-
1 покоритель
м.subyugador m; conquistador m ( завоеватель)••покори́тель серде́ц шутл. — conquistador de corazones, rompecorazones m, don Juan Tenorio, ligón m
* * *м.subyugador m; conquistador m ( завоеватель)••покори́тель серде́ц шутл. — conquistador de corazones, rompecorazones m, don Juan Tenorio, ligón m
* * *ngener. conquistador (завоеватель), subyugador -
2 волокита
волоки́та I(канцелярская) (kancelaria или burokrata) aferprokrastado.--------волоки́та IIразг. уст. amindumulo, flirtulo.* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *I ж.( канцелярская) trámites burocráticos, tejemanejes burocráticosII м. разг. уст.бума́жная волоки́та — papeleo m, expedienteo m, exceso de trámites
( ухаживатель) faldero m, galanteador m, conquistador mста́рый волоки́та — viejo verde
* * *n1) gener. expedienteo, galànteador, (канцелярская) tejemanejes burocráticos, (канцелярская) trámites burocráticos2) colloq. (ухаживатель) conquistador, (ухаживатель) faldero, (ухаживатель) galanteador, baboso3) law. formalidad, formulismo -
3 завоеватель
-
4 сердцеед
м. разг. шутл.conquistador m, castigador m, rompecorazones m, don Juan, Tenorio m* * *n1) colloq. castigador2) jocul. Tenorio, conquistador, don Juan, rompecorazones -
5 ухажёр
м. разг.conquistador m, galanteador m* * *n1) gener. galán, ligón2) colloq. conquistador, galanteador, mariposon3) amer. piquìn, prete4) Chil. pololo -
6 конквистадор
ngener. conquistador -
7 конкистадор
nhist. conquistador -
8 покоритель женских сердец
ngener. conquistadorDiccionario universal ruso-español > покоритель женских сердец
-
9 конк(в)истадор
м. ист. -
10 конк(в)истадор
м. ист. -
11 конк(в)истадор
м. ист. -
12 конк(в)истадор
м. ист.
См. также в других словарях:
conquistador — [ kɔ̃kistadɔr ] n. m. • 1841; mot esp. « conquérant » ♦ Hist. Aventurier espagnol parti à la conquête de l Amérique au XVIe siècle. Des conquistadors ou des conquistadores [ kɔ̃kistadɔrɛs ]. ● conquistador, conquistadores ou conquistadors nom… … Encyclopédie Universelle
Conquistador! — Studio album by Cecil Taylor Released 1966 … Wikipedia
conquistador — conquistador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que conquista alguna cosa: El ejército conquistador actuó despiadadamente. Los conquistadores se adentraron en la selva para dominar aquellos territorios. El tenor fue el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conquistador — 1830, from Sp. conquistador, lit. conqueror, noun of action from conquistar to conquer, from V.L. conquistare, from L. conquistus, pp. of conquirere to seek for (see CONQUER (Cf. conquer)) … Etymology dictionary
conquistador — conquistador, ra sustantivo masculino tenorio, donjuán, casanova. * * * Sinónimos: ■ explorador, invasor, descubridor, colonizador Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
conquistador — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que conquista. 2. [Figurado] Namorador feliz … Dicionário da Língua Portuguesa
conquistador — conquistador, ra adj. Que conquista. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
conquistador — ► NOUN (pl. conquistadores or conquistadors) ▪ a Spanish conqueror of Mexico or Peru in the 16th century. ORIGIN Spanish … English terms dictionary
conquistador — [kän kwis′tə dôr΄, känkēs′tə dôr΄; käŋkwis′tə dôr΄, käŋkēs′tē dôr΄] n. pl. conquistadors [kän kwis′tədôrz΄] or conquistadores [kän kwis′tədôr′ēz΄, kän kēs′tədôr′ās΄; kän kwis′tədôrz΄] [Sp, conqueror < conquistar < pp. of VL * conquaerere:… … English World dictionary
conquistador — (Derivado de conquistar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que conquista o toma posesión de una cosa. 2 Que hace conquistas amorosas con facilidad: ■ tiene fama de conquistador irresistible. SINÓNIMO ligón ► sustantivo masculino 3 HISTORIA Denominación… … Enciclopedia Universal
Conquistador — Francisco Pizarro Konquistador (span. conquistador = Eroberer) wird als Sammelbegriff für die spanischen und portugiesischen Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord und Südamerika… … Deutsch Wikipedia