Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

consciente

  • 1 consciente

    adj.
    conscious.
    ser consciente de to be aware of
    m.
    conscious mind, conscious level of the mind, conscious part of the mind.
    * * *
    1 conscious, aware
    2 MEDICINA conscious
    3 (responsable) reliable, responsible
    \
    estar consciente to be conscious
    ser consciente de algo to be aware of something
    * * *
    adj.
    aware, conscious
    * * *
    1. ADJ
    1)
    2) (Med)
    3) (Jur) fully responsible
    4) (=sensato) responsible
    2.
    SM conscious, conscious mind
    * * *
    a) [estar] (Med) conscious
    b) (de problema, hecho)

    ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo — to be aware o conscious of something

    una persona plenamente consciente de sus actos — a person who is fully responsible for his/her actions

    c) [ser] ( sensato) sensible; ( responsable) responsible
    * * *
    = conscientious, conscious, deliberate, knowing, sentient.
    Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.
    Ex. Unless a conscious decision has been made to the contrary, the abstractor should not introduce any new biases or emphases.
    Ex. Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex. He lives in a world in which machines become sentient and begin to demand rights.
    ----
    * consciente de = cognisant of.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious, information conscious.
    * consciente de los deberes de Uno = dutiful.
    * consciente de uno mismo = self-conscious.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * no ser consciente de = remain + unaware of.
    * ser consciente = sentient being.
    * ser consciente de = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA].
    * ser consciente de + Posesivo + valía = be alive to + Posesivo + worth.
    * ser consciente + desafortunadamente = be painfully aware of.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.
    * * *
    a) [estar] (Med) conscious
    b) (de problema, hecho)

    ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo — to be aware o conscious of something

    una persona plenamente consciente de sus actos — a person who is fully responsible for his/her actions

    c) [ser] ( sensato) sensible; ( responsable) responsible
    * * *
    = conscientious, conscious, deliberate, knowing, sentient.

    Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.

    Ex: Unless a conscious decision has been made to the contrary, the abstractor should not introduce any new biases or emphases.
    Ex: Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex: He lives in a world in which machines become sentient and begin to demand rights.
    * consciente de = cognisant of.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious, information conscious.
    * consciente de los deberes de Uno = dutiful.
    * consciente de uno mismo = self-conscious.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * no ser consciente de = remain + unaware of.
    * ser consciente = sentient being.
    * ser consciente de = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA].
    * ser consciente de + Posesivo + valía = be alive to + Posesivo + worth.
    * ser consciente + desafortunadamente = be painfully aware of.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.

    * * *
    1 [ ESTAR] ( Med) conscious
    2 (de un problema, hecho) ser or ( AmL) estar consciente DE algo to be aware o conscious OF sth
    no era or no estaba consciente de lo que hacía she was not aware o conscious of what she was doing
    una persona plenamente consciente de sus actos a person who is fully responsible for his/her actions
    3 [ SER] (sensato) sensible; (responsable) responsible
    * * *

     

    consciente adjetivo
    a) [estar] (Med) conscious

    b) (de problema, hecho) ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo to be aware o conscious of sth

    c) [ser] ( sensato) sensible;

    ( responsable) responsible
    consciente adjetivo
    1 conscious, aware
    2 Med conscious
    ' consciente' also found in these entries:
    Spanish:
    sensibilizar
    English:
    awake
    - aware
    - conscious
    - consequence
    - magnetic
    - mindful
    - dutiful
    - unaware
    - unconscious
    - unwittingly
    * * *
    1. [despierto] conscious;
    estar consciente to be conscious
    2.
    ser consciente de [darse cuenta de] to be aware of;
    no era consciente de lo que hacía he was not aware of what he was doing
    * * *
    adj
    1 MED conscious
    2
    :
    consciente de aware of, conscious of;
    ser consciente de algo be aware o conscious of sth
    * * *
    : conscious, aware
    * * *
    consciente adj aware / conscious

    Spanish-English dictionary > consciente

  • 2 consciente de

    (adj.) = cognisant of
    Ex. A well-considered ideology cognizant of the nature of the materials cataloged is prerequisite and fundamental to the design of any viable cataloging system, and particularly one that is to command universal acceptance.
    * * *
    (adj.) = cognisant of

    Ex: A well-considered ideology cognizant of the nature of the materials cataloged is prerequisite and fundamental to the design of any viable cataloging system, and particularly one that is to command universal acceptance.

    Spanish-English dictionary > consciente de

  • 3 consciente

    * * *
    alive, alive to

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > consciente

  • 4 consciente

    • aware
    • conscious
    • knowing

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consciente

  • 5 consciente de la importancia de la información

    (adj.) = information conscious, information conscious
    Ex. The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
    Ex. The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.
    * * *
    (adj.) = information conscious, information conscious

    Ex: The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.

    Ex: The main findings are that civil engineers are, relatively speaking, not information conscious.

    Spanish-English dictionary > consciente de la importancia de la información

  • 6 consciente de los deberes de Uno

    (adj.) = dutiful
    Ex. This struck me, in my prejudiced, dutiful mood, as somewhat high-flown.
    * * *
    (adj.) = dutiful

    Ex: This struck me, in my prejudiced, dutiful mood, as somewhat high-flown.

    Spanish-English dictionary > consciente de los deberes de Uno

  • 7 consciente de uno mismo

    (adj.) = self-conscious
    Ex. Information science must become both theoretically self-conscious and self-consciously based on a social ideology.
    * * *

    Ex: Information science must become both theoretically self-conscious and self-consciously based on a social ideology.

    Spanish-English dictionary > consciente de uno mismo

  • 8 consciente/de olhos abertos

    eye, with one's eyes open

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > consciente/de olhos abertos

  • 9 consciente de sí mismo

    • self-assured
    • self-awareness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consciente de sí mismo

  • 10 consciente de un presentimiento

    • having a good memory
    • having cellules
    • presentient

    Diccionario Técnico Español-Inglés > consciente de un presentimiento

  • 11 hacer más consciente de Algo

    (v.) = heighten + awareness
    Ex. There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.
    * * *
    (v.) = heighten + awareness

    Ex: There is no doubt that IT has transformed attitudes and heightened the awareness of academics towards the significance of inculcating information skills = No hay duda de que la TI ha transformado las actitudes y ha hecho que los académicos sean más consciente de la importancia de inculcar las destrezas relacionadas con la información.

    Spanish-English dictionary > hacer más consciente de Algo

  • 12 ser consciente de algo

    to be aware of something

    Spanish-English dictionary > ser consciente de algo

  • 13 estar consciente

    v.
    to be conscious.
    * * *
    to be conscious

    Spanish-English dictionary > estar consciente

  • 14 no ser consciente de

    (v.) = remain + unaware of
    Ex. Unfortunately, the majority of the public, and in particular those most in need of information -- the disadvantaged -- remain largely unaware of an 'information gap' in their lives.
    * * *
    (v.) = remain + unaware of

    Ex: Unfortunately, the majority of the public, and in particular those most in need of information -- the disadvantaged -- remain largely unaware of an 'information gap' in their lives.

    Spanish-English dictionary > no ser consciente de

  • 15 ser consciente

    v.
    to be aware.
    * * *
    Ex. The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.
    * * *

    Ex: The knowledge that has been passed down from generation to generation by sentient beings on this planet for aeons and aeons is quite impossible to fully comprehend.

    Spanish-English dictionary > ser consciente

  • 16 ser consciente + desafortunadamente

    Ex. School library media specialists are painfully aware of the negative reactions of librarians in other types of libraries to their circulation and catalogue systems.
    * * *

    Ex: School library media specialists are painfully aware of the negative reactions of librarians in other types of libraries to their circulation and catalogue systems.

    Spanish-English dictionary > ser consciente + desafortunadamente

  • 17 ser consciente de

    (v.) = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA]
    Ex. To anyone who is alive to the trends today it is evident that we are moving into the planned society in all spheres.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. The second aspect of institutional behavior we need to be cognizant of involves the notion the further institutions move into their life-cycles, the more they demonstrate the characteristics of a closed system.
    Ex. She examines the features that make it attractive while also being mindful of its minor flaws.
    Ex. Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.
    * * *
    (v.) = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA]

    Ex: To anyone who is alive to the trends today it is evident that we are moving into the planned society in all spheres.

    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: The second aspect of institutional behavior we need to be cognizant of involves the notion the further institutions move into their life-cycles, the more they demonstrate the characteristics of a closed system.
    Ex: She examines the features that make it attractive while also being mindful of its minor flaws.
    Ex: Becoming cognizant of these retail promotional tools is the first step -- the fun part is adopting successful ones!.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: It should be realized, in addition, that the question involves not only serials but other works that are generally intended to be issued indefinitely in successive editions.

    Spanish-English dictionary > ser consciente de

  • 18 ser consciente de + Posesivo + valía

    (v.) = be alive to + Posesivo + worth
    Ex. Of course, suspicion always arises that both are weak; for where the library is a vital force, the public is usually pretty much alive to its worth.
    * * *
    (v.) = be alive to + Posesivo + worth

    Ex: Of course, suspicion always arises that both are weak; for where the library is a vital force, the public is usually pretty much alive to its worth.

    Spanish-English dictionary > ser consciente de + Posesivo + valía

  • 19 sin ser consciente de ello

    (adj.) = unbeknownst to, unbeknown to
    Ex. A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.
    Ex. Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.
    * * *
    (adj.) = unbeknownst to, unbeknown to

    Ex: A honeypot is a decoy computer system designed to look like a legitimate system an intruder will want to break into while, unbeknownst to the intruder, they are being covertly observed.

    Ex: Unbeknown to the users who accessed the system, the knowledge-base included two human experts, communicating with them from a different building, via the computer screen.

    Spanish-English dictionary > sin ser consciente de ello

  • 20 acción paralela consciente

    • conscious parallel action

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acción paralela consciente

Страницы

См. также в других словарях:

  • consciente — adjetivo 1. Que tiene conciencia o conocimiento de sus sentimientos, pensamientos o actos y de sus consecuencias, o se comporta con sensatez y sentido de responsabilidad: Es una persona consciente de lo que hace, no te preocupes. Soy consciente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Consciente — es un término utilizado por Sigmund Freud, como adjetivo para calificar un estado psíquico, o bien como sustantivo, para indicar la localización de ciertos procesos constitutivos del funcionamiento del aparato psíquico. En este sentido, el… …   Wikipedia Español

  • consciente — 1. (en neurología) capaz de responder a un estímulo sensorial; despierto, alertado, que se da cuenta del entorno exterior. 2. (en psiquiatría) aquella parte de la psique o del funcionamiento mental en la que los pensamientos, ideas, emociones y… …   Diccionario médico

  • consciente — adj. 2 g. 1. Que sabe o que faz. 2. Que tem consciência da própria existência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consciente — (Del lat. conscĭens, entis, part. act. de conscīre, saber perfectamente). 1. adj. Que siente, piensa, quiere y obra con conocimiento de lo que hace. 2. Dicho de una cosa: Que se hace en estas condiciones. 3. Con pleno uso de los sentidos y… …   Diccionario de la lengua española

  • consciente — adj m y f 1 Que pertenece a la conciencia, se relaciona con ella o que es conocido o comprendido por la persona de que se trata: la parte consciente de la mente, hacer consciente un recuerdo, un deseo consciente, un temor consciente 2 Estar… …   Español en México

  • Consciente — (Del lat. consciens, entis < conscire, saber perfectamente < cum, con + scire, saber.) ► adjetivo 1 SICOLOGÍA Que se comporta con conocimiento de lo que hace y de sus posibles resultados o consecuencias: ■ es perfectamente consciente de que …   Enciclopedia Universal

  • consciente — Las expresiones ser consciente y estar consciente no tienen el mismo significado. Ser consciente se aplica a la persona que obra sabiendo lo que hace y el valor o significado de ello. Estar consciente se aplica a la persona con capacidad de… …   Diccionario español de neologismos

  • consciente — {{＃}}{{LM C09992}}{{〓}} {{SynC10232}} {{［}}consciente{{］}} ‹cons·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene conocimiento de algo, especialmente de sus actos, de sus sentimientos o de sus pensamientos: • No sé si eres consciente de que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • consciente — ● conscient, consciente adjectif (latin consciens, de conscire, savoir) Qui a une pleine et claire connaissance de ce qu il fait ou éprouve, de l existence ou de la réalité de quelque chose : Être conscient du danger. Qui est fait en toute… …   Encyclopédie Universelle

  • consciente — (adj) (Básico) que se da cuenta de lo que le rodea, de la situación en la que se encuentra Ejemplos: Por fin se ha despertado del coma y ahora está consciente. No te preocupes. Seguramente no quería ofenderte, simplemente no era consciente de lo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»