-
1 confusus
confusus, a, um part. passé de confundo; mélangé, confus, troublé.* * *confusus, a, um part. passé de confundo; mélangé, confus, troublé.* * *Confusus, pen. prod. Participium. Liu. Perturbé, Troublé.\Pudore confusus. Ouid. Confus de honte.\Olympus confusus. Stat. Quand l'air est troublé et nubileux.\Pectora confusa. Valer. Flac. Esprits troublez et estonnez.\Prolem confusam vtero capere. Seneca. Concevoir enfans de plusieurs hommes.\Confusa rubore rosa. Columel. Rougissant comme une personne honteuse.\Confusum suffragium. Liu. Quand pour l'election d'un magistrat on dict son opinion, non pas chascun à part, mais tous ensemble en tourbe.\Vultus confusus. Ouid. Troublé.\Confusus, Nomen ex participio: vt Confusior pauor. Plin. Estonné et esperdu. -
2 confusus
cōnfūsus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (confundo), ineinandergegossen, d.i. in Verwirrung gebracht, verwirrt, a) übh., verwirrt, verworren, wirr = ungeordnet, ohne Ordnung durcheinandergehend od. liegend, ita c. est oratio, ita perturbata, nihil ut sit primum, nihil secundum, Cic.: verba c., Ov.: vox c., Lucr. u. Val. Max.: os, verworrene (undeutliche) Aussprache, Plin. ep.: clamor, Liv.: homines inconditis vocibus inchoatum quiddam et confusum sonantes, Cic.: c. quaestiones, Miszellen, als Büchertitel bei Gell. praef. § 9. – agmen c., Hirt. b. G.: strages, Verg.: spectandi morem confusissimum ordinavit, Suet. – neutr. Plur. subst., onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus, wüste u. verworrene Träume, Cic. – b) insbes., in Mienen u. Gemüt, verwirrt, verlegen, betreten, verstört, bestürzt, vultus, Liv. u. (Plur.) Ov.: ore confuso magnas perturbationis notas prae se ferens, Curt.: confusior facies, Tac.: pavor confusior, Plin. – v. Pers. (poet. v. personif. Lebl.), carmina confusa pudore, vor Scham verlegen, Ov.: so auch rosa ingenuo confusa rubore (Schamröte), Col. poët.: c. et incertus animi, Liv.: confusus animo, Liv.: confusus ex recenti morsu animi, Liv.: ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit, Liv.: m. folg. Infin., confusus de impotentia deque inertia sua quicquam ad quenquam referre popularium, Apul. met. 9, 41. Vgl. confundo no. I. a. E.
-
3 confusus
cōnfūsus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (confundo), ineinandergegossen, d.i. in Verwirrung gebracht, verwirrt, a) übh., verwirrt, verworren, wirr = ungeordnet, ohne Ordnung durcheinandergehend od. liegend, ita c. est oratio, ita perturbata, nihil ut sit primum, nihil secundum, Cic.: verba c., Ov.: vox c., Lucr. u. Val. Max.: os, verworrene (undeutliche) Aussprache, Plin. ep.: clamor, Liv.: homines inconditis vocibus inchoatum quiddam et confusum sonantes, Cic.: c. quaestiones, Miszellen, als Büchertitel bei Gell. praef. § 9. – agmen c., Hirt. b. G.: strages, Verg.: spectandi morem confusissimum ordinavit, Suet. – neutr. Plur. subst., onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus, wüste u. verworrene Träume, Cic. – b) insbes., in Mienen u. Gemüt, verwirrt, verlegen, betreten, verstört, bestürzt, vultus, Liv. u. (Plur.) Ov.: ore confuso magnas perturbationis notas prae se ferens, Curt.: confusior facies, Tac.: pavor confusior, Plin. – v. Pers. (poet. v. personif. Lebl.), carmina confusa pudore, vor Scham verlegen, Ov.: so auch rosa ingenuo confusa rubore (Schamröte), Col. poët.: c. et incertus animi, Liv.: confusus animo, Liv.: confusus ex recenti morsu animi, Liv.: ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit, Liv.: m. folg. Infin., confusus de impotentia deque inertia sua quicquam ad quenquam referre populari-————um, Apul. met. 9, 41. Vgl. confundo no. I. a. E.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confusus
-
4 confusus
confusus confusus, a, um смешанный -
5 confusus
confusus confusus, a, um перепутанный -
6 confusus
confusus confusus, a, um беспорядочный -
7 confusus
confusus confusus, a, um запутанный -
8 cōnfūsus
cōnfūsus adj. with comp. [P. of confundo], mingled, confused, perplexed, disorderly: strages, V.: oratio: verba, O.: suffragium, L.: clamor, of doubtful origin, L. — Disordered, confused: mens, V.: animo, L.: variā imagine rerum, V.: animi, L.: os, blushing, O.: confusior facies, Ta.: ex recenti morsu animi, L.* * *confusa -um, confusior -or -us, confusissimus -a -um ADJmixed together/jumbled/disordered; in disorder; indistinct; inarticulate; confused/perplexed, troubled; vague/indefinite, obscure; embarrassed/blushing -
9 confusus
confūsus, a, um, v. confundo, P. a. -
10 confusus
1. cōnfūsus, a, umpart. pf. к confundo2. adj.1) беспорядочный, запутанный ( oratio C); неясный (vox Lcr, VM)ōs confusum PJ — неясное произношение (ср. 2.)confusae quaestiones AG — смесь, разное2) приведённый в замешательство, смущённый (facies T; ōs QC — ср. 1.); сбитый с толку ( hac denuntiatione Pt)3) расстроенный (vultus L, O) -
11 confusus
-a/um adj Aconfondu, confus -
12 confusus
confused, disorderly / embarassed, troubled, confounded. -
13 confusus
, confusa, confusum (m,f,n) см. confundo -
14 Bombus confusus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bombus confusus
-
15 Dryocoetes confusus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dryocoetes confusus
-
16 Ips confusus
-
17 Dryocoetes confusus
Энтомология: western balsam bark beetle -
18 Ips confusus
Энтомология: California five-spined ips -
19 Dryocoetes confusus
Entomology: western balsam bark beetle (лат.)Универсальный русско-английский словарь > Dryocoetes confusus
-
20 Ips confusus
Entomology: California five-spined ips (лат.)
См. также в других словарях:
Coregonus confusus — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Anomaloglossus confusus — Anomaloglossus confusus … Wikipédia en Français
Nicrophorus confusus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: In … Wikipedia
Hellinsia confusus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Juncus confusus — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Nicrophorus confusus — Nicrophorus confusus … Wikipedia Español
Aegognathus confusus — Aegognathus confusus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Haania confusus — Haania confusus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Lucanus confusus — Lucanus confusus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Oratemnus confusus — Oratemnus confusus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Tyrannochthonius confusus — Tyrannochthonius confusus Clasificación científica Reino … Wikipedia Español