-
21 благодарю вас за любезное поздравление по случаю моей женитьбы
General subject: I thank you for your kind congratulations on my marriageУниверсальный русско-английский словарь > благодарю вас за любезное поздравление по случаю моей женитьбы
-
22 горячие поздравления по случаю
General subject: (smb.'s) warmest congratulations on (smth.)Универсальный русско-английский словарь > горячие поздравления по случаю
-
23 ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
Универсальный русско-английский словарь > ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
-
24 направить поздравительную телеграмму
Diplomatic term: send a telegram of congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > направить поздравительную телеграмму
-
25 не переводится
1) General subject: zip-a-dee-doo-dah (слова песни из мультфильма Диснея 1946 г. (Song of the South)), Congratulations (Translate as "Вас приветствует \<application name\>" or omit and leave only the product name as this string is usually a concatenated one and there might be a problem with grammar. For example: ‘Серверные расширения Micr), (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте, нажмите, выберите и т. д.) please2) leg.N.P. (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить») from time to time3) Microsoft: please (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literate translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it!) -
26 отправить поздравительную телеграмму
General subject: cable one's congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > отправить поздравительную телеграмму
-
27 позвольте вас поздравить
General subject: I tender my congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > позвольте вас поздравить
-
28 поздравительная телеграмма
1) General subject: greetings telegram2) Diplomatic term: telegram of congratulations, telegram of greetingsУниверсальный русско-английский словарь > поздравительная телеграмма
-
29 поздравительное письмо
1) General subject: a letter of congratulation, letter of congratulations2) Economy: congratulatory letter, letter of congratulationУниверсальный русско-английский словарь > поздравительное письмо
-
30 поздравление
1) General subject: compliment, compliments, congratulation, congratulations, felicitation, greeting -
31 поздравления
General subject: congratulations (обыкн. plural) -
32 поздравляем!
General subject: congratulations! -
33 поздравляю
1) Colloquial: good going2) Jargon: gratz (Геймерский сленг. Сокращение от слова - congratulations, поздравления. Обычно говорят игроку, достигшему нового уровня.), way to go3) Internet: grats -
34 послать поздравительную телеграмму
General subject: cable one's congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > послать поздравительную телеграмму
-
35 приветственны речи
Diplomatic term: congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > приветственны речи
-
36 приветствия
2) Diplomatic term: congratulations -
37 разрешите поздравить вас?
General subject: may I offer my congratulations?Универсальный русско-английский словарь > разрешите поздравить вас?
-
38 сердечные поздравления
Politics: heartfelt congratulationsУниверсальный русско-английский словарь > сердечные поздравления
-
39 теплые пожелания
Business: warmest congratulations -
40 А-50
АХИ И (ДА) ОХИ ОХИ И (ДА) АХИ all coll NP pl only subj or obj) words used to express lamentation, regret, or delight, surprise etc: (lamentation, regret etc) oh mes and oh mys ohs and ahs moans (sighs) and groans (delight, surprise etc) oohs and ahs gasps of delight and astonishment."И матери моей хорошо: день её до того напичкан всякими занятиями, ахами да охами, что ей и опомниться некогда...» (Тургенев 2). "...Mother, too, is happy: her day is crammed with so many occupations, and so many oh's and ah's that she hasn't time to stop and think..." (2a).Надя привезла Ларе от всего дома поздравления и напутствия и в подарок от родителей драгоценность. Она вынула из саквояжа шкатулку... и, отщёлкнув крышку, передала Ларе редкой красоты ожерелье. Начались охи и ахи (Пастернак 1). Nadia had brought Lara the congratulations and good wishes of the whole family and a present from her parents. She took a jewel case out of her travelling bag, snapped it open, and held out a very beautiful necklace. There were gasps of delight and astonishment (1a).
См. также в других словарях:
Congratulations — is an expression of joy in the success or good fortune of another. It may also refer to: Albums Congratulations (album), the 2010 album by MGMT Congratulations… I m Sorry, an album by Gin Blossoms Songs Congratulations (song), a song by Cliff… … Wikipedia
Congratulations — Album par MGMT Sortie 12 avril 2010 (Dates de sorties) Enregistrement 2009 Malibu, États Unis … Wikipédia en Français
Congratulations — Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest fue un espectáculo celebrado el 22 de octubre de 2005 desde Copenhague, para conmemorar el 50º aniversario del Festival de Eurovisión. Los organizadores del evento fueron la UER y la… … Wikipedia Español
congratulations — ● congratulations nom féminin pluriel (bas latin congratulatio, onis) Littéraire. Félicitations, témoignages de satisfaction, compliments un peu exagérés : Échanger des congratulations … Encyclopédie Universelle
congratulations — 1630s, an exclamation conveying a sentiment of congratulation, from CONGRATULATION (Cf. congratulation) (q.v.) … Etymology dictionary
congratulations — [n] complimentation on achievement, luck best wishes, compliments, felicitations, give a “ hear hear”*, good going*, good wishes, good work, greetings, hail; concepts 69,278 Ant. commiseration, condolences, criticism … New thesaurus
congratulations — noun ADJECTIVE ▪ heartfelt, hearty, sincere, warm ▪ May I offer my heartiest congratulations on your promotion? ▪ special ▪ Special congratulations go o … Collocations dictionary
Congratulations — Это статья о телешоу, о музыкальном альбоме группы MGMT см. Congratulations (альбом) Congratulations Дата 22 октября 2005 … Википедия
congratulations — n. 1) to extend, offer congratulations on 2) deepest, heartiest, hearty, sincere, warm, warmest congratulations 3) congratulations on. upon (my warmest congratulations on your promotion!) * * * heartiest hearty offer congratulations on sincere… … Combinatory dictionary
congratulations — [[t]kəngræ̱tʃʊle͟ɪʃ(ə)nz[/t]] 1) CONVENTION (formulae) You say Congratulations to someone in order to congratulate them on something nice that has happened to them or something good that they have done. Congratulations, you have a healthy baby… … English dictionary
congratulations — noun (plural) 1 words saying you are happy that someone has achieved something: Give Marie my congratulations and tell her I ll come soon. 2 an expression used when you want to congratulate someone: I ve just passed my driving test!… … Longman dictionary of contemporary English