-
1 compliance
[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f.* * ** * *compliance /kəmˈplaɪəns/n. [u]1 ottemperanza; osservanza; conformità: in compliance with, in ottemperanza a; in conformità a; conformemente a2 accondiscendenza; acquiescenza; arrendevolezza3 remissività; sottomissione4 (fis.) cedevolezza● compliance costs, costi di adeguamento □ (org. az.) compliance officer, organo di controllo interno; compliance officer.* * *[kəm'plaɪəns]1) conformità f. ( with a)in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge
to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a
2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f. -
2 conformity
[kən'fɔːmətɪ]1) conformità f. (to a)in conformity with — in conformità o conformemente a
2) relig. conformismo m.* * *noun confirmità* * *conformity /kənˈfɔ:mətɪ/n. [u]2 accordo; corrispondenza3 docilità; arrendevolezza4 (relig.) conformismo* * *[kən'fɔːmətɪ]1) conformità f. (to a)in conformity with — in conformità o conformemente a
2) relig. conformismo m. -
3 accordance
[ə'kɔːdəns]1) (in line with) [act, be] in conformità con [rules, wishes]2) (proportional to) secondo, a seconda di* * *accordance /əˈkɔ:dəns/n. [u]1 solo nella loc.: in accordance with, in conformità con; conformemente a; secondo2 concessione.* * *[ə'kɔːdəns]1) (in line with) [act, be] in conformità con [rules, wishes]2) (proportional to) secondo, a seconda di -
4 noncompliance
[ˌnɒnkəm'plaɪəns]nome (with standards) (of substance, machine) non conformità f. ( with a); (with orders) (of person) inadempienza f. ( with a)* * *[ˌnɒnkəm'plaɪəns]nome (with standards) (of substance, machine) non conformità f. ( with a); (with orders) (of person) inadempienza f. ( with a) -
5 compliance
-
6 ♦ accord
♦ accord /əˈkɔ:d/n. [u]2 accordo; intesa, consenso; armonia: to be completely in accord, essere completamente d'accordo; concordare pienamente; with one accord, di comune accordo; unanimemente; all'unanimità● (leg.) accord and satisfaction, accordo ( delle parti: in un contratto) di mutare la forma di estinzione di un debito; mutuo consenso □ in accord with, in conformità con; in accordo con □ of one's own accord, di propria iniziativa; spontaneamente.(to) accord /əˈkɔ:d/A v. t.accordare; concedere: by the powers accorded to me, per i poteri accordatimi; I was accorded an extension, mi è stata concessa una dilazione; He was accorded an enthusiastic welcome, ha ricevuto un'accoglienza entusiasticaB v. i.accordarsi; concordare: That does not accord to what you said to her, ciò non concorda con quanto hai detto a lei. -
7 ♦ according to
♦ according to /əˈkɔ:dɪŋtu:/loc. prep.2 secondo; in conformità con: according to plan, secondo i piani; according to what we decided, secondo quanto abbiamo stabilito3 secondo; in rapporto con; in proporzione di: You will be paid according to the quality of your work, sarai pagato secondo la qualità del tuo lavoro.NOTA D'USO: - according to me o in my opinion?- -
8 accordingly
[ə'kɔːdɪŋlɪ]avverbio di conseguenza* * *1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) di conseguenza2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) di conseguenza* * *accordingly /əˈkɔ:dɪŋlɪ/avv.* * *[ə'kɔːdɪŋlɪ]avverbio di conseguenza -
9 conformability
conformability /kənfɔ:məˈbɪlətɪ/n. [u]1 conformità; consentaneità3 docilità; malleabilità (fig.). -
10 conformance
conformance /kənˈfɔ:məns/n. [u] -
11 keeping
['kiːpɪŋ]1) (custody)to put sb., sth. in sb.'s keeping — affidare qcn., qcs. alla cura di qcn., dare qcn., qcs. in custodia a qcn
2) (conformity) in keeping with conforme a [law, tradition]to be in keeping with — essere in armonia o in linea con [image, character]; armonizzarsi con [ surroundings]
to be out of keeping with — non essere adatto a [ occasion]
* * *noun (care or charge: The money had been given into his keeping.) custodia* * *keeping /ˈki:pɪŋ/n. [u]1 custodia; cura; guardia: in sb. 's keeping, affidato a q.; nelle mani di q.; in safe keeping, al sicuro; ben custodito; in buone mani; I'm leaving this in your keeping, te lo affido; lo lascio nelle tue mani4 conformità; armonia; accordo: in keeping with, in armonia con; in carattere con; in accordo con; consono a; conforme a; DIALOGO → - In a meeting- We need something in keeping with the company image, abbiamo bisogno di qualcosa in armonia con l'immagine dell'azienda; out of keeping, in contrasto con; in contraddizione con; non conforme a* * *['kiːpɪŋ]1) (custody)to put sb., sth. in sb.'s keeping — affidare qcn., qcs. alla cura di qcn., dare qcn., qcs. in custodia a qcn
2) (conformity) in keeping with conforme a [law, tradition]to be in keeping with — essere in armonia o in linea con [image, character]; armonizzarsi con [ surroundings]
to be out of keeping with — non essere adatto a [ occasion]
-
12 nonconformity
nonconformity /nɒnkənˈfɔ:mətɪ/n. [u]1 = nonconformism ► nonconformist3 (geol.) discordanza angolare. -
13 pursuant
pursuant /pəˈsju:ənt/a.che segue; che consegue● pursuant to, in conformità con; aderendo a; facendo seguito a; (leg.) ai sensi di. -
14 accordance ac·cord·ance n
[ə'kɔːd(ə)ns]in accordance with — secondo, in conformità di or a (or) con
-
15 ASA n abbr
-
16 compliance com·pli·ance n
[kəm'plaɪəns]1)(with rules, orders, wishes)
in compliance with — in conformità con2) (submissiveness) arrendevolezza, acquiescenza -
17 conformity con·form·ity n
[kən'fɔːmɪtɪ] -
18 accordance: in accordance with
(in agreement with: The money will be given out in accordance with his instructions.) conformità -
19 compliance
partecipazione, collaborazione, conformita, conformarsi; osservanza
См. также в других словарях:
conformità — s.f. [dal lat. tardo conformĭtas atis ]. [l essere conforme: c. di un risultato alle previsioni ] ▶◀ coincidenza, concordanza, consonanza, corrispondenza, rispondenza. ↓ somiglianza. ▲ Locuz. prep.: in conformità ▶◀ conformemente.… … Enciclopedia Italiana
conformità — con·for·mi·tà s.f.inv. 1. CO l essere conforme ad altra cosa o entità, somiglianza: conformità di un ritratto al vero | corrispondenza, accordo: conformità di idee, di opinioni Sinonimi: corrispondenza, fedeltà, somiglianza | accordo, affinità,… … Dizionario italiano
conformità — {{hw}}{{conformità}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è conforme | In –c, a, di, in modo corrispondente, secondo le regole; SIN. Concordanza … Enciclopedia di italiano
conformità — s. f. concordanza, armonia, coesione, coincidenza, corrispondenza, rispondenza, congruenza, somiglianza, similarità, analogia, omologia, uguaglianza, uniformità, affinità, concordia, consenso, consonanza, correlazione, vicinanza □ ossequio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assonanza — as·so·nàn·za s.f. 1. TS metr. tra due o più versi, omofonia parziale dell ultima parola, costituita dall identità delle vocali a partire dalla vocale tonica (es. pane, fame) | estens., ripetizione della stessa sillaba finale in più parole 2. BU… … Dizionario italiano
coerenza — co·e·rèn·za s.f. CO 1. fedeltà di una persona ai propri principi, conformità costante tra le sue parole e le sue azioni: dare prova di coerenza, un uomo di grande coerenza Sinonimi: conformità. Contrari: incoerenza. 2. non contraddittorietà sul… … Dizionario italiano
concordia — con·còr·dia s.f. CO 1. conformità di sentimenti, di idee, di opinioni tra due o più persone; la condizione di pace e di tranquillità che ne deriva: in quella famiglia regna la concordia, la concordia fra i popoli, concordia familiare Sinonimi:… … Dizionario italiano
fedeltà — fe·del·tà s.f.inv. AU 1. l essere fedele, leale: fedeltà a un ideale, fedeltà al coniuge; giurare, promettere fedeltà a qcn. | di un animale, attaccamento al padrone: la fedeltà del cane è proverbiale Sinonimi: devozione, lealtà | dedizione,… … Dizionario italiano
giustizia — giu·stì·zia s.f. FO 1a. valore, principio etico che consiste nel riconoscere e rispettare i diritti di ogni singolo individuo, valutando correttamente i meriti e le colpe di ognuno: giudicare, governare con giustizia, credere nella giustizia,… … Dizionario italiano
omologazione — o·mo·lo·ga·zió·ne s.f. 1. TS dir. provvedimento di approvazione e di riconoscimento, da parte dell autorità giudiziaria competente, della conformità e della legalità di un atto o di un oggetto: omologazione dell atto costitutivo di una società… … Dizionario italiano
omologia — o·mo·lo·gì·a s.f. 1. CO l essere omologo; rapporto di corrispondenza tra due o più parti o elementi; conformità, equivalenza: omologia tra teorie scientifiche Sinonimi: conformità, equivalenza, somiglianza, uguaglianza. 2. TS biol. rapporto di… … Dizionario italiano