-
1 connaturato
connaturato agg. ingrained; ( radicato) deeply rooted; ( congenito) congenital, inborn, innate: ormai quell'abitudine è connaturata, by now the habit has become ingrained.* * *[konnatu'rato]* * *connaturato/konnatu'rato/ -
2 connaturato
connaturatoconnaturato , -a [konnatu'ra:to]aggettivowie angeboren, natürlichDizionario italiano-tedesco > connaturato
3 connaturato
connaturato agg. 1. ( connaturale) naturel, inné: la maternità è connaturata nella donna le sentiment maternel est inné chez les femmes. 2. ( radicato) invétéré, enraciné, ancré: vizio connaturato vice invétéré.4 connaturato
connaturato agg ставший естественным, вошедший в привычку5 connaturato
connaturato agg ставший естественным, вошедший в привычку6 connaturato
agg [konnatu'rato] connaturato (-a)7 connaturato
aggставший естественным, вошедший в привычку8 connaturato
agg.9 connaturato agg
[konnatu'rato] connaturato (-a)10 inbred
[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei* * *inbred /ɪnˈbrɛd/a.1 innato; congenito; connaturato* * *[ˌɪn'bred]2) (produced by inbreeding) [ animal] = ottenuto con accoppiamento tra soggetti consanguinei; [ characteristic] = risultante dall'accoppiamento tra consanguinei11 inbuilt
12 congenito
aggSyn:Ant:13 ingenito
aggSyn:Ant:14 innato
aggврождённый, природныйSyn:Ant:15 insito
16 built
[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti* * *[-t]past tense, past participle; = build* * *built /bɪlt/A pass. e p. p.di to buildB a.1 (nei composti:) fatto; costruito; fabbricato: brick-built, (fatto) di mattoni; German-built, fatto (o fabbricato) in Germania2 (nei composti:) ( di persona) di corporatura; dal fisico: heavily built, di grossa corporatura; dal fisico pesante; lightly built, dal fisico esile; well-built, robusto, ben piantato● built-in, (edil.) incassato, a muro; (mecc.) incorporato; (comput.) integrato, incorporato; predefinito; interno; (fig.) incorporato, incluso, automatico, intrinseco, implicito, connaturato: built-in wardrobe, armadio a muro; built-in antenna, antenna incorporata; (comput.) built-in check, controllo interno (o automatico); (comput.) built-in test, test integrato; (comput.) built-in toolbar, barra degli strumenti predefinita; (fin.) built-in flexibility, flessibilità automatica ( dei tassi di cambio); (econ.) built-in stabilizer, stabilizzatore automatico; built-in escape clause, clausola risolutiva inserita ( in un contratto); built-in resistance, resistenza connaturata □ built-up, (edil.) edificato, coperto di edifici; ( anche) composto, a strati; ( di tacco, ecc.) rialzato: built-up area, agglomerato urbano; abitato; built-up beam, trave metallica composta; built-up heels, rialzi ( per scarpe).* * *[bɪlt] 1. 2.1) (made)2) (designed)to be built for — [car, equipment] essere progettato per [efficiency, speed]
3) - built in composti17 connate
connate /ˈkɒneɪt/a.1 innato; congenito; connaturato2 (geol.) connaturale3 (biol.) unito congenitamente; connato.18 connatural
connatural /kəˈnætʃʊrəl/a.1 connaturato; congenito2 connaturale; conforme alla natura (di q.)3 di natura affine.19 inborn
['ɪnbɔːn]* * *['in'bo:n](natural; possessed by a person from birth: an inborn ability to paint.) innato* * *inborn /ˈɪnbɔ:n/a.innato; congenito; connaturato: an inborn talent for music, una disposizione innata per la musica.* * *['ɪnbɔːn]20 ♦ radical
♦ radical /ˈrædɪkl/A n.1 (chim., mat., polit.) radicaleB a.1 radicale; (fig.) integrale, profondo: a radical change, un mutamento radicale; a radical error, un errore di principio; (polit.) the Radical Party, il partito radicale● radical chic, radical-chicradically avv.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
connaturato — agg. [part. pass. di connaturare ]. [che fa intimamente parte della natura stessa di una persona] ▶◀ congenito, (non com.) connato, (non com.) connaturale, (non com.) ingenito, innato, insito, naturale, radicato. ‖ ereditario, originario.… … Enciclopedia Italiana
connaturato — con·na·tu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → connaturare, connaturarsi Sinonimi: congenito, connaturale, insito, radicato. Contrari: acquisito. 2. agg. CO che è divenuto parte della natura di qcn. o qcs.; profondamente radicato, congenito: vizi,… … Dizionario italiano
connaturato — {{hw}}{{connaturato}}{{/hw}}part. pass. di connaturare ; anche agg. Congenito: difetto –c … Enciclopedia di italiano
connaturato — pl.m. connaturati sing.f. connaturata pl.f. connaturate … Dizionario dei sinonimi e contrari
connaturato — part. pass. di connaturare; anche agg. congenito, innato, naturale, insito, radicato, inveterato, immanente CONTR. acquisito, artificiale, artificioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acquisito — ac·qui·sì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → acquisire 2. agg. CO che è accettato come certo: questo è un fatto acquisito, dare per acquisito 3. agg. CO di parente: che diventa tale in seguito a un matrimonio, non consanguineo: zio, nipote acquisito… … Dizionario italiano
complantato — com·plan·tà·to agg. OB connaturato {{line}} {{/line}} DATA: 1590. ETIMO: dal lat. tardo complantātu(m), p.pass. di complantāre, comp. di con assieme, con e plantāre piantare … Dizionario italiano
congenito — con·gè·ni·to agg. 1. TS med. di evento o alterazione, funzionale o anatomica, presente alla nascita o dovuto a cause ereditarie Sinonimi: 1ingenito. Contrari: acquisito. 2. CO estens., di qcs., che si ha fin dalla nascita: la tua insicurezza è… … Dizionario italiano
connato — con·nà·to agg. 1. BU nato insieme | congenito, connaturato 2. TS bot. di organo, che risulta unito o fuso a un altro 3. TS geol. di acqua interstiziale conservata entro la roccia che ospita giacimenti di idrocarburi {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
connaturale — con·na·tu·rà·le agg. CO che è conforme alla natura di una persona o di una cosa; congenito, innato: sentimenti, comportamenti connaturali all uomo Sinonimi: connaturato, insito. Contrari: acquisito. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
ingenito — 1in·gè·ni·to agg. CO 1. innato, intrinseco alla natura di qcn.: inclinazioni, qualità ingenite, una tendenza ingenita nell uomo Sinonimi: connaturale, connaturato, intrinseco. Contrari: acquisito. 2. estens., di malattia e sim., congenito:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский