Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

confusion+(noun)

  • 1 confusion

    n. förlägenhet, förvirring
    * * *
    [-ʒən]
    noun förvirring, oreda

    English-Swedish dictionary > confusion

  • 2 mess-up

    noun (a muddle or state of confusion: There has been a mess-up in the timetable.) trassel, röra

    English-Swedish dictionary > mess-up

  • 3 anarchy

    n. anarki, avsaknad av regering, laglöshet
    * * *
    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarki
    2) (disorder and confusion.) anarki
    - anarchism

    English-Swedish dictionary > anarchy

  • 4 bedlam

    n. dårhus; tumult
    * * *
    ['bedləm]
    ((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) tumult, kaos, kalabalik

    English-Swedish dictionary > bedlam

  • 5 chaos

    n. kaos, virrvarr
    * * *
    ['keios]
    (complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) kaos
    - chaotically

    English-Swedish dictionary > chaos

  • 6 disorder

    n. störning, defekt; oordning; rubbning
    --------
    v. orsaka oordning
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) oordning, orolighet
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) rubbning, störning

    English-Swedish dictionary > disorder

  • 7 distraction

    n. distraktion; förvirring; avledande; tidsfördriv, förströelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distraherande faktor
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) []förvirring

    English-Swedish dictionary > distraction

  • 8 flap

    n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)
    --------
    v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik

    English-Swedish dictionary > flap

  • 9 flurry

    n. uppståndelse, tumult, förvirring; kastby; regnby; kort storm
    --------
    v. uppröra, oroa, förvirra, göra nervös
    * * *
    American - flurries; noun
    1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) kastby, snöby, uppståndelse
    2) (a confusion: She was in a flurry.) förvirring

    English-Swedish dictionary > flurry

  • 10 fluster

    n. förvirring, oro, nervomskakande
    --------
    v. förvirra, förbluffa, göra nervös
    * * *
    1. noun
    (excitement and confusion caused by hurry: She was in a terrible fluster when unexpected guests arrived.) nervös oro, förvirring
    2. verb
    (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) förvirra, göra nervös

    English-Swedish dictionary > fluster

  • 11 mess

    n. röra, oreda, oordning; soppa, jobbig situation; matsal; matmål
    --------
    v. syssla med; röra till; smutsa ner; strula till det, misslyckas; äta i mässen
    * * *
    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) röra, oreda, smörja
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) pillra på, kladda med, lägga sig i
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up

    English-Swedish dictionary > mess

  • 12 misunderstanding

    n. missförstånd
    * * *
    1) ((a) confusion or mistake: a misunderstanding about the date of the meeting.) missförstånd
    2) (a slight quarrel.) misshällighet

    English-Swedish dictionary > misunderstanding

  • 13 muddle

    n. oreda, virrvarr; förvirrande
    --------
    v. förvirra; röra till, förstöra; smutsa ner, skita ner; bringa i oordning; trassla sig fram
    * * *
    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) förvirra, göra vimsig
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) röra, oreda, virrvarr
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up

    English-Swedish dictionary > muddle

  • 14 pandemonium

    n. pandemonium, tumult; oväsen
    * * *
    [pændi'mouniəm]
    (a state of noise and confusion: There was pandemonium in the classroom before the teacher arrived.) tumult, kaos, oväsen

    English-Swedish dictionary > pandemonium

  • 15 whirl

    n. sväng; virvel; snurrande; kort tur; virvel av händelser; försök
    --------
    v. snurra; snurras; virvla; komma att virvla; rusa, susa
    * * *
    [wə:l] 1. verb
    (to move rapidly (round, away etc): She whirled round when I called her name; The wind whirled my hat away before I could grab it.) virvla, slunga, slänga
    2. noun
    1) (an excited confusion: a whirl of activity; My head's in a whirl - I can't believe it's all happening!) virvel, virvlande
    2) (a rapid turn.) rotation, sväng, virvlande
    - whirlwind

    English-Swedish dictionary > whirl

См. также в других словарях:

  • confusion — ► NOUN 1) the state of being confused; uncertainty or bewilderment. 2) a situation or state of panic or disorder. 3) the mistaking of one person or thing for another …   English terms dictionary

  • confusion — con·fu·sion n 1 in the civil law of Louisiana: a uniting of two interests or rights in property into one compare merger 1 2 in the civil law of Louisiana: the termination of an obligation by a person acquiring the right from which the obligation… …   Law dictionary

  • confusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ considerable, great ▪ mild, slight ▪ general …   Collocations dictionary

  • confusion — noun (U) 1 a state of not understanding what is happening or what something means because it is not clear (+ about/over/as to): There was some confusion as to whether we had won or lost. | create/lead to confusion: This complicated situation has… …   Longman dictionary of contemporary English

  • confusion — late 13c., overthrow, ruin, from O.Fr. confusion (11c.) disorder, confusion, shame, from L. confusionem (nom. confusio) a mingling, mixing, blending; confusion, disorder, noun of action from confundere to pour together, also to confuse (see… …   Etymology dictionary

  • confusion — noun 1) there is confusion about the new system Syn: uncertainty, incertitude, unsureness, doubt, ignorance; formal dubiety Ant: certainty 2) she stared in confusion Syn: bewilderment, b …   Thesaurus of popular words

  • confusion — noun Date: 14th century 1. an act or instance of confusing < confusion of the issue > 2. a. the quality or state of being confused < try to relieve their confusion > b. a confused mass or mixture …   New Collegiate Dictionary

  • confusion — noun 1) there is confusion about the new system Syn: uncertainty, doubt, ignorance 2) she stared in confusion Syn: bewilderment, bafflement, perplexity, puzzlement, befuddlement 3) her life …   Synonyms and antonyms dictionary

  • confusion — noun /kənˈfjuːʒən/ a) A lack of clarity or order. b) The state of being confused; not understanding. Syn: discombobulation, bewilderment, disarray Ant …   Wiktionary

  • confusion — noun 1》 uncertainty about what is happening, intended, or required.     ↘a situation of panic or disorder.     ↘a disorderly jumble. 2》 the state of being bewildered.     ↘the mistaking of one person or thing for another …   English new terms dictionary

  • confusion — con|fu|sion [ kən fjuʒn ] noun ** 1. ) uncount a feeling that you do not understand something or cannot decide what to do: confusion about/over: There seems to be some confusion about who actually won. confusion as to: There was some confusion as …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»