Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

confirmarse

  • 1 подтверждаться

    confirmarse, corroborarse

    слу́хи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado

    Diccionario universal ruso-español > подтверждаться

  • 2 конфирмоваться

    церк.
    * * *
    v
    church. confirmarse

    Diccionario universal ruso-español > конфирмоваться

  • 3 подтвердиться

    v
    gener. confirmarse, corroborarse

    Diccionario universal ruso-español > подтвердиться

  • 4 утвердить

    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) (принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)

    утверди́ть реше́ние — homologar un fallo

    утверди́ть реко́рд — homologar un record

    2) ( укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)
    * * *
    (прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.
    1) (принять, одобрить) confirmar vt; sancionar vt, validar vt (выборы и т.п.); ratificar vt (пакт и т.п.)

    утверди́ть реше́ние — homologar un fallo

    утверди́ть реко́рд — homologar un record

    2) ( укрепить) afirmar vt, consolidar vt, reafirmar vt; fortalecer (непр.) vt (в намерении, во мнении)
    * * *
    v
    1) gener. (ïðèñàáü, îäîáðèáü) confirmar, (óáåäèáüñà) confirmarse, (óêðåïèáü) afirmar, afirmarse, consolidar, fortalecer (в намерении, во мнении), ratificar (пакт и т. п.), reafirmar, sancionar, validar (выборы и т. п.)
    2) colloq. (îáîññîâàáüñà) establecerse, fijarse

    Diccionario universal ruso-español > утвердить

  • 5 утверждать

    несов.
    2) вин. п. ( настаивать) afirmar vt, sostener (непр.) vt; pretender vt ( вопреки истине)
    * * *
    несов.
    2) вин. п. ( настаивать) afirmar vt, sostener (непр.) vt; pretender vt ( вопреки истине)
    * * *
    v
    1) gener. (óáåäèáüñà) confirmarse, afirmarse, aseverar, confirmar, consolidar, fortalecer (в намерении, во мнении), pretender (вопреки истине), ratificar (пакт и т. п.), reafirmar, refirmar, revalidar, sancionar, validar (выборы и т. п.), definir (состав к-л. группы), afirmar, asentar, asertar, corroborantear, deponer, sostener, testificar
    2) colloq. (îáîññîâàáüñà) establecerse, dar el visto bueno, fijarse
    3) law. alegar, argumentar, argìir, convalidar, dar visto bueno, deducir, enunciar, habilitar, hacer la ratificación, hacer lugar, homologar, protestar, testimoniar, visar
    4) econ. aprobar, asegurar

    Diccionario universal ruso-español > утверждать

  • 6 утвердиться

    1) разг. ( обосноваться) establecerse (непр.), fijarse
    2) в + предл. п. ( убедиться) confirmarse, afirmarse

    утверди́ться в своём мне́нии — afirmarse en su convicción

    Diccionario universal ruso-español > утвердиться

См. также в других словарях:

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Venezuela — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) en Venezuela …   Wikipedia Español

  • Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Artículos principales: Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 y Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en América Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 en la Argentina actualizado al 6 de noviembre …   Wikipedia Español

  • Daniel Dunglas Home — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de la levitación de Daniel Dunglas Home Daniel Dunglass Home fue un médium inglés nacido cerca de Edimburgo, el 20 de marzo de 1833. Considerado el mayor médium de todos los tiempos,sus supuestos poderes… …   Wikipedia Español

  • Waldo de los Ríos — Datos generales Nombre real Osvaldo Nicolás Ferrara Nacimiento 7 de setiembre de 1934 …   Wikipedia Español

  • Teoría simbiogenética — Saltar a navegación, búsqueda La Teoría simbiogenética es una teoría sobre la evolución que propone que la mayoría de la novedad biológica proviene de procesos simbiogenéticos. La simbiogénesis, como fuente de diversidad, ha sido postulada desde… …   Wikipedia Español

  • Tanatología y sus aspectos jurídicos — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Tanatologia (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Team Coast — Información del equipo Código UCI COA (2000 2003) TBI (2003) País  Alemania Fun …   Wikipedia Español

  • 20 de julio — Para el barrio de la ciudad de Bogotá, véase Veinte de Julio (Bogotá). << Julio >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa …   Wikipedia Español

  • 55 Cancri e — Menotrolís Representación artística de Rho Cancri e …   Wikipedia Español

  • Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient …   Wikipedia Español

  • Accidentes e incidentes notables en la aviación civil — Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de accidentes e incidentes que involucraron a la aviación civil ordenada cronológicamente. Contenido 1 1935 2 1937 3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»