Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

conifero

  • 1 хвойный

    хво́йный
    konifera;
    \хвойный лес konifera arbaro.
    * * *
    прил.
    1) ( о деревьях) conífero

    хво́йный лес — bosque de coníferas

    хво́йное де́рево — conífero m

    2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinos

    хво́йный за́пах — olor a pino

    хво́йный экстра́кт — esencia de pino

    хво́йное мы́ло — jabón de esencia de pino

    хво́йные ва́нны — baños de esencia de pino

    * * *
    прил.
    1) ( о деревьях) conífero

    хво́йный лес — bosque de coníferas

    хво́йное де́рево — conífero m

    2) (с хвоей, из хвои и т.п.) de (los) pinos

    хво́йный за́пах — olor a pino

    хво́йный экстра́кт — esencia de pino

    хво́йное мы́ло — jabón de esencia de pino

    хво́йные ва́нны — baños de esencia de pino

    * * *
    adj
    gener. (î äåðåâüàõ) conìfero, (ñ õâîåì, èç õâîè è á. ï.) de (los) pinos, conifero

    Diccionario universal ruso-español > хвойный

  • 2 хвойный

    1) ( относящийся к хвое) di rami di conifere
    ••
    * * *
    прил.
    conifero, resinoso

    хво́йный лес — bosco di conifere

    хво́йное дерево — albero resinoso

    хво́йный запах — odore di resina

    хво́йные ванны — bagni d'essenza di pino

    * * *
    adj
    gener. conifero

    Universale dizionario russo-italiano > хвойный

  • 3 дерево

    де́рево
    1. arbo;
    2. (материал) ligno;
    кра́сное \дерево mahagono;
    чёрное \дерево ebono.
    * * *
    с. (мн. дере́вья)
    1) árbol m

    хво́йное, ли́ственное де́рево — árbol conífero, foliáceo

    плодо́вое де́рево — árbol frutal

    ка́рликовое де́рево — árbol enano

    иу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)

    хле́бное де́рево — árbol de pan

    низкоро́слое де́рево — arbúsculo m

    2) ( материал) madera f

    кра́сное де́рево — caoba f

    чёрное де́рево — ébano m

    резьба́ по де́реву — grabado en madera

    ••

    родосло́вное де́рево — árbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados)

    * * *
    с. (мн. дере́вья)
    1) árbol m

    хво́йное, ли́ственное де́рево — árbol conífero, foliáceo

    плодо́вое де́рево — árbol frutal

    ка́рликовое де́рево — árbol enano

    иу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)

    хле́бное де́рево — árbol de pan

    низкоро́слое де́рево — arbúsculo m

    2) ( материал) madera f

    кра́сное де́рево — caoba f

    чёрное де́рево — ébano m

    резьба́ по де́реву — grabado en madera

    ••

    родосло́вное де́рево — árbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados)

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, árbol, arbol, palo, àrbol
    2) eng. madera
    3) Cub. mata

    Diccionario universal ruso-español > дерево

  • 4 лес

    лес
    1. arbaro, forsto;
    2. (материал) ligno.
    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    м. (мн. леса́)
    1) bosque m

    тропи́ческий лес — selva f

    дрему́чий лес — bosque espeso (denso, tupido)

    густо́й лес — boscaje m

    запове́дный лес — bosque vedado

    де́вственный лес — bosque virgen

    сосно́вый лес — pinar m

    хво́йный, ли́ственный лес — bosque conífero, foliáceo

    сме́шанный лес — bosque mixto

    2) перен. ( множество) multitud f, mar f

    лес штыко́в перен. — bosque de bayonetas

    3) ( материал) madera f

    лес на корню́ — madera en pie

    строево́й лес — bosque maderable

    ма́чтовый лес — bosque para mástiles

    корабе́льный лес — bosque para construcción de barcos

    сплавно́й лес — armadía f, maderada f

    сплавля́ть лес — conducir armadías (maderadas); aguar la madera

    ••

    как (сло́вно) в тёмном лесу́ — como en un laberinto, a oscuras

    для меня́ (для него́) э́то тёмный лес разг. — esto para mí (para él) es un lugar oscuro, para mí (para él) es un berenjenal

    за дере́вьями (из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — los árboles no dejan ver (tapan) el bosque

    кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo, otros por el solano

    лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — donde pan se come, migajas caen

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèàë) madera, algarrobal, coscojal, soto, bosque, floresta, monte
    2) liter. (ìñî¿åñáâî) multitud, mar
    3) eng. madera, madera viva
    4) mexic. manigua

    Diccionario universal ruso-español > лес

  • 5 хвойный

    прл
    conifero; de árvores coníferas; мн хвойные бот coníferas fpl

    Русско-португальский словарь > хвойный

  • 6 дерево хвойной породы

    Dictionnaire technique russo-italien > дерево хвойной породы

  • 7 хвойное дерево

    Dictionnaire technique russo-italien > хвойное дерево

  • 8 хвойное дерево

    adj
    gener. conìfero

    Diccionario universal ruso-español > хвойное дерево

  • 9 хвойные

    мн. бот.
    conifere f pl
    * * *
    n
    1) gener. conifero
    2) botan. strobifiori

    Universale dizionario russo-italiano > хвойные

  • 10 хвойный лес

    bosque conífero; bosque de coníferos

    Русско-испанский географический словарь > хвойный лес

См. также в других словарях:

  • conífero — adj. Cujos frutos têm forma cônica.   • Confrontar: sonífero …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conífero — conífero, ra adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: botánica [Árbol, arbusto] que tiene hojas perennes o agujas en forma de escamas y ramas y frutos cónicos: El pino y el abeto son coníferas. El ciprés es una conífera. sustantivo femenino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conífero — conífero, ra (Del lat. conĭfer, ĕri). 1. adj. Bot. Se dice de los árboles y arbustos gimnospermos de hojas persistentes, aciculares o en forma de escamas, fruto en cono, y ramas que presentan un contorno cónico; p. ej., el ciprés, el pino y la… …   Diccionario de la lengua española

  • conífero — (Del lat. conifer < conus, cono + ferre, llevar.) ► adjetivo/ sustantivo femenino BOTÁNICA Perteneciente a una clase de plantas arbóreas de hojas perennes y aciculares o en forma de escamas y fruto en forma de cono. * * * conífero, a (del lat …   Enciclopedia Universal

  • conífero — {{＃}}{{LM C09927}}{{〓}} {{［}}conífero{{］}}, {{［}}conífera{{］}} ‹co·ní·fe·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una planta,{{♀}} que es arbórea, tiene las hojas perennes y en forma de escamas o de agujas, y los frutos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conifero — co·nì·fe·ro agg. TS bot. che produce frutti a forma di cono {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di conifera …   Dizionario italiano

  • Araucaria — (de «Arauco», región de Chile donde nace este árbol; Araucaria excelsa) f. Árbol conífero que se cultiva en jardines y parques, cuyas ramas, horizontales, crecen en pisos, formando una copa cónica. ≃ Pehuén. * * * araucaria. (De Arauco, región de …   Enciclopedia Universal

  • ahuehué — o ahuehuete (del nahua «ahuehuetl»; Texodium mucronatum o Texodium mexicanum) m. Árbol conífero taxáceo mejicano, aprovechado por su madera, elástica, y cultivado como árbol de jardín. ⇒ *Planta. * * * ahuehué. m. ahuehuete. * * * ► masculino… …   Enciclopedia Universal

  • Abies grandis —   Abeto de Vancuver Detalle de las hojas …   Wikipedia Español

  • Agathis robusta —   Agathis robusta …   Wikipedia Español

  • Alerce Tamarack — Saltar a navegación, búsqueda ? Alerce Tamarack Alerces Tamarack en varios colores, con piceas negras …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»