-
41 температура застывания смазочного масла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура застывания смазочного масла
-
42 замерзание
1) chilling
2) congealation
3) congelation
4) <topogr.> freezing -
43 застывание
1) chilling
2) congelation
3) solidification -
44 смерзание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > смерзание
-
45 температура замерзания
• температура f замерзанияenglish: freezing pointdeutsch: Gefrierpunkt mfrançais: point m de congélationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > температура замерзания
-
46 вечная мерзлота
1) General subject: deep-frozen soil, ever frost, ever-frost, pergelisol, permafrost2) Geology: perpetually frozen soil3) Engineering: ever-frozen ground4) Railway term: ever frozen subsoil5) Automobile industry: frozen ground6) Mining: tjaele7) Coolers: everfrost8) Ecology: eternal congelation, eternal frost, ever-frost layer, pergesoil, permanent frost, permanent frost layer, permanent frozen ground, perpetually frozen subsoil9) Marine science: permafrost (почвы)10) Makarov: eternal frigidity, permafrost (состояние почвы), permanently frozen soil -
47 замерзание
1) General subject: freeze-up (рек, озёр), freezing, glaciation2) Engineering: chilling, congelation, freeze, freezing problem, frost, solidification3) Railway term: congealing4) Automobile industry: freezing up, frost action5) Coolers: congealment, trust action6) Makarov: freezeup -
48 замерзание нефти
Oil: oil congelation -
49 застывание
1) General subject: congelation, freezing, gelation (при охлаждении), setting2) Geology: consolidation3) Medicine: solidification5) Chemistry: setting solid6) Construction: hardening process7) Railway term: congealing8) Polygraphy: setting (напр. фотографической эмульсии)9) Textile: seizing10) Oil: setting-up11) Coolers: congealment, freeze, frost12) Ecology: regelation13) Drilling: jelling (желатина в инклинометре Мааса)14) Makarov: freezeup -
50 застывание нефти
Oil: oil congelation -
51 затвердевание
1) General subject: consolidation, setting2) Geology: agglutination (осадков)3) Medicine: fixation4) Engineering: congelation, fixing, freezing, induration, set5) Chemistry: indurating6) Mathematics: congealing7) Mining: setting-up (бетона, цемента), solidifying8) Metallurgy: crystallization10) Textile: thickening11) Oil: hardening (цементного раствора или бетона), setting-up, settling down12) Food industry: setting solid13) Mechanic engineering: set hands square14) Coolers: congealment15) Oilfield: solidification -
52 затвердение
1) General subject: callosity (на коже), callus (на месте ранения у растения или животного), congelation, hardening (цемента, бетона), induration2) Geology: consolidation3) Medicine: knot4) Engineering: setting, solidification5) Construction: cure7) Dentistry: condensation8) Makarov: hardeninghardening (цемента, бетона и т.п.) -
53 зона многолетнемёрзлых грунтов
Construction: constant soil congelation regionУниверсальный русско-английский словарь > зона многолетнемёрзлых грунтов
-
54 инфильтрационно-конжеляционная зона
Makarov: infiltration-congelation zone (зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания, где льдообразование завершается в течение одного года)Универсальный русско-английский словарь > инфильтрационно-конжеляционная зона
-
55 инфильтрационно-конжеляционный лед
Универсальный русско-английский словарь > инфильтрационно-конжеляционный лед
-
56 коагуляция
1) General subject: coagulation, concretion2) Medicine: congelation, pectization4) Immunology: clotting reaction5) Gynecology: desiccation6) Biotechnology: resin process7) Oilfield: flocculation8) Makarov: clotting (крови), coagulation (flocculation) (флокуляция)9) oil&gas: coalescence10) Cement: floe formation -
57 конжеляционная зона
General subject: congelation zoneУниверсальный русско-английский словарь > конжеляционная зона
-
58 конжеляционное льдообразование
Makarov: congelation ice formation (образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли)Универсальный русско-английский словарь > конжеляционное льдообразование
-
59 конжеляционный кристалл
General subject: congelation crystalУниверсальный русско-английский словарь > конжеляционный кристалл
-
60 конжеляционный лед
Универсальный русско-английский словарь > конжеляционный лед
См. также в других словарях:
congélation — [ kɔ̃ʒelasjɔ̃ ] n. f. • v. 1320; lat. congelatio 1 ♦ Passage de l état liquide à l état solide par refroidissement (à pression constante) ou par abaissement de pression. Point de congélation de l eau : 0 °C, sous la pression atmosphérique.… … Encyclopédie Universelle
Congelation — Congélation Voir « congélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
congélation — CONGÉLATION. s. f. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs. La congélation de l eau est plus ou moins prompte, suivant le degré du froid. Congélation commencée. Congélation parfaite. [b]f♛/b] Il se dit aussi De l état où sont les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congelation — Congelation. s. f. v. L action par laquelle le froid durcit les liqueurs, ou la qualité que les liqueurs reçoivent en se congelant. Le cristal se fait par congelation. la congelation des liqueurs. Congelation, se dit aussi, De certaines choses… … Dictionnaire de l'Académie française
Congelation — Con ge*la tion, n. [F. cong[ e]lation, L. congelatio.] 1. The act or process of passing, or causing to pass, from a fluid to a solid state, as by the abstraction of heat; the act or process of freezing. [1913 Webster] The capillary tubes are… … The Collaborative International Dictionary of English
Congelation — is the process by which something congeals, or thickens. This increase in viscosity can be achieved through a reduction in temperature or through chemical reactions. Sometimes the increase in viscosity is great enough to crystallize or solidify… … Wikipedia
congelation — [kän΄jə lā′shən] n. [ME congelacioun < OFr congelation < L congelatio < pp. of congelare] 1. a congealing or being congealed 2. something congealed … English World dictionary
Congelation — Congelation, lat., das Gefrieren einer Flüssigkeit … Herders Conversations-Lexikon
congelation — index adhesion (affixing), congealment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
congelation — Congelation, Congelatio, Concretio, Concretus, huius concretus, Coagulatio … Thresor de la langue françoyse
Congélation — Sur les autres projets Wikimedia : « Congélation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l état solide par des techniques de refroidissement forcé.… … Wikipédia en Français