-
1 близость
1) General subject: affinity (linguistic affinity - языковое родство), appetence, appetency, association, closeness, congeniality (по духу, взглядам), consanguine, consanguinity, contiguity, dearness, familiarity, familiarity breeds contempt, imminence (опасности), impendence, intimacy, nearness, neighbourhood, neighbourship, propinquity, proximity, togetherness, vicinity, vicinity (к чему-л.)2) Poetical language: nighness3) Engineering: adjacency4) Rare: neighborship6) Architecture: juxtaposition7) Diplomatic term: proximity (территории)8) Psychology: kindred9) Information technology: adjacency (напр. распознаваемых образов)10) Business: kinship12) Makarov: closeness (по величине, расстоянию), cognation, kinship (характера, интересов и т.п.), neighborhood, neighbourhood (по расстоянию), propinquity (по времени), proximity (по расстоянию), relationship (сходство), vicinity (по расстоянию)13) Ethology: proximity (пространственная) -
2 духовное родство
1) General subject: consanguine, consanguinity2) Religion: Cognatio Spirituals( spiritual Cognation, сокр. Cog. Spir.), affinity3) Psychology: kindred4) Makarov: spiritual kinship -
3 кровное родство
1) General subject: cognation (по материнской линии), consanguine, consanguinity, cosinage, kindred, proximity of blood, the nighness of blood2) Biology: consanguineous related3) Medicine: blood relationship, consanguineous relation, consanguity, sibship4) Obsolete: sanguinity5) Law: blood relation, cognation (по матери), full blood, kin, kind, natural cognation, natural relation, natural relationship, real kinship6) Economy: propinquity7) Business: kinship, relationship8) Makarov: line of consanguinity -
4 состоящий в кровном родстве
1) General subject: akin, consanguineous2) Makarov: consanguineУниверсальный русско-английский словарь > состоящий в кровном родстве
-
5 сродство
1) General subject: affinity, congeniality2) Geology: consanguine (пород), consanguinity (пород)3) Biology: kindred4) Engineering: relationship6) Mining: mutual affinity7) Textile: affinity (химическое), substantivity (химическое)9) Makarov: substantivity (напр. красителя к материалу)10) Gold mining: cognation -
6 инбридинг
-
7 инбридинг
-
8 сестра по отцу
ngener. soeur consanguine -
9 кровное родство
parenté consanguine, parenté par le sang -
10 родственники по происхождению
parenté consanguine, parenté par le sangРусско-французский юридический словарь > родственники по происхождению
-
11 близкий
close имя прилагательное:approximate (приблизительный, приближенный, примерный, ориентировочный, близкий, находящийся близко)close-up (близкий, в увеличенном масштабе)словосочетание: -
12 родственный
related имя прилагательное: -
13 единокровный
consanguineous имя прилагательное: -
14 кровное родство
См. также в других словарях:
consanguine — con·san·guine /kän saŋ gwən/ adj: consanguineous Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. consanguine … Law dictionary
Consanguine — Con*san guine, a. 1. related by blood; descended from a common ancestor; used as a term of relation between two people. Syn: akin(predicate), blood related, cognate, consanguineous, kin(predicate). [PJC + WordNet 1.5] 2. (Law) having the same… … The Collaborative International Dictionary of English
consanguine — c.1600, from Fr. consanguin (14c.), from L. consanguineus of the same blood (see CONSANGUINITY (Cf. consanguinity)) … Etymology dictionary
consanguine — ● consanguin, consanguine adjectif et nom Se dit d individus liés entre eux par des relations de consanguinité. Se dit d un parent du côté paternel (par opposition à utérin). ● consanguin, consanguine adjectif Se dit d une union entre des… … Encyclopédie Universelle
Consanguine marriage — A consanguine marriage is a marriage between two blood relatives. Consanguineous: of the same blood, descended from the same ancestor. Sources Webster s Dictionary External links Wiktionary entry for Consanguine … Wikipedia
consanguine brother — Brother Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. &… … The Collaborative International Dictionary of English
consanguine siblings — sibling sib ling [sub + ling.] (s[i^]b l[i^]ng), n. a brother or a sister. Note: Siblings have at least one parent in common. Those related only by a common mother are {uterine siblings}; those related only by a common father are {agnate… … The Collaborative International Dictionary of English
consanguine — adjective Date: 1610 consanguineous … New Collegiate Dictionary
consanguine — adjective Related by birth or by blood, i.e. having close ancestors in common. Syn: consanguineous … Wiktionary
consanguine — con·san·guine kän saŋ gwən, kən adj CONSANGUINEOUS … Medical dictionary
consanguine — (Roget s Thesaurus II) adjective Connected by or as if by kinship or common origin: agnate, akin, allied, cognate, connate, connatural, consanguineous, kindred, related. See KIN … English dictionary for students