-
41 congé légal
основной отпуск; очередной отпуск -
42 congé marchandises
прохождение экспортируемым грузом таможенных формальностей; получение разрешения на вывоз или на ввоз груза -
43 congé non payé
неоплачиваемый отпуск, отпуск без сохранения содержания -
44 congé non rémunéré
неоплачиваемый отпуск, отпуск без сохранения содержания -
45 congé par anticipation
отпуск, предоставленный до наступления права на негоDictionnaire de droit français-russe > congé par anticipation
-
46 congé par roulement
-
47 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
48 congé parental (d'éducation)
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется матери или отцу при наличии определённых условий, как то: стаж работы, размер предприятия и др.)Dictionnaire de droit français-russe > congé parental (d'éducation)
-
49 congé payé
отпуск с сохранением заработной платы, оплачиваемый отпуск -
50 congé post-natal
расторжение трудового договора работником в связи с рождением ребёнка (даёт право преимущественного поступления на ту же работу в течение установленного законом срока) -
51 congé pour campagne électorale
отпуск ( кандидатам в депутаты парламента) для проведения избирательной кампанииDictionnaire de droit français-russe > congé pour campagne électorale
-
52 congé pour élever un enfant
отпуск для воспитания ребёнка (предоставляется как матери, так и отцу)Dictionnaire de droit français-russe > congé pour élever un enfant
-
53 congé pour enseignement
Dictionnaire de droit français-russe > congé pour enseignement
-
54 congé pour événements familiaux
Dictionnaire de droit français-russe > congé pour événements familiaux
-
55 congé pour nécessités familiales
Dictionnaire de droit français-russe > congé pour nécessités familiales
-
56 congé principal
основной отпуск; основная часть отпуска -
57 congé spécial
специальный дополнительный отпуск (напр. отпуск отцу в связи с рождением его женой ребёнка) -
58 congé spécial d'ordre familial
Dictionnaire de droit français-russe > congé spécial d'ordre familial
-
59 congé supplémentaire
-
60 congé de maternité
См. также в других словарях:
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Donner congé à un soldat, lui donner congé pour un temps, lui donner un congé absolu. Il a obtenu son congé. Accorder des congés à des Officiers. Des Officiers qui sont partis de l armée… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congé — Congé, Commeatus ab eremodicio datus, Commeatus, Copia, Missio, Dimissio, Permissus, Permissio, Venia, Abeundi venia. Le caier {{o=caied}} et rolle des congez et defauts, Eremodiciorum nomenclatura, B. Sans mon congé, Iniussu meo. Donner ou… … Thresor de la langue françoyse
congé — [ kɔ̃ʒe ] n. m. • cumgiet Xe; lat. commeatus « action de s en aller », de meare « circuler » I ♦ 1 ♦ Vx Autorisation, permission de partir. Mod. Loc. Donner congé à qqn. Prendre congé : saluer les personnes à qui l on doit du respect, avant de… … Encyclopédie Universelle
congé — CONGÉ. s. m. Permission d aller, de venir, de se retirer. Ce soldat a obtenu congé de son Capitaine. cet Ambassadeur de .... a eu son audience de congé. il prit congé de ses amis avant que de s en aller. ce valet s en est allé sans congé. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Conge — Congé Sommaire 1 Cas de suspension ou aboutissement du contrat de travail 2 Commune 3 Applications d ordre économique 4 Expressions … Wikipédia en Français
congé — délai congé facture congé … Dictionnaire des rimes
conge — 1. (kon j ) s. m. 1° Mesure de capacité chez les Romains, valant 3 lit, 24. 2° Vase pour mettre l huile de morue, lors de la pêche de Terre Neuve. 3° Vaisseau de bois ou de métal pour mesurer le minerai. ÉTYMOLOGIE Latin congius. conge 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conge — CONGE. sub. m. Ancienne mesure pour les liquides. Le Conge romain étoit une mesure empruntée des Grecs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Conge — Con ge (k[o^]n j[=e]), v. i. [Imp. & p. p. {Congeed} (k[o^]n j[=e]d); p. pr. & vb. n. {Congeing}.] [OF. congier, congeer, F. cong[ e]dier, fr. cong[ e]. See {Cong[ e]}, n.] To take leave with the customary civilities; to bow ceremoniously, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Conge [1] — Conge (Kong), Gebirge in Oberguinea im westlichen Afrika … Pierer's Universal-Lexikon
Conge [2] — Conge, in Ostindien = 20 Stück … Pierer's Universal-Lexikon