-
1 congrego
congrego, āre, āvi, ātum [cum + grex] - tr. - rassembler (en troupeau), réunir, joindre, associer. - dissipatos (homines) unum in locum, Cic. Sest. 42.91: grouper en un seul lieu les hommes dispersés. - se congregare ou congregari: se grouper, se rassembler. - pares cum paribus facillime congregantur, Cic. Sen. 3, 7: [les semblables se réunissent très facilement avec leurs semblables] = qui se ressemble s'assemble.* * *congrego, āre, āvi, ātum [cum + grex] - tr. - rassembler (en troupeau), réunir, joindre, associer. - dissipatos (homines) unum in locum, Cic. Sest. 42.91: grouper en un seul lieu les hommes dispersés. - se congregare ou congregari: se grouper, se rassembler. - pares cum paribus facillime congregantur, Cic. Sen. 3, 7: [les semblables se réunissent très facilement avec leurs semblables] = qui se ressemble s'assemble.* * *Congrego, congregas, pen. corr. congregare. Assembler en un troupeau, Entroupeler, Congreger.\Congregabantur vndique ad T. Tatium. Liu. S'assembloyent à Tite.\Congregare se ad alterum, et coniungere. Cic. Se joindre à aucun.\In eundem numerum congregare aliquem. Cic. Le mettre du nombre. -
2 congrego
congrego congrego, avi, atum, are собирать, соединять -
3 congrego
congrego congrego, avi, atum, are нагромождать -
4 congrego
congrego congrego, avi, atum, are объединять -
5 congregō
congregō āvī, atus, are [com- + grex], to collect in a flock, swarm: apium examina congregantur.—To collect, assemble, unite, join, associate: homines: familiae congregantur: se unum in locum ad curiam: hominem in hunc numerum: se cum aequalibus.— Pass, to assemble: unum in locum: armati locis patentibus congregantur, L.: in urbe, Ta.—Prov.: pares cum paribus facillime congregantur, birds of a feather.* * *congregare, congregavi, congregatus V TRANScollect/bring together/assemble/convene; flock, congregate; group; concentrate -
6 congrego
congrego, 1, gather together. -
7 congrego
con-grego, āvī, ātum, āre [ grex ]1) сгонять в одно место, собирать в стадо ( oves PM); собирать, соединять ( homines dispersos in unum locum C)ciconiae abiturae congregantur in certo loco PM — аисты перед отлётом собираются в определённом местеc. se cum aequalibus C — объединяться с равными (себе) -
8 congrego
con-grego, āvī, ātum, āre (con u. grex), zusammenherden, a) eig.: α) Tiere zu einer Herde vereinigen (Ggstz. separare, dispergere), oves, Plin.: mustelas, Plin.: cum leonibus vulpes, in demselben Zwinger unterbringen, Mart. – oft refl. se congr. u. Passiv congregari medial (Ggstz. separari, dispergi), sich herdenweise vereinigen, sich zusammengesellen, se c. et condensare in locum unum, Varr.: omnes in unum congregatae aves, Sulp. Sev.: c. se ad paucos amnes (v. Wild), Plin.: in quo admirandum est, congressune aliquo inter se, an iam inde ab ortu naturā ipsā congregatae sint (dissimillimae bestiolae), Cic.: apium examina non fingendorum favorum causā congregantur, Cic.: ciconiae abiturae congregantur in certo loco, Plin. – β) im weitern Sinne, Menschen gleichsam zusammenherden, zusammenscharen, zusammengesellen, bei Cic. bes. = zum geselligen Zusammenleben (zur Geselligkeit) vereinigen, u. übh. einem Verein usw. zugesellen (Ggstz. dissipare, dispergere), dissipatos homines c. et ad societatem vitae convocare, Cic. – dispersos homines in unum locum, Cic.: hominem in idem Vettii indicium atque in eundem hunc numerum, Cic. -quicum te aut voluntas congregavit aut fortuna coniunxit, Cic. – quibus (Dativ) me tempus aliquod congregavit, Sen. – oft refl. se congregare u. Passiv congregari medial, sich zusam mengesellen, sich zusammenscharen, sich zum geselligen Zusammenleben vereinigen, D tantum equites congregaverunt se, Curt.: Antiochus cum paucis fugiens in ipso itinere pluribus congregantibus se, Liv.: familiae congregantur, Cic.: unum se in locum ad curiam, Cic.: unum in locum congregari, Cic.: passim ex dissipata fuga in unum locum congregari, Liv.: congregari undique ad Tatium, Liv.: congregari circa Agamemnonem, Auson. perioch. Odyss. 24: laevum cornu, quo turbam hostium congregari cernebat, Liv.: cuncti ad portam congregantur, Iustin.: rursus in urbe congregari, Tac.: congregari inter se, v. Soldaten, Tac.: congregari in fano commentandi causā, Cic.: in Academia congregati, Cic.: congregati per Asiam artifices, Liv. – se cum aequalibus, Cic.: congregari facile od. facillime cum paribus, Amm. u. Cic. (vgl. par): ut non congregari inter se possent (milites in castris), Tac. – nulli externo congregantur, Plin. – multitudo hominum ex servis, ex conductis, ex egentibus congregata, Cic.: homines naturā congregati, Cic. – b) übtr., lebl. Ggstde. zusammenhäufen, α) übh.: signa in unum locum, Tac. – medial, corpora inter se congregantur, Lucr.: ex quo indicare potestis, quanta vis illa fuerit oriens et congregata (in ihrem Emporsteigen u. in ihrer Gesamtvereinigung), cum haec Cn. Pompeium terruerit iam distracta et exstincta, Cic. de domo 67. – β) in der Darstellung, turbam verborum, Quint.: argumenta infirmiora, Quint.
-
9 congrego
con-grego, āvī, ātum, āre (con u. grex), zusammenherden, a) eig.: α) Tiere zu einer Herde vereinigen (Ggstz. separare, dispergere), oves, Plin.: mustelas, Plin.: cum leonibus vulpes, in demselben Zwinger unterbringen, Mart. – oft refl. se congr. u. Passiv congregari medial (Ggstz. separari, dispergi), sich herdenweise vereinigen, sich zusammengesellen, se c. et condensare in locum unum, Varr.: omnes in unum congregatae aves, Sulp. Sev.: c. se ad paucos amnes (v. Wild), Plin.: in quo admirandum est, congressune aliquo inter se, an iam inde ab ortu naturā ipsā congregatae sint (dissimillimae bestiolae), Cic.: apium examina non fingendorum favorum causā congregantur, Cic.: ciconiae abiturae congregantur in certo loco, Plin. – β) im weitern Sinne, Menschen gleichsam zusammenherden, zusammenscharen, zusammengesellen, bei Cic. bes. = zum geselligen Zusammenleben (zur Geselligkeit) vereinigen, u. übh. einem Verein usw. zugesellen (Ggstz. dissipare, dispergere), dissipatos homines c. et ad societatem vitae convocare, Cic. – dispersos homines in unum locum, Cic.: hominem in idem Vettii indicium atque in eundem hunc numerum, Cic. -quicum te aut voluntas congregavit aut fortuna coniunxit, Cic. – quibus (Dativ) me tempus aliquod congregavit, Sen. – oft refl. se congregare u. Passiv congregari medial, sich zusam-————mengesellen, sich zusammenscharen, sich zum geselligen Zusammenleben vereinigen, D tantum equites congregaverunt se, Curt.: Antiochus cum paucis fugiens in ipso itinere pluribus congregantibus se, Liv.: familiae congregantur, Cic.: unum se in locum ad curiam, Cic.: unum in locum congregari, Cic.: passim ex dissipata fuga in unum locum congregari, Liv.: congregari undique ad Tatium, Liv.: congregari circa Agamemnonem, Auson. perioch. Odyss. 24: laevum cornu, quo turbam hostium congregari cernebat, Liv.: cuncti ad portam congregantur, Iustin.: rursus in urbe congregari, Tac.: congregari inter se, v. Soldaten, Tac.: congregari in fano commentandi causā, Cic.: in Academia congregati, Cic.: congregati per Asiam artifices, Liv. – se cum aequalibus, Cic.: congregari facile od. facillime cum paribus, Amm. u. Cic. (vgl. par): ut non congregari inter se possent (milites in castris), Tac. – nulli externo congregantur, Plin. – multitudo hominum ex servis, ex conductis, ex egentibus congregata, Cic.: homines naturā congregati, Cic. – b) übtr., lebl. Ggstde. zusammenhäufen, α) übh.: signa in unum locum, Tac. – medial, corpora inter se congregantur, Lucr.: ex quo indicare potestis, quanta vis illa fuerit oriens et congregata (in ihrem Emporsteigen u. in ihrer Gesamtvereinigung), cum haec Cn. Pompeium terruerit iam distracta et exstincta, Cic. de domo 67. – β) in der Darstellung, turbam verborum,————Quint.: argumenta infirmiora, Quint.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > congrego
-
10 congrego
to gather together, assemble, convene. -
11 congrego
I.Prop. (rare;II.mostly in Pliny the elder): oves,
Plin. 8, 47, 72, § 188.—Mid.:apium examina congregantur,
collect in swarms, Cic. Off. 1, 44, 157; cf. id. N. D. 2, 48, 124:cetera animantia congregari videmus,
Plin. 7, prooem. 1, §5: cum ceteris,
id. 8, 22, 34, § 81:in loca certa,
id. 10, 23, 31, § 61:se ad amnes (ferae),
id. 8, 16, 17, § 42.—More freq. (in good prose; esp. freq. in Cic.),In gen., to collect or assemble a multitude together, to unite, join, associate.A.Lit.:B.dissipatos homines,
Cic. Tusc. 1, 25, 62; cf.:dispersos homines in unum locum,
id. de Or. 1, 8, 33:se unum in locum ad curiam,
id. Phil. 14, 6, 15:dissipatos (homines) unum in locum,
id. Sest. 42, 91:multitudinem fugitivorum unum in locum,
id. Par. 4, 1, 27; Tac. A. 1, 28 fin.:hominem in idem Vettii indicium atque in eundem hunc numerum,
Cic. Vatin. 10, 25.—With cum:se cum aequalibus,
Cic. Fin. 5, 15, 42; id. Quint. 16, 52; id. Rab. Perd. 7, 21 fin. —With dat.:cum illis moror quibus me tempus aliquod congregavit,
Sen. Ep. 62, 2.— Absol.:deterrimum quemque,
Tac. A. 1, 16 fin. —Mid.:secedant improbi, unum in locum congregentur,
Cic. Cat. 1, 13, 32:in fano congregantur commentandi causā,
id. Div. 1, 41, 90:in Academiā congregati,
id. Ac. 1, 9, 34:armati locis patentibus congregantur,
Liv. 24, 21, 9:congregabantur undique ad Titum Tatium,
id. 1, 10, 1:quanta vis oriens et congregata,
Cic. Dom. 25, 67:Gamphasantes nulli externo congregantur,
Plin. 5, 8, 8, § 45:ciconiae abiturae congregantur in certo loco,
id. 10, 23, 31, § 61:cuncti deinde ad portum congregantur,
Just. 19, 2, 10:inter se,
Tac. A. 1, 30:in urbe,
id. H. 3, 82. —And in tmesis:conque gregantur,
Lucr. 6, 456.—Prov.:pares cum paribus facillime congregantur,
Cic. Sen. 3, 7.—Trop. (rare; mostly in Quint.), to collect, accumulate:argumenta infirmiora,
Quint. 5, 12, 4:verba,
id. 9, 3, 45; cf.turbam (verborum),
id. 10, 1, 7; cf. congregatio, II. -
12 se congregó mucha gente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se congregó mucha gente
-
13 congregar
v.1 to assemble, to bring together.2 to congregate, to concentrate, to assemble, to convene.Ellos juntaron un equipo ganador They assembled a winning team.* * *1 to congregate, assemble1 to congregate, assemble* * *verb* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo to bring together2.congregarse v pron to assemble, gather* * *= convene.Ex. An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.----* congregarse = congregate.* * *1.verbo transitivo to bring together2.congregarse v pron to assemble, gather* * *= convene.Ex: An interview committee, consisting of the library personnel officer and the associate executive director for branches, convened to speak with applicants for the adult materials selection position = Un comité seleccionador, compuesto por el responsable del personal de la biblioteca y el subdirector ejecutivo de las filiales, se reunió para hablar con los candidatos para el puesto de selección de material de adultos.
* congregarse = congregate.* * *congregar [A3 ]vtto bring togethersu recital congregó a mucha gente his recital was very well attended, his recital attracted o drew a large audienceel acto congregó a las figuras más destacadas del mundo literario the event brought together o drew o attracted the most prominent literary figuresto assemble, gather, congregate* * *
congregar ( conjugate congregar) verbo transitivo
to bring together
congregarse verbo pronominal
to assemble, gather
congregar verbo transitivo, congregarse verbo reflexivo to congregate, assemble
' congregar' also found in these entries:
Spanish:
concentrar
- congregarse
- reunir
* * *♦ vtto assemble, to bring together;la fiesta congregó a miles de personas thousands of people came to o gathered for the fiesta* * *v/t bring together* * *congregar {52} vt: to bring together -
14 congregatus
[st1]1 [-] congregātus, a, um: part. passé de congrego. [st1]2 [-] congregātŭs, ūs, m.: réunion.* * *[st1]1 [-] congregātus, a, um: part. passé de congrego. [st1]2 [-] congregātŭs, ūs, m.: réunion.* * *Congregatus, pen. prod. Participium. Cic. Assemblé, Congregé.\Vis oriens et congregata, cui opponitur Vis distracta et extincta. Cic. Force unie et assemblee, ou joincte. -
15 congregare
congregare v. (congrègo/còngrego, congrèghi/còngreghi) I. tr. rassembler, réunir: il vescovo ha congregato i parroci l'évêque a réuni les curés. II. prnl. congregarsi ( adunarsi) se rassembler, se réunir. -
16 набиться
сов.1) (собраться, скопиться) agolparse, aglomerarse ( о людях); amontonarse (о пыли, грязи, снеге)битко́м наби́ться — apiñarseнаби́лось мно́го наро́ду безл. — se congregó mucha gente2) разг. ( навязаться)наби́ться в друзья́ — buscar la amistad (de) -
17 congregabilis
congregābilis, e [ congrego ]общительный, склонный к общению ( apium examina congregabilia sunt C) -
18 congregatio
congregātio, ōnis f. [ congrego ]1) соединение, сочетание, связь ( argumentorum Q)c. hominum C — общение людей (жизнь в обществе)2) общество или община ( filiorum Israël Vlg)3) накопление, нагромождение (criminum, personarum Q); скопление ( aquarum Vlg)4) сводка, рекапитуляция ( rerum Q) -
19 congregator
congregātor, ōris m. [ congrego ]объединитель Ambr -
20 congregus
См. также в других словарях:
Giras de Michael Jackson y The Jackson 5 — Anexo:Giras de Michael Jackson y The Jackson 5 Saltar a navegación, búsqueda Michael Jackson durante uno de los conciertos del Bad World Tour, una de sus giras más rentables. The Jackson 5 fue un grupo musical estadounidense formado por los… … Wikipedia Español
Anexo:Giras musicales de Michael Jackson y The Jackson 5 — Michael Jackson durante uno de los conciertos del Bad World Tour, una de sus giras más rentables … Wikipedia Español
Catedral de San Salvador de Oviedo — Santa Iglesia Basílica Catedral de San Salvador Tipo Catedral Advocación San Salvador Ubicación … Wikipedia Español
Movilización estudiantil en Chile de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
ԺՈՂՈՎԵՄ — (եցի.) NBH 1 0836 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c ն. συνάγω congrego. Ի մի ժողով բերել կամ կոչել զբազմութիւն ցրուեալ. ʼի մի վայր հաւաքել զմարդիկ կամ զիրս. գումարել. կուտակել. ժողվել. ... *Ժողովեաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Copa de Europa de Baloncesto — Este artículo trata sobre la antigua Copa de Europa de Baloncesto creada en la temporada 1957–1958. Para la actual máxima competición continental organizada por la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB), véase Euroliga. Copa de Europa de… … Wikipedia Español
Festival Aéreo de Vigo — Saltar a navegación, búsqueda Festival Aéreo de Vigo (FAV) Participantes del FAV de 2009. Localización Playa de Samil, Vigo … Wikipedia Español
Universidad Gallaudet — Gallaudet University Universidad Gallaudet Lema «Ephphatha (Arameo: Abrirte)» Tipo Privada … Wikipedia Español
Slobodan Milošević — «Milošević» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Milošević. Slobodan Milošević Слободан Милошевић … Wikipedia Español
Rock de Chile — Saltar a navegación, búsqueda Rock de Chile Fecha de inicio: Finales de la década de 1950 Idioma: Español Antecedentes musicales … Wikipedia Español
Saladino — Saltar a navegación, búsqueda Ṣalāḥ ad Dīn Yūsuf ibn Ayyūb … Wikipedia Español