Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

confuse

  • 1 confuse

    [kən'fju:z]
    1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) αναστατώνω
    2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) μπερδεύω, συγχέω
    3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) μπερδεύω, σαστίζω
    •
    - confusedly
    - confusion

    English-Greek dictionary > confuse

  • 2 Confuse

    v. trans.
    Throw in disorder: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, συγχεῖν, Ar. and P. θορυβεῖν; see Confound.
    Perplex: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, ἐκπλήσσειν, θράσσειν (Plat. but rare P.); see Perplex.
    Render obscure: P. and V. συγχεῖν.
    Mix up: P. and V. συγχεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confuse

  • 3 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) ανακατεύω
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) μπερδεύω
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) μπερδεύω

    English-Greek dictionary > mix up

  • 4 bamboozle

    [bæm'bu:zl]
    (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) μπερδεύω

    English-Greek dictionary > bamboozle

  • 5 distinct

    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) σαφής,ευδιάκριτος,ευκρινής
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) διαφορετικός
    •
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Greek dictionary > distinct

  • 6 fox

    [foks] 1. plural - foxes; noun
    (a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) αλεπού
    2. adjective
    fox-fur.)
    3. verb
    (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) μπερδεύω
    - foxhound
    - fox terrier

    English-Greek dictionary > fox

  • 7 jargon

    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) φρασεολογία

    English-Greek dictionary > jargon

  • 8 muddle

    1. verb
    (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) μπερδεύω
    2. noun
    (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) σύγχυση,ανακατωσούρα
    - muddle-headed
    - muddle along/through
    - muddle up

    English-Greek dictionary > muddle

  • 9 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) μπερδεύω

    English-Greek dictionary > muddle up

  • 10 perplex

    [pə'pleks]
    (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) μπερδεύω,σαστίζω
    - perplexedly
    - perplexity

    English-Greek dictionary > perplex

  • 11 rattle

    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) κροταλίζω/ καταχτυπώ
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) κινούμαι ολοταχώς (και τραντάζοντας)
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) αναστατώνω
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) κροτάλισμα, κρότος
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) κουδουνίστρα
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) κρόταλα στην ουρά κροταλία
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Greek dictionary > rattle

  • 12 stupefy

    (to bewilder, confuse or amaze.) αφήνω άναυδο

    English-Greek dictionary > stupefy

  • 13 throw

    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) ρίχνω, πετώ
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) ανατρέπω
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) μπερδεύω
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) ρίχνω κάτω
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!)
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Greek dictionary > throw

  • 14 Confusion

    subs.
    Disorder: P. ταραχή, ἡ, ἀταξία, ἡ, Ar. τάραξις, ἡ, P. and V. θόρυβος, ὁ, V. ταραγμός, ὁ, τάραγμα, τό.
    All was in confusion: V. σύμφυρτα δʼ ἦν ἅπαντα (Eur., Hipp. 1234).
    Perplexity: P. and V. ἀπορία, ἡ.
    Agitation: P. and V. ἔκπληξις, ἡ, P. ταραχή, ἡ, V. ταραγμός, ὁ.
    How ye all come to one point with confusion and distress in your looks: V. ὥς μοι πάντες εἰς ἓν ἥκετε σύγχυσιν ἔχοντες καὶ ταραγμὸν ὀμμάτων (Eur., I.A. 1127).
    Shame: P. and V. αἰδώς, ἡ, αἰσχύνη, ἡ.
    Throw into confusion: P. and V. ταράσσειν; see Confuse, Confound.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confusion

  • 15 Disarrange

    v. trans.
    P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, συγχεῖν; see Confuse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disarrange

  • 16 Distract

    v. trans.
    P. διασπᾶν.
    Confuse: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, ἐκπλήσσειν, θράσσειν (Plat. but rare P.), Ar. and V. κλονεῖν, στροβεῖν.
    Be distracted, be in doubt: P. and V. ἀπορεῖν, V. ἀμηχανεῖν (rare P.); see be in difficulties, under Difficulty.
    Of the state: P. and V. νοσεῖν, Ar. and P. στασιάζειν.
    Be mad: P. and V. ἐξίστασθαι, οὐ φρονεῖν, παραφρονεῖν, μαίνεσθαι, λυσσᾶν (Plat.), Ar. and V. ἀλύειν; see Mad.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Distract

  • 17 Embarrass

    v. trans.
    Trouble: P. and V. ὄχλον παρέχειν, Ar. and P. ἐνοχλεῖν (acc. or dat.), πράγματα παρέχειν (dat.).
    Impede: P. and V. ἐμποδίζειν.
    Confuse, perplex: P. and V. ταράσσειν, συνταράσσειν, ἐκπλήσσειν, θράσσειν (Plat. but rare P.).
    Be embarrassed: P. and V. ἀπορεῖν, V. ἀμηχανεῖν (rare P.).
    Hesitate: P. and V. ὀκνεῖν, κατοκνεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Embarrass

  • 18 Fuddle

    v. trans.
    P. and V. ταράσσειν; see Confuse.
    Fuddled with wine: see Drunk.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fuddle

  • 19 Mix

    v. trans.
    P. and V. μιγνύναι, συμμιγνύναι, ἀναμιγνύναι, κεραννύναι, συγκεραννύναι, Ar. and P. ἀνακεραννύναι.
    Confound: P. and V. φύρειν ( Plat.), συγχεῖν, κυκᾶν (Plat.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.).
    The draught is mixed: V. ἀνακίρναται ποτόν (Soph., frag.).
    Mixed with, defiled with: P. and V. πεφυρμένος (dat.) (Xen.), συμπεφυρμένος (dat.) (Plat.), V. ἀναπεφυρμένος ( dat).
    Mix in: P. ἐγκεραννύναι.
    Mix up: Ar. and P. καταμιγνύναι.
    Confuse: P. and V. συγχεῖν.
    V. intrans. Coincide: P. and V. συμπίπτειν, V. συμπίτνειν.
    Mix with, have intercourse with: P. and V. συμμίγνυσθαι (dat.), P. ἐπιμιγνύναι (or pass.) (dat.). Ar. and P. συμμιγνύναι (dat.); see under Intercourse.
    Mix with ( a crowd): P. and V. ἀναμίγνυσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mix

  • 20 Mystify

    v. trans.
    P. and V. πλανᾶν, ἐκπλήσσειν; see Confuse.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mystify

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Confuse — Con*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Confused}; p. pr. & vb. n. {Confusing}.] 1. To mix or blend so that things can not be distinguished; to jumble together; to confound; to render indistinct or obscure; as, to confuse accounts; to confuse one s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confuse — 1 Confuse, muddle, addle, fuddle, befuddle mean to throw one out mentally so that one cannot think clearly or act intelligently. Confuse usually implies intense embarrassment or bewilderment {you confuse me, and how can I transact business if I… …   New Dictionary of Synonyms

  • confuse — I (bewilder) verb abash, addle, astonish, baffle, befog, befuddle, bemuddle, confound, confundere, daze, discompose, disconcert, distract, embarrass, flurry, fluster, fog, jumble, mislead, mix up, muddle, mystify, nonplus, obfuscate, permiscere,… …   Law dictionary

  • confuse — [v1] bewilder someone abash, addle, amaze, astonish, baffle, becloud, bedevil, befuddle, bemuse, cloud, clutter, complicate, confound, darken, daze, demoralize, discomfit, discompose, disconcert, discountenance, disorient, distract, embarrass,… …   New thesaurus

  • Confuse — Con*fuse , a. [F. confus, L. confusus, p. p. of confundere. See {Confound}.] Mixed; confounded. [Obs.] Baret. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confuse — 1550s, in literal sense mix or mingle things so as to render the elements indistinguishable; attested from mid 18c. in active, figurative sense of discomfit in mind or feeling; not in general use until 19c., taking over senses formerly belonging… …   Etymology dictionary

  • confuse — ► VERB 1) make bewildered or perplexed. 2) make less easy to understand. 3) mistake (one for another). DERIVATIVES confusable adjective. ORIGIN from Latin confusus, from confundere mix up …   English terms dictionary

  • confuse — [kən fyo͞oz′] vt. confused, confusing [ME confusen < confus, perplexed < OFr < L confusus, pp. of confundere: see CONFOUND] 1. to mix up; jumble together; put into disorder 2. to mix up mentally; specif., a) to bewilder; perplex b) to… …   English World dictionary

  • confuse */*/ — UK [kənˈfjuːz] / US [kənˈfjuz] verb [transitive] Word forms confuse : present tense I/you/we/they confuse he/she/it confuses present participle confusing past tense confused past participle confused 1) to make someone feel that they do not… …   English dictionary

  • confuse — confusable, adj. confusability, n. confusably, adv. confusedly /keuhn fyooh zid lee, fyoohzd /, adv. confusedness, n. /keuhn fyoohz /, v.t., confused, confusing. 1. to pe …   Universalium

  • confuse — 01. Everyone [confuses] me for my sister because we look so much alike. 02. Some of the questions on the test were really [confusing] for me. 03. Some of the questions on the test really [confused] me. 04. I always get [confused] between the past …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»