-
1 осознать
avoir pleine conscience de qch; se rendre compte de qch ( дать себе отчёт в чём-либо); comprendre vt ( понимать)осозна́ть своё положе́ние — comprendre sa situation; se rendre compte de la situation
* * *vgener. prendre conscience, se rendre compte que, prendre la mesure (de qch), conscientiser -
2 формировать сознание
vgener. conscientiser (о чём-л.)Dictionnaire russe-français universel > формировать сознание
См. также в других словарях:
conscientiser — [ kɔ̃sjɑ̃tize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1975 au p. p.; de conscient ♦ Didact. Faire prendre conscience à (qqn). Spécialt Donner une conscience politique à. « les animateurs laïques travaillent [...] à “conscientiser” les paysans de l île »… … Encyclopédie Universelle
National Convergence "Kwa Na Kwa" — The National Convergence Kwa Na Kwa (French/ Sango: Convergence Nationale Kwa Na Kwa ) is a political party in the Central African Republic, built around support of François Bozizé, who came to power by coup on 15 March 2003. The movement… … Wikipedia
Boumediene Qadiri Boutchich — Sidi Boumediene Qadiri Boutchich (1873 1955), fils de sidi al Menwar, fils de sidi Mokhtar Qadiri Boutchich le Grand ou le Second (m. vers 1852), cousin germain de sidi Mokhtar Qadiri Boutchich (1853 1914), troisième du nom, est né au lieu dit… … Wikipédia en Français
COMECE — Commission des conférences épiscopales de la communauté européenne La Commission des Conférences épiscopales de la Communauté Européenne (COMMISSIO EPISCOPATUUM COMMUNITATIS EUROPENSIS, ou COMECE) réunit des représentants des épiscopats européens … Wikipédia en Français
Cocerome — Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de conscientiser annuellement les citoyens européens quant… … Wikipédia en Français
Comite de coordination pour la celebration des traites de Rome — Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de conscientiser annuellement les citoyens européens quant… … Wikipédia en Français
Comité de coordination pour la célebration des traités de Rome — Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de conscientiser annuellement les citoyens européens quant… … Wikipédia en Français
Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome — Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de conscientiser annuellement les citoyens européens quant aux enjeux représentés par la signature du Traité de Rome au… … Wikipédia en Français
Comité de coordination pour la célébration des traités de rome — Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de conscientiser annuellement les citoyens européens quant aux enjeux représentés par la signature du Traité de Rome au… … Wikipédia en Français
Commission des conférences épiscopales de la communauté européenne — La Commission des Conférences épiscopales de la Communauté Européenne (COMMISSIO EPISCOPATUUM COMMUNITATIS EUROPENSIS, ou COMECE) réunit des représentants des épiscopats européens. Sommaire 1 Objectifs 2 Représentation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Glacier National Park — Parc national de Glacier Pour les articles homonymes, voir Parc national de Glacier (homonymie). Parc national de Glacier Glacier National Park Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français