-
1 собрат
м.confrère m, compagnon mсобра́т по ору́жию — compagnon d'armes
* * *n1) gener. confrère, frère, homologue (Les travailleurs américains seront contraints de rivaliser leurs homologues dans les prisons chinoises à cause de la politique suivie actuellement par les Etats-Unis.)2) ironic. cousin ((ïåðåí. ñìûñô) Le développement de l’élevage de poissons a pris les mêmes voies que celui de leurs cousins terrestres.) -
2 коллега
м., ж.collègue m, f* * *ngener. collaborateur, homologue (Les membres devraient avoir la possibilité déchanges permanents dinformations avec leur homologues dans les autres pays.), confrère (по профессии), consœur (о женщине), collègue -
3 товарищ
м.шко́льный това́рищ — camarade d'école, condisciple m
това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — camarade de combat, compagnon d'armes
това́рищ по несча́стью шутл. — compagnon d'infortune
2) ( в обращении) camarade* * *n1) gener. confrère, compagnon, associé, camarade (тж в обращении)2) colloq. pote, poteau
См. также в других словарях:
confrère — [ kɔ̃frɛr ] n. m. • XIIIe; lat. médiév. confrater ♦ Personne qui appartient à une profession (généralement libérale), à une société, à une compagnie, considérée par rapport aux autres membres. ⇒ collègue, consœur. Mon cher confrère. Médecin… … Encyclopédie Universelle
confrere — early 15c., from O.Fr. confrere brother, companion (13c.), from M.L. confrater, from com together, with (see COM (Cf. com )) + frater brother (see BROTHER (Cf. brother)). Probably lost in later 17c. and reborrowed 19c. from Fr. confrère … Etymology dictionary
confrère — CONFRÈRE. s. m. Un de ceux qui composent une Compagnie de personnes associées pour quelque exercice de piété. Les Confrères du Saint Sacrement. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui sont d une même Compagnie, d un même Corps. Ils sont tous deux… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confrere — Confrere. s. m. Un de ceux qui compose une Compagnie de personnes associées, pour quelque exercice de pieté. Les confreres du saint Sacrement. Il se dit aussi de Ceux qui sont d une mesme Compagnie, d un mesme Corps. Ils sont tous deux… … Dictionnaire de l'Académie française
Confrere — Con frere , n. [F.] Fellow member of a fraternity; intimate associate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confrere — I index associate II index confederate, consociate III index … Law dictionary
confrère — I index accessory, accomplice, assistant II index colleague III index … Law dictionary
confrère — con‧frère [ˈkɒnfreə ǁ ˈkɑːnfrer] noun [countable] formal someone who works in the same profession as you do: • his confrères in the medical profession … Financial and business terms
confrere — [kän′frer΄, kän frer′] n. [ME & OFr: see COM & FRÈRE] a fellow member or worker; colleague or associate, as in a profession … English World dictionary
confrère — (kon frê r ) s. m. Chacun des membres d une confrérie, d une corporation, d une compagnie. • Le médecin Tant pis allait voir un malade Que visitait aussi son confrère Tant mieux, LA FONT. Fab. V, 12. C est son confrère en Apollon, c est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFRÈRE — n. m. Celui qui fait partie d’une compagnie, d’une société religieuse, littéraire, artistique, etc., particulièrement quand il a été admis par les autres membres à en faire partie. C’est mon confrère de l’Académie. Nous avons élu un nouveau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)