tribunale □ (leg.) age of consent, età a cui si può consentire legalmente a rapporti sessuali □ (med.) informed consent, consenso informato □ (lett.) with one consent, unanimemente; con una voce sola □ (prov.) Silence gives consent, chi tace acconsente.(to) consent /kənˈsɛnt/v. i.acconsentire; consentire: I won't consent to his leaving, non gli consentirò di partire; to consent to a proposal, acconsentire a una proposta. -
7 nod
I [nɒd]she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo
••to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera
II 1. [nɒd]on the nod — BE colloq. senza discutere
2.to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo
1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare•- nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) (fare un cenno col capo)2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sonnecchiare2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) (cenno del capo)- nod off* * *nod /nɒd/n.● (fam. GB) a nod and a wink, cenno di intesa; ammiccamento □ to get the nod, ricevere il permesso; essere approvato □ (fam.) on the nod, senza formalità; senza discussione; per consenso generale; senza che si debba votare: The proposal went through on the nod, la proposta è stata approvata all'unanimità; He got the job on the nod, ottenne il posto senza ulteriori formalità □ The empire was at (o was dependent on) his nod, l'impero obbediva a un suo cenno.♦ (to) nod /nɒd/A v. i.1 accennare col capo; accennare di sì; abbassare la testa; fare un cenno con la testa: I asked her if she could come and she nodded, le chiesi se poteva venire ed ella accennò di sì; He nodded in agreement, fece un cenno d'assenso ( col capo)2 ciondolare il capo, lasciar cadere il capo sul petto ( per il sonno); sonnecchiare; dormicchiare: Grandfather sat nodding by the fire, il nonno sedeva vicino al fuoco e ogni tanto lasciava cadere il capo sul petto3 ( di fiori, ecc.) scuotere il capo, ondeggiare ( al vento, ecc.): fine nodding plumes, bei pennacchi ondeggianti4 sbagliare per disattenzione; essere distrattoB v. t.2 fare cenno a (q.); ordinare con un cenno a (q.): The sergeant nodded him to step forward, il sergente gli fece cenno di fare un passo avanti● to nod one's approval [one's agreement], manifestare la propria approvazione [il proprio consenso] con un cenno del capo; fare un cenno d'approvazione [di consenso] □ to nod one's assent, far di sì con la testa □ to nod one's farewell, salutare (o accomiatarsi) con un cenno del capo □ to nod off, addormentarsi ( involontariamente); appisolarsi: to nod off in the middle of a lesson, appisolarsi nel bel mezzo di una lezione □ (prov.) Homer ( sometimes) nods, quandoque dormitat Homerus (lat.); tutti possono sbagliare.* * *I [nɒd]she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo
••to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera
II 1. [nɒd]on the nod — BE colloq. senza discutere
2.to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo
1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare•- nod off -
8 consent
I [kən'sent]1) (permission) consenso m., be nestare m.age of consent — = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali
2) (agreement)II 1. [kən'sent]verbo intransitivo acconsentireto consent to sth. — acconsentire a qcs.
2.to consent to sb. doing sth. — dare a qcn. il consenso o consentire a qcn. di fare qcs.
* * *[kən'sent] 1. verb(to give permission or agree (to): I had no choice but to consent to the plan; Her father consented to her marrying me although I was just a poor student.) acconsentire2. noun(agreement; permission: You have my consent to leave.) consenso* * *I [kən'sent]1) (permission) consenso m., be nestare m.age of consent — = età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali
2) (agreement)II 1. [kən'sent]verbo intransitivo acconsentireto consent to sth. — acconsentire a qcs.
2.to consent to sb. doing sth. — dare a qcn. il consenso o consentire a qcn. di fare qcs.
-
9 одобрение
approvazione ж.* * *с.1) approvazione fвыразить одобре́ние — esprimere il gradimento; manifestare il proprio consenso полит.
* * *n1) gener. applauso, collaudo, acconsentimento, aggradimento, approvazione, approvazione (закона и от.п.), assentimento, benandare, beneplacito, benestare, commendazione, consenso, laude, lode, lodo, suffragio2) liter. plauso, crisma3) econ. accettazione, assenso, consenso (consensus), gradimento, sanzione -
10 acquiescence
[ˌækwɪ'esns]1) (agreement) acquiescenza f., tacito consenso m.2) (collusion)acquiescence in sth. — acquiescenza a qcs
* * *noun consenso* * *acquiescence /ækwɪˈɛsns/n. [u]2 arrendevolezza, remissività.* * *[ˌækwɪ'esns]1) (agreement) acquiescenza f., tacito consenso m.2) (collusion)acquiescence in sth. — acquiescenza a qcs
-
11 согласие
[soglásie] n.1.1) consenso (m.)с согласия + gen. — con il consenso di
2) accordo (m.)3) accordo (m.), armonia (f.)2.◆в согласии с + strum. — secondo qc
3.◇ -
12 консенсус
consensus м.* * *м.consenso; consensus дип.* * *n1) gener. consenso2) econ. consenso (consensus)3) fin. consensus -
13 согласиться
1) ( дать согласие) acconsentire, dare il proprio consenso2) ( выразить своё согласие) accettare, approvare3) ( прийти к согласию) venire a un accordo, mettersi d'accordo, pattuire* * *сов. + В1) (ac)consentire vi (a), dare il proprio consenso2) с + Т ( выразить своё согласие) esprimere il proprio consenso; dichiararsi d'accordo con approvare vt, condividere il <parere / punto di vista>; convenire vi (a)согласи́ться с решением суда — essere d'accordo con la sentenza
согласи́тесь, что... — lei deve riconoscere che...; converrà che...
согласи́ться на цене — accordarsi sul prezzo
* * *vgener. concordare, dare l'assenso (íà+A), dare retta a (qd), prestare l'assenso (íà+A) -
14 assent
I [ə'sent]nome assenso m., consenso m.II [ə'sent]verbo intransitivo form. assentire, acconsentire (to a)* * *[ə'sent] 1. noun(agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) approvazione2. verb((with to) to agree: They assented to the proposal.) approvare, acconsentire* * *assent /əˈsɛnt/n. [u]1 assenso; consenso2 benestare; approvazione● (in GB) royal assent, sanzione sovrana □ with one assent, all'unanimità.(to) assent /əˈsɛnt/v. i.1 assentire; acconsentire* * *I [ə'sent]nome assenso m., consenso m.II [ə'sent]verbo intransitivo form. assentire, acconsentire (to a) -
15 отсутствие согласия
assenza di consenso, vizio del consensoРусско-итальянский юридический словарь > отсутствие согласия
-
16 молчаливый
1) ( неразговорчивый) poco loquace, taciturno, di poche parole2) ( понимаемый без слов) tacito* * *1) taciturno, di poche paroleмолчали́вый человек — un uomo che parla poco
2) полн. ф. ( выражаемый или понимаемый без слов) tacitoмолчали́вое согласие — tacito consenso
* * *adj1) gener. muto, cheto, silenzioso, tacito, taciturno, zitto2) poet. silente3) ital. implicito -
17 ♦ accord
♦ accord /əˈkɔ:d/n. [u]2 accordo; intesa, consenso; armonia: to be completely in accord, essere completamente d'accordo; concordare pienamente; with one accord, di comune accordo; unanimemente; all'unanimità● (leg.) accord and satisfaction, accordo ( delle parti: in un contratto) di mutare la forma di estinzione di un debito; mutuo consenso □ in accord with, in conformità con; in accordo con □ of one's own accord, di propria iniziativa; spontaneamente.(to) accord /əˈkɔ:d/A v. t.accordare; concedere: by the powers accorded to me, per i poteri accordatimi; I was accorded an extension, mi è stata concessa una dilazione; He was accorded an enthusiastic welcome, ha ricevuto un'accoglienza entusiasticaB v. i.accordarsi; concordare: That does not accord to what you said to her, ciò non concorda con quanto hai detto a lei. -
18 ♦ agreement
♦ agreement /əˈgri:mənt/n.1 [u] accordo; consenso; intesa: There is wide agreement on this issue, c'è ampio consenso su questa questione; to be in agreement with st., essere d'accordo su qc.; to nod in agreement, annuire; fare un cenno di assenso ( col capo)2 accordo; intesa; patto; impegno: trade agreement, accordo commerciale; verbal agreement, impegno verbale; bilateral agreement, accordo bilaterale; (leg.) amicable agreement, accordo amichevole; (leg.) express agreement, accordo espresso (o esplicito); tacit agreement, tacito accordo; to come to (o to reach) an agreement, giungere a un accordo; DIALOGO → - Business trip 1- Perhaps we could have come to some agreement, forse avremmo potuto raggiungere un accordo; to enter into an agreement, stipulare un accordo; peace agreement, accordo di pace; trattato di pace3 (comm., leg.) contratto: agreement in writing, contratto scritto; under the terms of the agreement, secondo i termini del contratto5 [u] (gramm.) concordanza● (leg.) agreement to sell, contratto preliminare di vendita; compromesso (di vendita) □ gentleman's agreement, accordo sulla parola. -
19 consent con·sent
[kən'sɛnt]1. nconsenso, benestare m2. vito consent (to sth/to do sth) — acconsentire (a qc/a fare qc)
-
20 drum up
to drum up sb.'s support for — cercare il consenso di qcn. per
* * *vt + adv(enthusiasm, support) conquistarsi* * *to drum up sb.'s support for — cercare il consenso di qcn. per
См. также в других словарях:
consenso — ‘Acuerdo adoptado por consentimiento entre todos los miembros de un grupo’: «Se procura el consenso para evitar la violencia abierta» (Ostolaza Política [P. Rico 1989]). Es palabra castellanizada desde antiguo, por lo que no debe usarse el… … Diccionario panhispánico de dudas
consenso — sustantivo masculino 1. (no contable) Acuerdo entre las personas que componen un grupo: El Gobierno busca el consenso para su política exterior. Sinónimo: conformidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consenso — /kon sɛnso/ s.m. [dal lat. consensus us, der. di consentire consentire ]. 1. [conformità di voleri: per c. universale ] ▶◀ accordo, concordia, (non com.) consentimento. ◀▶ disaccordo, dissenso. 2. a. [il consentire che un atto si compia: dare il… … Enciclopedia Italiana
consenso — s. m. Consentimento … Dicionário da Língua Portuguesa
consenso — (Del lat. consensus). m. Acuerdo producido por consentimiento entre todos los miembros de un grupo o entre varios grupos … Diccionario de la lengua española
Consenso — Véanse también: debate, polémica, controversia, discusión, disputa y conflicto Para otros usos de este término, véase Consenso (desambiguación). Se denomina consenso a un acuerdo entre dos o más personas en torno a un tema. La expresión de… … Wikipedia Español
consenso — con·sèn·so s.m. 1a. FO il permettere, il consentire qcs.: dare, chiedere il consenso Sinonimi: accettazione, approvazione, assenso, autorizzazione, beneplacito, benestare, licenza, permesso, placet. Contrari: disaccordo, discordanza, dissenso,… … Dizionario italiano
consenso — (Derivado de sentir.) ► sustantivo masculino 1 Acuerdo dado por varias personas para que se haga una cosa: ■ la junta llegó al consenso y pronto se celebrarán las elecciones. 2 Asentimiento, autorización: ■ el gerente dio su consenso para hacer… … Enciclopedia Universal
consenso — {{hw}}{{consenso}}{{/hw}}s. m. 1 Approvazione al compimento di un atto: dare il proprio consenso alle nozze; SIN. Assenso, benestare. 2 Conformità di volontà, giudizi, opinioni e sim., su un punto specifico, fra due o più persone: consenso… … Enciclopedia di italiano
consenso — {{#}}{{LM C10006}}{{〓}} {{SynC10246}} {{[}}consenso{{]}} ‹con·sen·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asenso o consentimiento, especialmente referido al de todas las personas que componen una corporación: • La reforma fue aprobada por consenso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consenso — (m) (Básico) acuerdo entre todas las personas pertenecientes a un grupo o entre varios grupos Ejemplos: Sus padres no pueden llegar a un consenso sobre la división de bienes después del divorcio. El Gobierno por fin alcanzó consenso sobre cambios … Español Extremo Basic and Intermediate