-
21 поздравлять
несовер. - поздравлять; совер. - поздравить(кого-л. с кем-л./чем-л.)congratulate (on), felicitate (on); send/give one's compliments (of the season) (to) -
22 поздравить
совcongratulate [-'græ-] (on)поздра́вля́ю вас — I congratulate you (on)
-
23 поздравлять
vt; св - поздра́витьпоздравля́ть кого-л с побе́дой в соревнова́нии — to congratulate sb on winning the competition
ты провали́лся на экза́мене? поздравля́ю! ирон — you've failed the exam? Congratulations!
2) с общим праздником to wish sb a happy...поздравля́ть с Но́вым го́дом/Рождество́м — to wish sb a happy New Year/merry Christmas
поздравля́ю с днём рожде́ния! — happy birthday!, many happy returns of the day!
-
24 поздравлять
-
25 поздравлять с
1. congratulate on2. congratulate upon3. felicitate on -
26 Примите мои поздравления с (по случаю) ...
Cliche: I would like to congratulate you on...Универсальный русско-английский словарь > Примите мои поздравления с (по случаю) ...
-
27 гордиться
1) General subject: be proud, be proud of (чем-либо), be vain, boast, glory, pique, plume, preen (собой), pride, pride oneself on (чем-л.), set up pass (чем-л.), take a pride, take pride, take pride in, take pride in (чем-л.), to be proud of (чем-л., кем-л.), to be vain of (чем-л.), raise the horns, pride oneself on (кем-л., чем-л.), pride oneself upon (кем-л., чем-л.), feel pride in (чем-л.), value oneself on (чем-л.), feel good about (our emphasis on creating a product that we can all feel good about - такого изделия, которым мы все можем гордиться), stand proud2) Obsolete: magnify3) Rare: pique oneself on4) Makarov: pride oneself in (smth.) (чем-л.), pride oneself on (smth.) (чем-л.), pride oneself upon (smth.) (чем-л.), take (a) pride in (smth.) (чем-л.), congratulate oneself -
28 горячо поздравлять
Makarov: congratulate heartilyУниверсальный русско-английский словарь > горячо поздравлять
-
29 поздравить с законной победой
Politics: congratulate on a legitimate victory (напр., на выборах; англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > поздравить с законной победой
-
30 поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета
Универсальный русско-английский словарь > поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета
-
31 поздравляем виновника торжества
Politics: we congratulate the guest of honorУниверсальный русско-английский словарь > поздравляем виновника торжества
-
32 поздравляем юбиляра
Politics: we congratulate the birthday boyУниверсальный русско-английский словарь > поздравляем юбиляра
-
33 поздравлять (кого-л.) с днём рождения
Makarov: congratulate on his birthdayУниверсальный русско-английский словарь > поздравлять (кого-л.) с днём рождения
-
34 поздравлять с избранием
Универсальный русско-английский словарь > поздравлять с избранием
-
35 поздравляю Вас с повышением
Business: congratulate you on promotionУниверсальный русско-английский словарь > поздравляю Вас с повышением
-
36 поздравляю вас с успехом
General subject: I congratulate you on your successУниверсальный русско-английский словарь > поздравляю вас с успехом
-
37 поздравляю вас со счастливым событием
General subject: I congratulate you on the happy event (обыкн. с рождением ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > поздравляю вас со счастливым событием
-
38 радоваться
1) General subject: be joyful, chuckle (чему-л. - over), exult, gloat (чужому несчастью), hug, huggle, jubilate, rejoice, to be excited at (with, smth.) (относиться с энтузиазмом к, чему-л.), to be joyful, to be joyous, tread upon air, walk upon air, be glad, kick up heels, look forward, rejoice at (чему-л.), rejoice in (чему-л.), take delight in smth., cheer about, revel2) Obsolete: gladden3) Poetical language: joy5) Jargon: cut a rusty, get bang out of, rage6) Graphic expression: dance on air8) Taboo: reveled -
39 тебе надо гордиться своей наружностью
General subject: you should congratulate yourself on your appearanceУниверсальный русско-английский словарь > тебе надо гордиться своей наружностью
-
40 хочу поздравить Вас с ...
Business: I wish to congratulate you onУниверсальный русско-английский словарь > хочу поздравить Вас с ...
См. также в других словарях:
Congratulate — Con*grat u*late, v. t. [imp. & p. p. {Congratulated}; p. pr. & vb. n. {Congratulating}.] [L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See {Grateful}.] To address with… … The Collaborative International Dictionary of English
Congratulate — Con*grat u*late, v. i. To express of feel sympathetic joy; as, to congratulate with one s country. [R.] Swift. [1913 Webster] The subjects of England may congratulate to themselves. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
congratulate — (v.) 1540s, from L. congratulatus, pp. of congratulari to congratulate (see CONGRATULATION (Cf. congratulation)). Related: Congratulated; congratulating … Etymology dictionary
congratulate — ► VERB 1) express good wishes or praise at the happiness, success, or good fortune of. 2) (congratulate oneself) think oneself fortunate or clever. DERIVATIVES congratulatory adjective. ORIGIN Latin congratulari, from gratus pleasing … English terms dictionary
congratulate — [kən grach′ə lāt΄, kəngraj′oo lāt΄] vt. congratulated, congratulating [< L congratulatus, pp. of congratulari < com, together + gratulari, to wish joy < gratus, agreeable: see GRACE] 1. to express to (a person) one s pleasure at good… … English World dictionary
congratulate — index honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congratulate — *felicitate Contrasted words: console, solace, *comfort: commiserate, condole with, pity (see corresponding nouns at SYMPATHY) … New Dictionary of Synonyms
congratulate — [v] compliment on achievement, luck applaud, bless, boost, felicitate, give a big cigar*, give bouquet*, give regards, gold star*, hand it to*, hear it for*, laud, pat on back, praise, rejoice with, salute, stroke*, toast, wish happy returns*,… … New thesaurus
congratulate — 01. I would just like to [congratulate] the newly married couple on this, the most important day in their lives. 02. The office staff bought a lovely gift to [congratulate] Bjork on the birth of her first child. 03. The couple received letters of … Grammatical examples in English
congratulate — v. 1) to congratulate heartily, sincerely, warmly 2) (D; refl. tr.) to congratulate on, upon (to congratulate smb. on her/his promotion) * * * [kən grætjʊleɪt] sincerely warmly upon (to congratulate smb. on her/his promotion) (D; refl. tr.) to… … Combinatory dictionary
congratulate — [[t]kəngræ̱tʃʊleɪt[/t]] congratulates, congratulating, congratulated 1) VERB If you congratulate someone, you say something to show you are pleased that something nice has happened to them. [V n on/for n/ ing] She congratulated him on the birth… … English dictionary