Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

congregação

  • 1 congregação

    con.gre.ga.ção
    [kõgregas‘ãw] sf congrégation. Pl: congregações.
    * * *
    nome feminino
    1 RELIGIÃO congrégation
    2 ( ajuntamento) rassemblement m.

    Dicionário Português-Francês > congregação

  • 2 congregação

    Portuguese-russian dictionary > congregação

  • 3 congregação

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > congregação

  • 4 congrégation

    [kɔ̃gʀegasjɔ̃]
    Nom féminin congregação feminino
    * * *
    [kɔ̃gʀegasjɔ̃]
    Nom féminin congregação feminino

    Dicionário Francês-Português > congrégation

  • 5 congrégation

    [kɔ̃gʀegasjɔ̃]
    Nom féminin congregação feminino
    * * *
    congrégation kɔ̃gʀegɑsjɔ̃]
    nome feminino
    RELIGIÃO congregação

    Dicionário Francês-Português > congrégation

  • 6 société

    [sɔsjete]
    Nom féminin sociedade feminino
    * * *
    société sɔsjete]
    nome feminino
    1 SOCIOLOGIA sociedade
    vivre en société
    viver em sociedade
    haute société
    alta sociedade
    2 sociedade
    les sociétés primitives
    as sociedades primitivas
    3 (grupo organizado) sociedade
    société savante
    sociedade científica
    4 ECONOMIA sociedade; companhia
    société anonyme
    sociedade anónima
    5 ( congregação) sociedade religiosa
    la Société de Jésus
    a Companhia de Jesus

    Dicionário Francês-Português > société

  • 7 Congregationalism

    Con.gre.ga.tion.al.ism
    [kɔŋgrig'eiʃənəlizəm] n congregacionalismo: sistema de autonomia de cada congregação protestante.

    English-Portuguese dictionary > Congregationalism

  • 8 Lazarist

    Laz.a.rist
    [l'æzərist] n lazarista: membro da congregação de São Vicente de Paula.

    English-Portuguese dictionary > Lazarist

  • 9 Marist

    Ma.rist
    [m'ɛərist] n marista: membro da congregação marista. • adj 1 de ou relativo a esta ordem. 2 que é devoto de Nossa Senhora.

    English-Portuguese dictionary > Marist

  • 10 congregation

    noun (a group gathered together, especially people in a church for a service, or belonging to a church: The minister visited all the members of his congregation.) assembleia
    * * *
    con.gre.ga.tion
    [kɔŋgrig'eiʃən] n congregação: 1 assembléia. 2 assembléia de fiéis, paróquia. 3 reunião ou ajuntamento de pessoas ou coisas. 4 associação religiosa.

    English-Portuguese dictionary > congregation

  • 11 consociation

    con.so.ci.a.tion
    [kənsouʃi'eiʃən] n 1 consociação, associação. 2 Amer congregação eclesiástica.

    English-Portuguese dictionary > consociation

  • 12 deaconess

    dea.con.ess
    [d'i:kənis] n 1 diaconisa. 2 religiosa duma congregação luterana.

    English-Portuguese dictionary > deaconess

  • 13 denominational

    de.nom.i.na.tion.al
    [dinɔmin'eiʃənəl] adj pertencente a uma congregação eclesiástica, sectário.

    English-Portuguese dictionary > denominational

  • 14 denominationally

    de.nom.i.na.tion.al.ly
    [dinɔmin'eiʃənəli] adv de modo inerente a uma congregação.

    English-Portuguese dictionary > denominationally

  • 15 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associação
    2) (friendliness.) companhia
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)
    * * *
    fel.low.ship
    [f'elouʃip] n 1 coleguismo, companheirismo, camaradagem, solidariedade, comunidade de interesses, cordialidade, participação, associação. 2 sociedade, companhia, corporação. 3 irmandade, confraternidade, comunhão. 4 dignidade ou cargo de membro de universidade ou sociedade literária ou científica. 5 congregação de universidade. 6 bolsa de estudos concedida a um graduado universitário para pesquisas. good fellowship camaradagem.

    English-Portuguese dictionary > fellowship

  • 16 flock

    [flok] 1. noun
    (a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) bando
    2. verb
    ((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) ir em bando
    * * *
    flock1
    [flɔk] n 1 rebanho, manada, revoada, bando de pássaros. 2 tropa, multidão, coleção, tropel, grande número, grupo. 3 congregação, rebanho, conjunto de paroquianos. • vi andar em bandos, concorrer em multidão, afluir, reunir-se, congregar-se. they flocked to him / eles acorreram a ele. birds of a feather flock together cada qual com seu igual. flock of birds bando de pássaros. flock of sheep rebanho de carneiros.
    ————————
    flock2
    [flɔk] n 1 floco de lã, tufo. 2 flocks resíduo de lã ou algodão empregado em estofamento. 3 madeixa, guedelha de lã. 4 Chem flóculo. • vt estofar (com lã, flocos, etc.).

    English-Portuguese dictionary > flock

  • 17 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) dobrar
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recolher
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) prega
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) dobra
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) redil
    * * *
    fold1
    [fould] n 1 dobra, prega, ruga, vinco, Mech rebordo. 2 concavidade, recôncavo. 3 envoltório, embrulho, invólucro, rosca, volta (de serpente, etc.). 4 Geol dobra. • vt+vi 1 dobrar(-se), preguear(-se). 2 cruzar (os braços), entrelaçar (os dedos). he folded his arms / ele cruzou os braços. 3 abraçar, abarcar, enlaçar, cercar, juntar, rodear. 4 abraçar, cingir, prender nos braços. he folded his arms round her / ele cingiu-a com os braços. he folded the child in his arms / ele abraçou a criança. 5 envolver, embrulhar. 6 dobrar, ceder, vergar, esmorecer, frustrar-se. to fold in/ into Cook acrescentar, misturar, incorporar (ingredientes). to fold up coll fracassar, fechar (diz-se de um negócio).
    ————————
    fold2
    [fould] n 1 aprisco, redil, curral de ovelhas. 2 rebanho (de ovelhas). 3 congregação de fiéis, o sagrado aprisco, a Igreja. • vt encurralar, recolher, encerrar no aprisco.

    English-Portuguese dictionary > fold

  • 18 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) fraternidade
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) associação
    3) ((American) a society of male students in various universities.)
    * * *
    fra.terni.ty
    [frət'ə:niti] n 1 fraternidade, Amer sociedade ou associação de estudantes de uma universidade. 2 corporação, irmandade, confraria, congregação, grêmio, conjunto de pessoas da mesma categoria, profissão ou inclinação. 3 amor ao próximo, amizade, harmonia.

    English-Portuguese dictionary > fraternity

  • 19 love-feast

    love-feast
    [l'∧v fi:st] n ágape: 1 refeição feita em comum por uma congregação cristã. 2 banquete de confraternização.

    English-Portuguese dictionary > love-feast

  • 20 oratory

    ['orə-]
    noun (the art of speaking well in public.) oratória
    * * *
    or.a.to.ry
    ['ɔrətəri] n 1 oratória. 2 eloqüência. 3 oratório: a) lugar de oração. b) congregação religiosa.

    English-Portuguese dictionary > oratory

См. также в других словарях:

  • congregação — s. f. 1. Ato de congregar. 2. Reunião, assembleia. 3. Companhia de religiosos da mesma Ordem. 4. Reunião de pessoas seculares ou religiosas, submetidas à mesma regra. 5. Assembleia de prelados, reunidos para examinar certos assuntos na Cúria… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Congregação Israelita Paulista — Basic information Location São Paulo, Brazil Affiliation Reform Judaism Rite …   Wikipedia

  • Congregacao Israelita Paulista — Congregação Israelita Paulista Congregacao Israelita Paulista (CIP), la congrégation israélite de São Paulo, est la plus importante synagogue d Amérique latine. Établie en 1936 par un groupe de réfugiés juifs fuyant l Allemagne nazie, cette… …   Wikipédia en Français

  • Congregação Israelita Paulista — Congregacao Israelita Paulista (CIP), la congrégation israélite de São Paulo, est la plus importante synagogue d Amérique latine. Établie en 1936 par un groupe de réfugiés juifs fuyant l Allemagne nazie, cette communauté appartient au courant… …   Wikipédia en Français

  • Congregação Cristã no Brasil — Congrégation chrétienne au Brésil Siège central de la Congrégation, quartier de Brás, São Paulo La Congregação Cristã no Brasil, est apparue en mars 1910 au Brésil, fondée par Luigi Francescon, un italien né le 29 mars 1866 à… …   Wikipédia en Français

  • Congregação Cristã no Brasil — Hauptkirche in São Paulo. Congregação Cristã no Brasil (CCN) ist eine pfingstlerische Kirche in Brasilien. Die Kirche wurde 1910 von dem US amerikanisch italienischen Missionar Luigi Francescon (1866–1964) in Brasilien gegründet. Seine zehn… …   Deutsch Wikipedia

  • BRAZIL — BRAZIL, South American federal republic; general population (est.) 183 million (2005); Jewish population 97,000. Jewish history in Brazil is divided into four distinct periods with a specific interval: (a) The presence of new christians and the… …   Encyclopedia of Judaism

  • KOCH, ADELHEID LUCY — (1896–1980), first psychoanalyst recognized by the International Psychoanalytic Association (IPA) in Brazil and founder of Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, the first official Brazilian psychoanalytic society. Born in Germany,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Congregation chretienne au Bresil — Congrégation chrétienne au Brésil Siège central de la Congrégation, quartier de Brás, São Paulo La Congregação Cristã no Brasil, est apparue en mars 1910 au Brésil, fondée par Luigi Francescon, un italien né le 29 mars 1866 à… …   Wikipédia en Français

  • Congrégation Chrétienne Au Brésil — Siège central de la Congrégation, quartier de Brás, São Paulo La Congregação Cristã no Brasil, est apparue en mars 1910 au Brésil, fondée par Luigi Francescon, un italien né le 29 mars 1866 à Cavasso Nuovo, dans la province d …   Wikipédia en Français

  • Congrégation Chrétienne au Brésil — Siège central de la Congrégation, quartier de Brás, São Paulo La Congregação Cristã no Brasil, est apparue en mars 1910 au Brésil, fondée par Luigi Francescon, un italien né le 29 mars 1866 à Cavasso Nuovo, dans la province d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»