-
1 конфронтационный
-
2 конфронтационный
-
3 конфронтационный
-
4 жесткие переговоры
-
5 агрессивный
1) General subject: aggressive, bellicose, combatant, combative, corrodent (о среде), high-pressure, invasive, offensive, truculent, vicious (напр., о собаке), trigger-happy, scrappy, bullying, (как вариант) confrontational2) Psychiatry: assaultive (о поведении)3) Engineering: corrosive4) Bookish: incursive5) British English: bolshy6) Australian slang: aggro7) Politics: offensively assertive, hawkish8) Deprecatingly: jackbooted9) Jargon: pushy, rough and tumble, world-beater10) Management: competitive (напр., поведение, стиль управления)12) Makarov: aggressive (о среде), belligerent, harsh, hostile, mordant (химически)13) Electrochemistry: corroding14) Hi-Fi. aggressive (описание выдвинутого впёрёд звучания; кажется, что музыка обрушивается на слушателя) -
6 агрессивный (как вариант)
General subject: confrontationalУниверсальный русско-английский словарь > агрессивный (как вариант)
-
7 бесконфликтный подход
General subject: non-confrontational approachУниверсальный русско-английский словарь > бесконфликтный подход
-
8 конфронтационная политика
Military: confrontational postureУниверсальный русско-английский словарь > конфронтационная политика
-
9 конфронтационные тенденции
Chemical weapons: confrontational trendsУниверсальный русско-английский словарь > конфронтационные тенденции
-
10 конфронтационный
General subject: confrontational -
11 конфронтационный подход
External policy: confrontational approachУниверсальный русско-английский словарь > конфронтационный подход
-
12 конфронтационный стиль политического взаимодействия
General subject: confrontational style of politics (Конфронтационный стиль политического лидера, его неспособность и нежелание видеть дальше сегодняшнего дня, отсутствие политическо)Универсальный русско-английский словарь > конфронтационный стиль политического взаимодействия
-
13 линия на конфронтацию
Military: confrontational postureУниверсальный русско-английский словарь > линия на конфронтацию
-
14 обстановка конфронтации
Military: confrontational situationУниверсальный русско-английский словарь > обстановка конфронтации
-
15 склонный к конфронтации, противоборству, противостоянию
General subject: confrontationalУниверсальный русско-английский словарь > склонный к конфронтации, противоборству, противостоянию
-
16 создающий конфронтацию
General subject: confrontationalУниверсальный русско-английский словарь > создающий конфронтацию
-
17 К-158
ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ (СВОЙ) КОГТИ (КОГОТКИ coll) (кому) ВЫПУСКАТЬ/ВЬИПУ-СТИТЬ КОГТИ coll VP subj: human or collect) to show hostility toward s.o., act in a confrontational manner, (display a readiness to) fight back when provokedX показал Y-y когти X showed (Y) X's claws (teeth)X bared his teeth (at Y).Тюфяев знал своих гостей насквозь, презирал их, показывал им иногда когти и вообще обращался с ними в том роде, как хозяин обращается с своими собаками... (Герцен 1). Tyufyayev knew his guests through and through, despised them, snowed them his claws at times, and altogether treated them as a master treats his dogs... (1a). -
18 выпускать когти
• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ (СВОЙ) когти <КОГОТКИ coll> (кому; ВЫПУСК АТЬ/ВЫПУСТИТЬ КОГТИ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to show hostility toward s.o., act in a confrontational manner, (display a readiness to) fight back when provoked:- X bared his teeth (at Y).♦ Тюфяев знал своих гостей насквозь, презирал их, показывал им иногда когти и вообще обращался с ними в том роде, как хозяин обращается с своими собаками... (Герцен 1). Tyufyayev knew his guests through and through, despised them, showed them his claws at times, and altogether treated them as a master treats his dogs... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выпускать когти
-
19 выпустить когти
• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ (СВОЙ) когти <КОГОТКИ coll> (кому; ВЫПУСК АТЬ/ВЫПУСТИТЬ КОГТИ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to show hostility toward s.o., act in a confrontational manner, (display a readiness to) fight back when provoked:- X bared his teeth (at Y).♦ Тюфяев знал своих гостей насквозь, презирал их, показывал им иногда когти и вообще обращался с ними в том роде, как хозяин обращается с своими собаками... (Герцен 1). Tyufyayev knew his guests through and through, despised them, showed them his claws at times, and altogether treated them as a master treats his dogs... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выпустить когти
-
20 показать коготки
• ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ (СВОЙ) когти <КОГОТКИ coll> (кому; ВЫПУСК АТЬ/ВЫПУСТИТЬ КОГТИ coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to show hostility toward s.o., act in a confrontational manner, (display a readiness to) fight back when provoked:- X bared his teeth (at Y).♦ Тюфяев знал своих гостей насквозь, презирал их, показывал им иногда когти и вообще обращался с ними в том роде, как хозяин обращается с своими собаками... (Герцен 1). Tyufyayev knew his guests through and through, despised them, showed them his claws at times, and altogether treated them as a master treats his dogs... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > показать коготки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confrontational — UK US /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃənəl/ adjective ► causing or involving angry disagreement: »Union leaders said they were disappointed by the rhetoric used by the management, and dismayed by their confrontational approach. »You should try to be less… … Financial and business terms
confrontational — 1969, from CONFRONTATION (Cf. confrontation) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
confrontational — [[t]kɒ̱nfrʌnte͟ɪʃən(ə)l[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe the way that someone behaves as confrontational, you are showing your disapproval of the fact that they are aggressive and likely to cause an argument or dispute. The committee … English dictionary
confrontational — /kon freuhn tay sheuh nl, frun /, adj. tending toward or ready for confrontation: They came to the meeting with a confrontational attitude. Also, confrontative /kon freuhn tay tiv, keuhn frun teuh /. [CONFRONTATION + AL1] * * * … Universalium
confrontational — con|fron|ta|tion|al [ˌkɔnfrənˈteıʃənəl US ˌka:n ] adj likely to cause arguments or make people angry ▪ a confrontational style of management … Dictionary of contemporary English
confrontational — adjective intended to cause arguments or make people angry: a confrontational style of government … Longman dictionary of contemporary English
confrontational — confront ► VERB 1) meet face to face in hostility or defiance. 2) (of a problem) present itself to. 3) face up to and deal with (a problem). 4) compel to face or consider something. DERIVATIVES confrontation noun confrontational adjective … English terms dictionary
confrontational — adjective see confrontation … New Collegiate Dictionary
confrontational — adjective Pertaining to a confrontation; characterized by, or given to initiating hostile encounter; in your face … Wiktionary
confrontational — con|fron|ta|tion|al [ ,kanfrən teıʃnəl ] adjective behaving in a way that shows you want to have an argument or fight with someone … Usage of the words and phrases in modern English
confrontational — adj. tending to cause confrontation; aggressive; conflicting … English contemporary dictionary