-
81 jeśliby
conj. if- jeśliby ktoś o mnie pytał, będę (z powrotem) za godzinę if anyone asks a. should ask about me, I’ll be back in an hour- jeślibyś wrócił wcześniej, obierz ziemniaki if you get back earlier, peel the potatoes- jeśliby znaleźli go godzinę później, zamarzłby na śmierć if they had found him a. had they found him an hour later, he would have been frozen to death* * *conjif* * *conj.if (+ would/should); jeślibym wcześniej skończył pracę, zadzwonię do ciebie if I should finish work earlier, I'll call you; jeśliby pan poczekał, zobaczę co się da zrobić if you (will l. would) wait, I'll see what I can do.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeśliby
-
82 lecz
conj. książk. 1. (ale) but; yet książk.- mogła zaprotestować, lecz milczała she could have protested, but a. yet she kept quiet- niewiarygodne, lecz prawdziwe incredible but true- spokojnie, lecz stanowczo calmly but firmly2. (a jednak) but, though- możesz go odwiedzić, lecz za parę dni you can visit him, but in a couple of days3. (tylko) but- nie mówiła po polsku, lecz po rosyjsku she didn’t speak Polish, but Russian* * *conjbut, yet* * *conj.form. but.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lecz
-
83 oraz
conj. książk. and, as well as- przepisy na dania rybne i mięsne oraz na desery recipes for fish and meat dishes as well as for desserts* * *conj* * *conj.and, as well as, not to mention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oraz
-
84 póty
conj. ⇒ dopóty* * *conjpóty... póki nie... — until, till
póty tu zostaniesz, póki nam nie powiesz wszystkiego — you will stay here until you have told us everything
* * *conj.till, until; póty tu zostaniesz, póki nam wszystkiego nie powiesz you will stay here until you have told us everything; póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie the pitcher goes so often to the well that it is broken at last.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > póty
-
85 skoro
conj. książk. 1. (jeśli) since, if- skoro tu jesteś, pomóż mi przesunąć stół since you’re here, you can help me move the table- skoro tak mówisz if you say so- skoro tak, to sobie idę well in that case a. if that’s the case I’ll be going- skoro już musisz to robić, to… if you really have to do it…- skoro już o tym mowa since we’re on the subject- czemu sam tam nie pójdzie, skoro to takie ważne? why doesn’t he go there himself if it’s so important? a. since it’s that important?2. przest. (kiedy) as soon as, directly GB- skoro tylko mnie zobaczył, zatrzymał się as soon as a. directly he saw me he stopped* * *conj( ponieważ) since, asskoro świt — at the break of day, at daybreak
* * *conj.1. (= ponieważ) since, as; skoro już jesteś tutaj,... since you are here anyway,..., now that you are here,...2. (= jeśli) if; skoro tak uważasz, nie będę cię już przekonywał if that is your opinion I won't convince you any more.3. (= gdy tylko) as soon as; skoro świt at the break of the day, at daybreak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoro
-
86 toteż
conj. książk. hence książk.; that is why* * *conj(and) so, which is why* * *conj.lit. (and) so, which is why.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > toteż
-
87 zanim
conj. before, by the time- zastanów się dobrze, zanim odpowiesz think (it over) carefully before you answer- zanim się obejrzysz, będzie wiosna before you know it spring will be here- zanim dotarli do domu, zrobiło się ciemno by the time they got home, it had grown dark* * *conjzanim zadzwonię/zadzwoniłam... — before I make/made the call...
zanim nie sprawdzę — before I check lub have checked
* * *conj.before, by the time, prior to; skończę, zanim wrócisz I will finish before you come back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanim
-
88 zaś
conj. książk. 1. (przeciwstawne) while, whereas- niektórzy kąpali się, inni zaś się opalali some were swimming, while others were sunbathing- to moje osobiste zdanie, nie zaś stanowisko rządu that’s my personal opinion, it’s not the government’s position2. (nawiązujące) po chwili zaś… after a second or two/a bit…- to zaś prowadzi do krańcowego wycieńczenia (and) this in turn leads to extreme exhaustion■ odłożyć coś na zaś pot. to save sth till later* * *1. conj2. partniektórzy z nas ciągle mają wątpliwości, inni zaś już podjęli decyzję — some of us still have doubts, while others have already decided
szczególnie zaś — particularly, especially
bardzo lubił polską poezję, zwłaszcza zaś Szymborską — he loved Polish poetry, particularly Szymborska
* * *conj.while, whereas, on the other hand; niektórzy są gotowi do współpracy, inni zaś nie some are ready to cooperate while some are not.particleparticularly; lubił czytać wszystkie książki, najbardziej zaś kryminały he liked reading all books and whodunnits particularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaś
-
89 żeby
Ⅰ conj. 1. (dla wyrażenia celu, skutku) (przed bezokolicznikiem) (in order) to, so as to; (przed zdaniem) so (that)- zadzwoń do mnie, żeby uzgodnić termin call me to fix a date- zrobiłam ci zakupy, żebyś nie musiał wychodzić z domu I did the shopping for you so (that) you wouldn’t have to go out- żeby zdjąć z półki wazon, musiał wejść na stołek he had to use a stool to take the vase off the shelf- żeby nie lest książk.- żeby nie było żadnych nieporozumień lest there should be any misunderstanding, in order to avoid any misunderstanding(s)2. (dla wyrażenia woli, sądu) to- prosiłem, żeby zaśpiewała I asked her to sing- chcę, żebyś mi pomógł I want you to help me- zrobiłby wszystko, żeby dostać tę pracę he’d do anything to get that job- wątpię, żeby to był przypadek I doubt if it was an accident3. (wyrażające następstwo) only to- spłacił pożyczkę, żeby na nowo się zadłużyć he repaid the loan, only to run into debt again4. (dla wyrażenia intensywności) to- był zbyt dumny, żeby prosić o pomoc he was too proud to ask for help- nie żeby not that, not because- nie żeby się bała not because/that she was afraid- nie żebym miał coś przeciwko temu not that I have anything against it5. (choćby) even if- żeby ją błagał na klęczkach, nie wróci do niego even if he were to go down on bended knees, she wouldn’t go back to him- skończę tłumaczenie, nawet żebym miał siedzieć całą noc I’ll finish the translation, even if I have to stay up all night- żeby nie wiem co come hell or high water pot.- żebyś nie wiem co mówił, i tak nikt ci nie uwierzy whatever you say, no one is going to believe you6. (gdyby) if- żebym wiedział jak, to bym wam pomógł I’d help you if I knew how- żeby żyła jego matka, nie trafiłby do domu dziecka if his mother had been alive, he wouldn’t have ended up in an orphanage- żeby nie… if it hadn’t been for…- żeby nie przypadek, wszystko potoczyłoby się inaczej if it hadn’t been for an accident, things would have taken a different course- żeby nie ty/twoja pomoc if it hadn’t been for you/your help, but for you/your help7. (byleby) as long as- poradzę sobie z tym, żeby tylko zdrowie dopisywało I’ll manage, as long as I don’t fall illⅡ part. 1. (wyrażające życzenie) żebyś się nie przeziębił! mind you don’t catch cold!- żeby tylko nie padało! let’s hope it doesn’t rain!2. (wyrażające ubolewanie) żeby sobie tak zmarnować życie! imagine wasting your life like that!- żeby się takimi głupstwami zajmować! why do we have to waste our time on stupid things like this/that?- żeby też tak się upić! to get that drunk though!3. (obserwacja) if only- żebyś wiedział, co przeżyłem! if only you knew what I’ve been through!- żebyście słyszeli, jak on się do mnie odzywa! if only you’d heard what he said to me!4. pot. (emfatyczne) żeby mi tu było cicho! (I want) silence!- żeby mi to było ostatni raz! don’t let it ever happen again!- żebyś nie oberwał! you’ll catch it if you’re not careful! pot.- a żebyś wiedział! I’m not joking a. kidding either! pot.* * *1. conj( cel) (in order) to, so thatjest zbyt nieśmiała, żeby próbować — she's too shy to try
żeby nie on, przegralibyśmy — but for him we would have lost, if it wasn't lub weren't for him we would have lost
2. partnie chcę, żebyś to robił — I don't want you to do it
żebyś mi był cicho! — keep quiet, understand?
* * *I.żeby1conj.1. ( wprowadza zdanie podrzędne wyrażające cel) to, so as to, in order to; żeby nie... (so as) not to...; spotkali się, żeby porozmawiać they met to talk; usunięto wszystkich, żeby zapobiec panice everyone was removed to l. so as to l. in order to prevent panic.2. (wyraża konsekwencje, warunek) to; on jest zbyt taktowny, żeby to zrobić he is too polite to do it; zrobiliby wszystko, żeby tylko być razem they would do everything to be together.3. (rozwijające, dopełniające treść) chciał, żebyśmy już sobie poszli he wanted us to leave; trzeba, żeby się wziął do pracy he ought to get down to work; zażądał/nalegał, żebyśmy zostali he demanded/insisted that we (should) stay.4. (= gdyby) if; żebyś wiedziała, co ludzie mówią if only you knew what they say; żeby nie on/ona... if it weren't for him/her...; nie, żebym miał coś przeciwko temu not that I mind.5. (= choćby) if; chyba żeby unless; żeby się świat walił (even) if the world fell apart; żebym miał paść trupem if it killed me, if I were to fall dead.II.żeby2particle1. (= oby) may; żeby go diabli wzięli may he go to hell, let him go to hell; żebyśmy tylko zdrowi byli let us all stay in good health; żeby go pokręciło bad luck to him.2. (wyraża nacisk l. żądanie) a żebyś wiedział (you) bet your life; żeby mi tu było cicho! I demand silence!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeby
-
90 E
conj.and.f.e, letter e.* * *E► símbolo* * *I=e [e]SF [letra] E, e IIABR= este E* * ** * *----* vitamina E = vitamin E.* * ** * ** vitamina E = vitamin E.* * *e2[ used instead of y2 before i- or, hi- except before hie-(e.g. leones y hienas or where it begins a question or exclamation (e.g. ¿Y Inés?) ]andEspaña e Italia Spain and Italypadre e hijo father and son* * *
Multiple Entries:
E
E.
e
E,
e conjunción used instead of y before i- or hi- and
E, e f (letra) E, e
E (abr de Este) East, E
'e' also found in these entries:
Spanish:
A
- a.m.
- acre
- bizantina
- bizantino
- cacique
- correo
- E
- ej.
- ELE
- elemento
- esperar
- estanca
- estanco
- expansionarse
- infante
- infarto
- mi
- microfilm
- microfilme
- ministerio
- nota
- sefardí
- sefardita
- sesear
- seseo
- spanglish
- temeridad
- todavía
- v.gr.
- valor
- Y
- yugoeslava
- yugoeslavo
- yugoslava
- yugoslavo
- arreglar
- callar
- E.
- edad
- el
- escuela
- espíritu
- estado
- estar
- este
- estrecho
- excelencia
- extremo
- llevar
English:
A
- A-level
- a.m.
- AA
- abbreviate
- abbreviation
- ABC
- able
- accentuate
- ace
- ache
- aching
- acorn
- acre
- ad
- adjacent
- aerial
- aerobics
- aerodrome
- aerodynamics
- aeroplane
- aerosol
- aerospace
- affiliated
- aftershave (lotion)
- age
- aged
- ageing
- agency
- agent
- aid
- aide
- Aids
- ailing
- ailment
- aim
- aimless
- aimlessly
- ain't
- air
- air-conditioned
- air-conditioning
- airbag
- airborne
- aircraft
- airfield
- airlift
- airline
- airlock
- airmail
* * *E1 (abrev de este)EPE, e [e] nf[letra] E, e* * *Eabr (= este) E (= East, Eastern)* * *e nf: fifth letter of the Spanish alphabet* * *e conj and -
91 ORA
conj.now.f. & m.ora.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: orar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: orar.* * *1 coloquial now\ora... ora... be it... or...* * *SF ABR= Operación de Regulación de Aparcamientos* * *conjunción (liter)cae ora en la tierra, ora en la roca — it falls now on the soil, now among the stones (liter)
* * *----* guarda de los aparcamientos O.R.A. = meter maid.* * *conjunción (liter)cae ora en la tierra, ora en la roca — it falls now on the soil, now among the stones (liter)
* * ** guarda de los aparcamientos O.R.A. = meter maid.* * */ˈora/(en Esp) = Operación de Regulación del Aparcamiento* * *ORA nf (abrev de Operación de Regulación del Aparcamiento)= system of paid street parking in some parts of Spain* * *conj:ora … ora … now …, now …* * *ora conj: nowlos matices eran variados, ora verdes, ora ocres: the hues were varied, now green, now ocher -
92 supposing
(conj.) supposing: if: Supposing he’s late, shall we wait for him? Even supposing the lorry comes, it will still be too late. \ لِنَفْرِض أنّ \ supposing: conj. if: Supposing he’s late, shall we wait for him? Even supposing the lorry comes, it will still be too late. \ هَبْ أنّ \ supposing: conj. if: Supposing he’s late, shall we wait for him? Even supposing the lorry comes, it will still be too late. -
93 acz
conj. przest., książk. although, though; albeit książk.- zgodził się, acz niechętnie he agreed, though a. albeit reluctantly* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > acz
-
94 dopóki
conj. książk. (do czasu kiedy) as long as, while- dopóki świeciło słońce, było ciepło as long as a. while the sun was shining, it was warm- dopóki nie znamy faktów, możemy tylko snuć przypuszczenia until we know the facts, we can only make conjectures- dopóki była zdrowa, brała udział w zawodach while she was healthy, she took part in competitions- dopóki nie (jak długo nie) until, till- zaczekaj, dopóki nie wrócę wait till I come back- będę cię przekonywać, dopóki nie zmienisz zdania I won’t stop trying to convince you until you change your mind- dopóki nie wyszła za mąż, mieszkała z rodzicami before she got married, she lived with her parents* * *advdopóki..., dopóty... — książk as long as
* * *conj.as l. so long as; dopóki nie until; dopóki..., dopóty... as l. so long as; poczekamy dopóki nie wróci we'll wait until he comes l. gets back; dopóki jeszcze można while the going is good; dopóki śmierć nas nie rozłączy ( powiedzenie) 'til death do us part; dopóki żyję, (dopóty) nie pozwolę ci na sprzedaż domu I won't let you sell the house as l. so long as I live, you'll sell the house over my dead body; czekaj dopóki nie zasną wait until they fall asleep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopóki
-
95 iżby
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iżby
-
96 natomiast
conj. książk. 1. (podczas gdy) while, whereas- była Amerykanką, natomiast on był Polakiem she was American, while a. whereas he was Polish2. (ale) however, but- nie jestem natomiast pewna, czy… however, I’m not sure if…* * *adv* * *conj.whereas, while.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natomiast
-
97 ponieważ
conj. because, as, since- nie przyszedłem, ponieważ nie miałem czasu I didn’t come because I didn’t have (the) time- ponieważ padało, zostałem w domu as it was raining I stayed at home- ponieważ był najmłodszy, więc a. to wszyscy go lekceważyli because a. as he was the youngest, everybody ignored him* * *because, since* * *conj.because, since; wrócił, ponieważ wie, że go kocham he came back because he knows that I love him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponieważ
-
98 póki
conj. (do czasu kiedy) as long as, while- pracował, póki mógł he worked as long as he was able to- korzystaj z życia, póki jesteś młody enjoy life a. make the most of life while you’re young- póki nie (jak długo nie) until, till- zaczekaj tu na mnie, póki nie wrócę wait here for me until I return a. get back- (do)póty a. dotąd (…), póki… (for) as long as- póki padał deszcz, póty siedzieli w domu as long as it was raining they stayed at home- (do)póty a. dotąd (…), póki… until- pies póty szczekał, póki go nie wpuścili do domu the dog kept barking until they let him/her in* * ** * *conj.as long as, while; póki nie until; póki co for the time being; póki czas before it's too late; póki nie wrócę until I come back; idź, póki nie pada go as long as it doesn't rain; pracuję, póki sił starcza I'll work as long as my strength does not fail; korzystaj z życia, pókiś młody enjoy life while you're young.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > póki
-
99 vel
conj. książk. alias, aka- Pola Negri vel Apolonia Chałupiec Pola Negri, alias a. aka Apolonia Chałupiec* * *prepalso known as, a.k.a.* * *conj.a.k.a. (= also known as); alias.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > vel
-
100 versus
conj. 1. książk. versus- determinizm versus indeterminizm determinism versus indeterminism2. Prawo versus, against- Bugaj versus Malicki Bugaj versus a. against Malicki* * *conj.form. versus, vs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > versus
См. также в других словарях:
conj. — conj. also conj BrE the written abbreviation of conjunction … Dictionary of contemporary English
conj — abbrev. 1. conjugation 2. conjunction * * * … Universalium
conj — abbrev. 1. conjugation 2. conjunction … English World dictionary
conj. — 1. conjugation. 2. conjunction. 3. conjunctive. * * * abbrev 1. Conjunction 2. Conjunctive * * * conj., 1. conjugation. 2. a) conjunction. b) conjunctive. * * * ab … Useful english dictionary
conj — abbreviation conjunction; conjunctive … New Collegiate Dictionary
conj. — 1. conjugation. 2. conjunction. 3. conjunctive. * * * … Universalium
conj — conjunctiva, conjunctival … Medical dictionary
conj. — abbr. conjunction … Dictionary of English abbreviation
conj — the written abbreviation of conjunction … Longman dictionary of contemporary English
conj. — 1) conjugation 2) gram. conjunction 3) conjunctive … From formal English to slang
conj — • conjunctiva, conjunctival … Dictionary of medical acronyms & abbreviations