-
1 хвойные pl
conifères pl / (Coniferae)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > хвойные pl
-
2 хвойный
хво́йные дере́вья — conifères m pl
хво́йный лес — bois m de conifères
* * *adjgener. résineux, conifère -
3 бор
употр. в сочетанияхсосновый бор — pinède f
* * *I м.( лес) forêt f (de conifères)сосно́вый бор — forêt de pins
••IIс бо́ру да с со́сенки разг. — au petit bonheur
( зубоврачебный) см. бормашина* * *n2) chem. bore3) forestr. (сосновый) (le) bois de pins -
4 в частности
-
5 пилохвост сосновый
-
6 преобладать
prédominer vi, dominer viна се́вере преоблада́ют хво́йные леса́ — au nord les forêts de conifères prédominent
* * *vgener. dominer (над чём- л.), prédominer, emporter haut la main, prévaloir, régner -
7 приобретать
1) acquérir vtприобрета́ть о́пыт — acquérir une expérience
приобрета́ть друзе́й — gagner des amis, se faire des amis
приобрета́ть уваже́ние — gagner ( или se concilier) l'estime
приобрета́ть зна́ния — acquérir des connaissances
приобрета́ть хоро́ший вид — acquérir une belle apparence ( или une bonne mine); prendre un bon aspect ( о вещах)
приобрета́ть но́вое значе́ние — prendre une signification nouvelle
приобрета́ть маши́ну — acheter ( или acquérir) une voiture
* * *v1) gener. connaître (Dans les jardins, les conifères connaissent une vogue croissante en raison de la multiplicité des formes et des couleurs qu’ils offrent.), contracter, reconquérir, s'auréoler (славу, известность), se procurer (On peut se procurer des connexions enfichables.), se doter de (Le commandant des forces françaises dans l'océan Indien a conseillé à l'Inde de se doter de sous-marins d'attaque à propulsion nucléaire.), gagner, toucher, acquérir, affecter, concilier (qch à qn)2) colloq. faire3) liter. revêtir -
8 рогохвост малый
nentomol. sirex commun (Paururus juvencus, Sirex juvencus), sirex des conifères (Paururus juvencus, Sirex juvencus) -
9 рогохвост синий
nentomol. sirex commun (Paururus juvencus, Sirex juvencus), sirex des conifères (Paururus juvencus, Sirex juvencus) -
10 рогохвост сосновый
nentomol. sirex commun (Paururus juvencus, Sirex juvencus), sirex des conifères (Paururus juvencus, Sirex juvencus) -
11 хвойные
-
12 хвойные деревья
-
13 хвойные породы
-
14 хермес поздний еловый
nentomol. chermès des conifères (Adelges tardus)Dictionnaire russe-français universel > хермес поздний еловый
-
15 хермес ранний елово-лиственничный
nentomol. adelge du mélèze (Adelges laricis, Adelges strobilobius), chermès des conifères (Adelges laricis, Adelges strobilobius), puceron lanigère du mélèze (Adelges laricis, Adelges strobilobius)Dictionnaire russe-français universel > хермес ранний елово-лиственничный
-
16 хвойный лес
forêt des conifères; forêt résineuse -
17 древостой хвойный
peuplement m de conifèresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древостой хвойный
-
18 продукты переработки живицы
produits mpl résineux dérivés des coniféresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > продукты переработки живицы
-
19 пилохвост сосновый
1. LAT Barbitistes constrictus Brunner v. Wattenwyl2. RUS пилохвост m сосновый3. ENG —4. DEU Nadelholz-Säbelschrecke f, Waldheuschrecke f, Nadelwald-Heuschrecke f5. FRA barbitiste m des conifèresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пилохвост сосновый
-
20 рогохвост малый
1. LAT Sirex juvencus (Linnaeus) [ Paururus juvencus Linnaeus]2. RUS рогохвост m синий [сосновый, малый]3. ENG polished homtail, blue homtail sawfly4. DEU blaue [gemeine] kurzgeschwänzte Kiefernholzwespe f, stahlblaue [schwarzblaue, gemeine] Holzwespe f5. FRA sirex m commun [des conifères]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > рогохвост малый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conifères — Pinophyta Pinophyta … Wikipédia en Français
Forets de coniferes temperees — Forêts de conifères tempérées Biome de la Forêts de conifères tempérées Forêts typiques de pins en Pologne … Wikipédia en Français
Forets de coniferes tropicales et subtropicales — Forêts de conifères tropicales et subtropicales Biome des forêts tropicales et subtropicales de conifères Une forêt tropicale coniférienne dans l État de Mexico … Wikipédia en Français
Forêt tempérée de conifères — Forêts de conifères tempérées Biome de la Forêts de conifères tempérées Forêts typiques de pins en Pologne … Wikipédia en Français
Forêts De Conifères Tempérées — Biome de la Forêts de conifères tempérées Forêts typiques de pins en Pologne … Wikipédia en Français
Forêts De Conifères Tropicales Et Subtropicales — Biome des forêts tropicales et subtropicales de conifères Une forêt tropicale coniférienne dans l État de Mexico … Wikipédia en Français
Forêts tropicales et subtropicales à conifères — Forêts de conifères tropicales et subtropicales Biome des forêts tropicales et subtropicales de conifères Une forêt tropicale coniférienne dans l État de Mexico … Wikipédia en Français
Forêts de conifères tempérées — Biome des forêts de conifères tempérées Forêts typiques de pins en Pologne … Wikipédia en Français
Forêts de conifères tropicales et subtropicales — Biome des forêts tropicales et subtropicales de conifères Une forêt tropicale coniférienne dans l État de Mexico, Mexique … Wikipédia en Français
Foret de coniferes du littoral pacifique — Forêt de conifères du littoral pacifique Cette forêt fait partie du groupe des forêts sempervirentes. Elle se développe sur la côte pacifique de l Amérique du Nord, de la Colombie Britannique à la Californie, soit une bande de près de 3 700… … Wikipédia en Français
Forêt De Conifères Du Littoral Pacifique — Cette forêt fait partie du groupe des forêts sempervirentes. Elle se développe sur la côte pacifique de l Amérique du Nord, de la Colombie Britannique à la Californie, soit une bande de près de 3 700 kilomètres de long sur quelques kilomètres à… … Wikipédia en Français
