-
1 чекан
м. спец.* * *n1) gener. conio, pila (для монет), punzone (монетный), stozzo, tipo (медалей, монет)2) agric. accecatoio -
2 Conference of National Information Officials
Military: CONIOУниверсальный русско-английский словарь > Conference of National Information Officials
-
3 чекан
м.1) ( для выдавливания рельефа) cesello m; ( штамп) conio m2) ( для уплотнения соединений) presella f, cianfrino m -
4 все на один покрой
ngener. calibro sono tutti d'un calibro, tutti d'un conio, tutti d'una stampa -
5 издержки по чеканке
necon. costi di conio (денег) -
6 клин
1) (кусок дерева, металла) cuneo м.2) ( кусок ткани) gherone м.* * *м.1) cuneo m, zeppa f; ( о летящих птицах) triangolo mбородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta
2) ( в одежде) gherone3) с-х. lotto, appezzamento ( надел), settore••вбить клин между кем-л. перен. — piantare / infilare un cuneo (tra); mettere zizzania (tra)
клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodo
куда ни кинь - всё клин — non c'è rimedio; non se ne esce
свет не клином сошёлся (на ком-чём) — non di solo... è fatto il mondo
свет клином сошёлся на... — al mondo ce n'è uno solo come...
* * *n1) gener. stocco, bietta, calzo, conio, rinzeppatura, zeppa, cuneo, calzatoia, gherone (в одежде)2) milit. punta -
7 низкопробный
1) ( о металле) di bassa lega2) ( бесчестный) disonesto, di bassa lega* * *прил.1) ( о ценных металлах) di bassa lega2) перен. разг. di bassa qualita / lega, di scarso valore; di basso conioнизкопро́бный делец — faccendiere m
* * *adjgener. dozzinale, fumettistico, scadente, vile -
8 новейший
-
9 новенький
-
10 новый
1) (не бывший в употреблении, только что созданный) nuovo2) (недавно появившийся, открытый) nuovo, recente3) ( незнакомый) nuovo, sconosciuto4) ( появившийся вместо прежнего) nuovo5) ( относящийся к ближайшей эпохе) moderno6) ( относящийся к нынешнему году) di quest'anno, novello* * *прил.1) nuovo, di nuovo conioно́вая техника — nuova tecnica
но́вая книга — un nuovo libro
но́вый жилец — un nuovo inquilino
но́вая планета — un nuovo pianeta
зерно но́вого урожая — grano dell'ultimo raccolto
2) полн. ф. ( современный) nuovo, moderno, attualeно́вая история — storia moderna
русский литературный язык но́вого времени — letteratura russa moderna
посетить но́вые места — visitare luoghi sconosciuti
••как но́вый — (come) nuovo di zecca
Новый год — Anno Nuovo; Capodanno
но́вое слово — la parola nuova
вот ещё но́вое дело! — questo poi no!; che novità sono queste?!
* * *adj1) gener. moderno, redivivo, novello, nuovo, di fresca data, recente, secondo2) fin. di prima mano (о товаре) -
11 одного поля ягода
adjgener. della stessa buccia, della stessa lana, di una buccia, e della stessa pannina, gente dello stesso conio, sono della stessa risma -
12 отпечаток
impronta ж.* * *м.1) impronta f, marchio, segno, traccia f; orma f (ноги, лапы)отпеча́ток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbia
отпеча́тки пальцев — impronte digitali
2) перен. ( след) traccia, segno, improntaотпеча́ток грусти на лице — segni di tristezza sul viso
наложить свой отпеча́ток на что-л. — lasciare un'impronta / il segno (su)
* * *n1) gener. impressione, stampa, impronta, impronta paleontologica (ископаемого животного или растения), segno, suggello2) geol. forma3) liter. conio4) econ. copia -
13 проба
1) (проверка, испытание) prova ж., collaudo м.2) ( образец) provino м., campione м.3) ( драгоценного металла) titolo м., caratura ж.••высшей пробы — della migliore qualità, di altissimo livello
* * *ж.1) ( действие) prova, saggio m; provino m ( об актёрах)про́ба сил — prova di forza
про́ба пера — saggio / prova di penna
высшей про́бы — della miglior qualità
низкой про́бы — di bassa lega; di basso conio перен.
взять на про́бу — prendere a titolo di prova / saggio; prendere per prova
2) хим. analisi3) ( образец) campione m, saggio m; provetta спец.взять про́бы — prelevare / prendere dei campioni
4) ( сплава) titolo mпро́ба золота — titolo dell'oro
* * *n1) gener. delibazione, grado (золота и т.п.), prova (на вкус), saggiatura (на металлах), sentita (ïèùè), titolo (металла, монеты), saggio, assaggio, degustazione, gustazione, prelibazione, prova2) eng. assaggiatura, collaudo, provino3) econ. campione, esperienza, esperimento4) fin. titolo (драгоценного металла), saggiatura5) pack. campione in esame, provetta -
14 свойство
1) (качество, признак) proprietà ж., caratteristica ж.2) (род, характер) specie ж., genere м.* * *с.химические / физические сво́йства — proprietà chimiche / fisiche
дело деликатного сво́йства разг. — un affare delicato
* * *n1) gener. affinita, potere, specialita, virtu, attributo, facolta, proprieta, cognazione, fatta, taglio, tratto2) liter. stampa, conio3) phil. potenza4) econ. appartenenza, natura, modalita, nota5) fin. caratteristica, qualita -
15 склад
1) ( помещение) magazzino м., deposito м.2) ( запас) deposito м., scorta ж.* * *I м.deposito; magazzinoII м.пороховой склад — polveriera f; santa barbara f
1) ( физический облик) configurazione f, forma esterna (di qc); esteriore2) ( строй ума) carattere, tempra f3) ( установившийся порядок) modo; ordine; andamentoсклад жизни — modo / stile di vita
4) (слаженность, стройность) ordine, logicità f••III м. нар-разг.* * *n1) gener. deposito, magazzino2) liter. arsenale, conio, stampa3) milit. parco4) railw. capannone5) econ. magazzino di stoccaggio6) fin. casa di deposito, casa di deposito (коммерческое предприятие, осуществляющее хранение грузов), impresa di deposito (как самостоятельное предприятие) -
16 характер
1) ( человека) carattere м., indole ж., natura ж.2) (свойство, особенность) carattere м., tipo м., natura ж.3) ( литературный тип) carattere м., personaggio м., tipo м.* * *м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)твёрдый хара́ктер — carattere fermo
мирный хара́ктер — indole pacifica
великодушный хара́ктер — carattere generoso, indole generosa
тяжёлый хара́ктер — caratteraccio
с хара́ктером — di carattere
она с хара́ктером — ha un caratterino
выдержать хара́ктер разг. — non mollare
это не в моём хара́ктере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartiene
они разводятся, так как не сошлись хара́ктерами — divorziano per incompatibilità di carattere
2) (вид, облик) natura f, carattereхара́ктер местности — carattere del terreno
3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия хара́ктеров — commedia di carattere
* * *n1) gener. carattere, natura, cornatura, fatta, indole, ingegno, naturale, pasta, tenore, tono2) liter. sapore, colore, conio, intonazione -
17 штамп
1) ( штемпель) stampiglia ж., bollo м., timbro м.2) ( инструмент) stampo м., matrice м.3) ( шаблон) stereotipo м., cliché м.* * *м.1) ( штемпель) stampiglia f, bollo2) тех. stampo, punzoe; matrice f ( матрица)* * *n1) gener. intestazione (набланке), punzone, stampo, marchio, stampino2) eng. matrice3) econ. stampiglia4) fin. intestazione (на бланке), timbro, conio (для чеканки монет)5) drw. (чертежа) testalino
См. также в других словарях:
conio.h — Conio redirects here. For the profanity, see wikt:coño. conio.h is a C header file used in old MS DOS compilers to create text user interfaces. It is not described in The C Programming Language book, and it is not part of the C standard library,… … Wikipedia
Conio.h — is a header file used in old MS DOS compilers to create text user interfaces, however, it is not part of the C programming language, the C standard library, ISO C or required by POSIX.This header declares several useful library functions for… … Wikipedia
Conio.h — (от англ. console input output консольный ввод вывод) заголовочный файл, используемый в старых компиляторах, работающих в операционных системах MS DOS, для создания текстового интерфейса пользователя. Тем не менее, он не является… … Википедия
conio.h — (от англ. console input output консольный ввод вывод) заголовочный файл, используемый в старых компиляторах, работающих в операционных системах MS DOS, для создания текстового интерфейса пользователя. Тем не менее, он не является … Википедия
conio — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia praf , în legătură cu praful , de (la) praf . [pron. ni o , var. coni . / < fr. conio , cf. gr. konis – praf]. Trimis de LauraGellner, 18.01.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Conio... — Conio... (v. gr. Konia, Staub), Staub … Pierer's Universal-Lexikon
conio — / kɔnjo/ s.m. [lat. cŭneus ]. 1. a. [utensile per stampare monete o medaglie] ▶◀ punzone. ⇑ stampo. b. [operazione ed effetto del coniare, anche fig.] ▶◀ battitura, coniatura, coniazione. 2. (fig., spreg.) … Enciclopedia Italiana
conio — 1cò·nio s.m. CO 1a. stampo in acciaio a forma di punzone su cui vengono incisi disegni, figure o iscrizioni che si vogliono imprimere in rilievo su monete o medaglie; l impronta che ne risulta: riconoscere una moneta dal conio 1b. l operazione… … Dizionario italiano
conio — s. m. 1. punzone, torsello 2. (est.) impronta, stampo 3. cuneo, zeppa 4. coniazione, coniatura FRASEOLOGIA fior di conio, moneta che non ha mai circolato □ nu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conio — {{hw}}{{conio}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del coniare. 2 Pezzo di acciaio su cui è inciso il tipo che si vuole riprodurre sulla moneta o medaglia | Impronta fatta col conio | Fior di –c, di moneta che non ha mai circolato | Nuovo di –c, nuovissimo … Enciclopedia di italiano
conio — pl.m. coni … Dizionario dei sinonimi e contrari