-
1 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) ligar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) ligar•* * *con.nect[kən'ekt] vt+vi 1 juntar(-se), ligar(-se), unir(-se), conectar(-se). 2 relacionar, associar mentalmente. 3 relacionar-se, estabelecer relação. 4 conectar, ligar (eletricidade). 5 estabelecer contato telefônico. 6 fazer conexão entre trens, aviões, ônibus, etc. 7 acertar. -
2 connect
[kə'nekt]1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) conectar2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) associar• -
3 connect
ligar, conectarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > connect
-
4 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) juntar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) ir ter com2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junta- join hands
- join in
- join up* * *[dʒɔin] n 1 junção, ligação. 2 encaixe. 3 costura, sutura. 4 linha ou meio de ligação. • vt+vi 1 ligar(-se), juntar(-se), unir(-se), apertar. we joined battle / entramos em choque. I joined company with them / juntei-me a eles. they joined in the work / fizeram o serviço juntos. 2 confluir, encontrar(-se). 3 combinar, coadunar, enlaçar. 4 participar, aderir, associar(-se), ingressar, incorporar(-se), tomar parte, tornar-se membro, acompanhar, alistar(-se). he joined the army / ele entrou no exército. 5 casar(-se), aliar(-se). they were joined in marriage / eles foram unidos pelo vínculo matrimonial. 6 voltar ao lar, à família. 7 ser adjacente, limitar, formar divisas. 8 concordar. there I join with you / nisto concordo com você. I joined in his praise / concordei com o seu elogio. he joined a ship a) ele embarcou como tripulante. b) ele alcançou um navio. to join a club entrar para um clube. to join hands with a) apertar a mão. b) prestar auxílio. c) Com associar-se a uma companhia. to join in tomar parte em, envolver-se com. he joined in the thing / ele tomou parte no negócio. to join up apresentar-se para o serviço militar, alistar-se. -
5 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fio de arame2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) fio4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) ligar com arame2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) mandar um telegrama3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar•- wireless- wiring
- high wire
- wire-netting* * *[w'aiə] n 1 arame. 2 corda de instrumento. 3 fio elétrico. 4 rede ou tela de arame. 5 grade de gaiola. 6 armadilha de arame para caçar coelhos. 7 arame para mover os títeres ou bonecos de um teatro. 8 cerca de arame farpado. 9 linha telegráfica ou telefônica. 10 telégrafo, telegrafia. 11 telegrama, despacho telegráfico. 12 sl batedor de carteiras. 13 coll escuta, gravador portátil. • vt+vi 1 amarrar ou prender com arame. 2 Electr ligar, fazer ligação ou instalação. 3 cercar (com arame). 4 Mil proteger, fortificar (posição, com arame farpado). 5 enfiar em arame (contas). 6 caçar com armadilhas de arame. 7 coll telegrafar a. he was wired for / ele foi chamado por telegrama. 8 enviar dinheiro de um banco a outro eletronicamente. he wired 100 dollars to his mother / ele mandou 100 dólares para sua mãe (através de uma ordem de banco). barbed wire a) arame farpado. b) cerca de arame farpado. copper wire arame de cobre. down to the wires até o último momento. fine wire arame fino. live wire a) Electr condutor sob tensão. b) sl valentão. to get your wires corssed ficar confuso com o que outra pessoa está dizendo. to pull wires a) dirigir ocultamente outra pessoa. b) obter os seus objetivos por meio de influência secreta. c) mexer os pauzinhos. -
6 join
[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) ligar, unir2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) ligar3) (to become a member of (a group): Join our club!) associar-se a4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntar-se a5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) encontrar2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) junção- join hands - join in - join up -
7 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) arame, fio2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fio3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telégrafo4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegrama2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) instalar a rede elétrica2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafar3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafar•- wireless- wiring - high wire - wire-netting -
8 associate
1. [ə'səusieit] verb1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) dar-se2. [-et] adjective1) (having a lower position or rank: an associate professor.) associado2) (joined or connected: associate organizations.) associado3. noun(a colleague or partner; a companion.) sócio- in association with* * *as.so.ci.ate[əs'ouʃiit] n 1 sócio, companheiro, camarada, amigo. 2 associado: membro de uma sociedade que não goza de todos os direitos e privilégios. • [əs'ouʃieit] vt 1 raciocinar, argumentar mentalmente, associar idéias. 2 associar-se, unir-se, ligar-se, participar. 3 combinar, juntar. 4 emparceirar-se, confederar-se. 5 andar em companhia, cercar-se de, fazer companhia, freqüentar. • [əs'ouʃiit] adj 1 associado, confederado, aliado. 2 concomitante, que acompanha. 3 admitido para uma sociedade sem gozar os plenos direitos de sócio. to associate oneself with a thing associar-se a uma coisa. -
9 dissociate
[di'səusieit]1) (to separate, especially in thought.) dissociar2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociar(-se)* * *dis.so.ci.a.te[dis'ouʃieit] vt+vi 1 dissociar, separar(-se), desunir. 2 desagregar, dissolver. 3 Chem decompor. -
10 earth
[ə:ð] 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terra2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terra3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terra4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terra5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) covil6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) terra2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) ligar à terra- earthen- earthly
- earthenware
- earthquake
- earthworm
- on earth
- run to earth* * *[2:θ] n 1 terra. 2 globo terrestre, Terra. 3 fig habitantes da Terra, humanidade. 4 mundo. 5 chão, terra firme. 6 terreno, solo. 7 toca, covil. 8 mundanidade. 9 Chem vários óxidos metálicos. 10 Electr terra, ligação à terra. • vt+vi 1 enterrar. 2 procurar refúgio numa toca. 3 afugentar para a cova. 4 ligar à terra. come down back to earth! deixe de sonhar! on earth na Terra. to run to earth perseguir até o fim. why on earth do you want that? mas, por que cargas-d’água você quer aquilo? -
11 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar- link up* * *link1[liŋk] n 1 argola, elo. 2 conexão. 3 Typogr medida de 7,92 polegadas. 4 articulação. 5 ligação, vínculo. • vt encadear, unir, ligar.————————link2[liŋk] n archote, tocha.————————link3[liŋk] vi caminhar apressadamente. -
12 operator
1) (a person who works a machine: a lift operator.) operador2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista* * *op.er.a.tor['ɔpəreitə] n 1 operador, manipulador, executante. 2 cirurgião. 3 empresário. 4 pessoa que opera uma máquina: telefonista, maquinista, etc. -
13 plug in
(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) ligar* * *plug in[pl'∧g in] vt colocar o plugue na tomada. -
14 put through
1) (to arrange (a deal, agreement etc).) arranjar2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) ligar -
15 associate
1. [ə'səusieit] verb1) (to connect in the mind: He always associated the smell of tobacco with his father.) associar2) ((usually with with) to join (with someone) in friendship or work: They don't usually associate (with each other) after office hours.) relacionar-se2. [-et] adjective1) (having a lower position or rank: an associate professor.) adjunto2) (joined or connected: associate organizations.) associado3. noun(a colleague or partner; a companion.) colega- in association with -
16 dissociate
[di'səusieit]1) (to separate, especially in thought.) dissociar2) (to refuse to connect (oneself) (any longer) with: I'm dissociating myself completely from their actions.) dissociar(-se) -
17 earth
[ə:ð] 1. noun1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terra2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terra3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terra4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terra5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) toca6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) fio de terra2. verb(to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) fazer terra- earthen- earthly - earthenware - earthquake - earthworm - on earth - run to earth -
18 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo, vínculo2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar- link up -
19 operator
1) (a person who works a machine: a lift operator.) operador2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonista -
20 plug in
(to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) fazer ligação
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CONNECT — en un Alfa Romeo Giulietta CONNECT es un sistema de entretenimiento, navegación y comunicaciones para vehículos desarrollado por Magneti Marelli, empresa propiedad de Fiat Group. El sistema es comercializado desde el año 2000 en diferentes… … Wikipedia Español
connect — UK US /kəˈnekt/ verb ► [I or T] to join two or more pieces of equipment together, or to be joined in this way: »Wireless networks allow you to connect two or more PCs within your own home. connect to sth »The cable connects to a USB slot. connect … Financial and business terms
Connect-R — Birth name Stefan Mihalache Born June 9, 1982 (1982 06 09) (age 29) Origin Bucharest, Romania Genres … Wikipedia
Connect — Коннект URL: connect.ua Коммерческий: Да … Википедия
Connect — (von englisch connect ‚verbinden‘) steht für: den Titel einer deutschsprachigen Zeitschrift, siehe Connect (Zeitschrift) einen Teil des Computerprogramms Adobe Acrobat, Version 8 eine Unternehmensgruppe in Süddeutschland, siehe Connect… … Deutsch Wikipedia
CONNECT — may stand for: * CONNECT, the Alfa Romeo 147 on board information system. * The CONNECT request method in the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). * A CONNECT string from a modem.ee also* Connection … Wikipedia
connect — I (join together) verb adligare, amalgamate, annex, append, assemble, attach, band, band together, bind, blend, bridge, bring in contact with, cement, coalesce, cohere, combine, conjoin, connectere, consolidate, couple, entwine, fasten together,… … Law dictionary
connect — (v.) mid 15c., from L. conectere join together (see CONNECTION (Cf. connection)). Displaced 16c. by connex (1540s), from M.Fr. connexer, from L. *connexare, a supposed frequentative of conectere (pp. stem connex ). Connect was re established… … Etymology dictionary
connect — [kə nekt′] vt. [ME connecten < L connectere, to bind together < com , together + nectere, to fasten] 1. to join or fasten (two things together, or one thing with or to another); link; couple 2. to show or think of as related; associate [to… … English World dictionary
Connect — Con*nect , v. i. To join, unite, or cohere; to have a close relation; as, one line of railroad connects with another; one argument connects with another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Connect — Con*nect (k[o^]n*n[e^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Connected}; p. pr. & vb. n. {Connecting}.] [L. connectere, nexum; con + nectere to bind. See {Annex}.] 1. To join, or fasten together, as by something intervening; to associate; to combine; to… … The Collaborative International Dictionary of English