-
1 confinement
confinement [kən'faɪnmənt]∎ confinement to bed alitement m;∎ confinement to the house/to one's room obligation f de rester à la maison/de garder la chambre;∎ Military confinement to barracks consigne f (au quartier);∎ six months' confinement six mois de prisonUn panorama unique de l'anglais et du français > confinement
-
2 confinement
1 ( detention) (in cell, prison) détention f (in, to dans) ; Jur réclusion f ; ( in institution) internement m (in, to dans) ; confinement to barracks Mil consigne f ; -
3 confinement
confinement [kənˊfaɪnmənt] n1) ограниче́ние2) тюре́мное заключе́ние3) ро́ды -
4 confinement
1. Beschränkung f, Gebundenheit f;2. Inhaftierung f, Haft f, Freiheitsentzug m;3. Unterbringung f (Psychiatrie) -
5 confinement
-
6 confinement
English-German dictionary of Architecture and Construction > confinement
-
7 confinement
-
8 confinement
confinement ограничениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > confinement
-
9 confinement
лишение свободы, заключение под стражу; заключение в тюрьму; тюремное заключениеconfinement at hard labour — заключение в соединении с каторжными работами;
to keep in close confinement — содержать под стражей, в заключении со строгим режимом изоляции;
- forced confinementto keep in confinement — содержать под стражей, в заключении
- illegal confinement
- indeterminate confinement
- institutional confinement
- legal confinement
- local confinement
- narrow confinement
- ordinary confinement
- penal confinement
- preliminary confinement
- psychiatric confinement
- punitive confinement
- rehabilitative confinement
- secure confinement
- solitary confinement
- voluntary confinement -
10 confinement
{kən'fainmənt}
1. затвор
to place under CONFINEMENT изпращам в затвор
close/solitary CONFINEMENT строг тъмничен затвор
2. ограничен/затворен/заседнал живот
3. раждане
her CONFINEMENT is expected every day очаква се всеки ден да роди
to attend a CONFINEMENT акуширам, израждам* * *{kъn'fainmъnt} n 1. затвор; to place under confinement изпращам в з* * *затвор;* * *1. close/solitary confinement строг тъмничен затвор 2. her confinement is expected every day очаква се всеки ден да роди 3. to attend a confinement акуширам, израждам 4. to place under confinement изпращам в затвор 5. затвор 6. ограничен/затворен/заседнал живот 7. раждане* * *confinement[kən´fainmənt] n 1. затвор; be placed under \confinement затворен съм, излежавам присъда (в затвор); solitary ( close) \confinement строг тъмничен затвор; 2. ограничен (затворен, заседнал) живот; \confinement to o.'s room пазене на стаята (леглото); to feel the \confinement of an office чувствам се зле от (поради) затворения (заседналия) живот в канцеларията; 3. раждане; to attend a \confinement акуширам (за лекар); home \confinement раждане в домашни условия. -
11 confinement
noun(imprisonment) Einsperrung, dieput/keep somebody in confinement — jemanden in Haft nehmen/halten
* * *1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) die Haft* * *con·fine·ment[kənˈfaɪnmənt]n1. no pl (act of confining) Einsperren nt; (state of being confined) Eingesperrtsein nt; (restriction) Gebundenheit f; (imprisoning) Inhaftierung f; (imprisonment) Haft fsolitary \confinement Einzelhaft f* * *[kən'faɪnmənt]n1) (= imprisonment) (= act) Einsperren nt; (in hospital) Einweisung f; (of animals) Gefangenhalten nt; (= state) Eingesperrtsein nt; (in jail) Haft f; (of animals) Gefangenschaft f; (MIL) Arrest m (also hum)confinement to barracks/one's room — Kasernen-/Stubenarrest m
to put sb in confinement —
2) (= restriction) Beschränkung f (to auf +acc)* * *confinement [kənˈfaınmənt] s1. Ein-, Beschränkung f, Ein-, Beengung f2. Bettlägerigkeit f3. Beengtheit f4. Niederkunft f, Entbindung fconfinement to quarters MIL Stubenarrest;close confinement strenge Haft;solitary confinement Einzelhaft;place under confinement in Haft nehmen* * *noun(imprisonment) Einsperrung, dieput/keep somebody in confinement — jemanden in Haft nehmen/halten
* * *n.Gefangenschaft f. -
12 confinement
[kən'faɪnmənt]1) (detention) reclusione f. (in, to in); (in institution) internamento m. (in, to in)confinement to barracks — mil. consegna
* * *1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) confino, prigionia2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) parto* * *confinement /kənˈfaɪnmənt/n.1 prigionia; reclusione; segregazione; internamento: solitary confinement, segregazione cellulare; to be kept in confinement, essere tenuto prigioniero; essere rinchiuso; voluntary confinement, reclusione volontaria; autosegregazione; confinement to an asylum, internamento in manicomio3 limitazione; restrizione4 ( di donna) parto ( dall'inizio del travaglio alla nascita): Her confinement took place at home, ha partorito in casa● (demogr., med.) confinement order, ordine di ricovero per parto □ (mil.) confinement to barracks, consegna ( punizione).* * *[kən'faɪnmənt]1) (detention) reclusione f. (in, to in); (in institution) internamento m. (in, to in)confinement to barracks — mil. consegna
-
13 confinement
1. n тюремное заключение; заточение в тюрьмуto keep in confinement — содержать под стражей, в заключении
2. n уединение3. n ограничение4. n разг. роды5. n с. -х. стойловое содержание6. n физ. конфайнмент, удержание от разлетанияСинонимический ряд:1. childbed (noun) accouchement; child birth; childbed; delivery; lying-in; parturition2. detainment (noun) being grounded; bonds; control; detainment; detention; immurement; incarceration3. restriction (noun) circumscription; constrainment; constraint; cramp; limitation; restraint; restriction -
14 confinement
содержание под арестом, арест; арт. плотность заряжания; оболочка -
15 confinement
1) ограничение; локализация2) удержание (напр. плазмы)•- bubble confinement
- carrier confinement
- electron confinement
- electrostatic plasma confinement
- field confinement
- magnetic plasma confinement
- optical confinement
- quantum confinement
- spectral power confinement -
16 confinement
1) ограничение; локализация2) удержание (напр. плазмы)•- bubble confinement
- carrier confinement
- electron confinement
- electrostatic plasma confinement
- field confinement
- magnetic plasma confinement
- optical confinement
- quantum confinement
- spectral power confinementThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > confinement
-
17 confinement
[kənˈfaɪnmənt]confinement лишение свободы confinement ограничение confinement роды confinement тюремное заключение military confinement военное ограничение solitary confinement одиночное заключение solitary: solitary единичный, отдельный; solitary instance единичный случай; solitary confinement одиночное заключение confinement sl. см. solitary confinement -
18 confinement
-
19 confinement
1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) reclusión2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) partotr[kən'faɪnmənt]1 (imprisonment) reclusión nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL (in childbirth) parto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in solitary confinement estar incomunicado,-aconfinement [kən'faɪnmənt] n: confinamiento m, reclusión f, encierro mn.• clausura s.f.• confinamiento s.m.• encarcelamiento s.m.• encierro s.m.• parto s.m.kən'faɪnmənta) u (act, state) reclusión f, confinamiento mb) u c ( in childbirth) parto m[kǝn'faɪnmǝnt]N1) (=imprisonment) prisión f, reclusión fto be in solitary confinement — estar incomunicado, estar en pelota **
confinement to barracks — arresto m en cuartel
2) (Med) † parto m* * *[kən'faɪnmənt]a) u (act, state) reclusión f, confinamiento mb) u c ( in childbirth) parto m -
20 confinement
позбавлення волі, взяття під варту, (тюремне) ув'язнення; утримання в ув'язненні; ізоляція від суспільства- confinement at hard labourconfinement of convicted felons — утримання в ув'язненні засуджених злочинців; ізоляція засуджених злочинців від суспільства
- confinement facility
- confinement for life
- confinement grant
- confinement in prison
- confinement to barracks
См. также в других словарях:
confinement — [ kɔ̃finmɑ̃ ] n. m. • 1481; de confiner 1 ♦ Action de confiner. ♢ Spécialt, méd. Interdiction à un malade de quitter la chambre. ⇒ quarantaine. 2 ♦ Phys. Limitation du volume accessible à des particules, dans une installation nucléaire. Spécialt… … Encyclopédie Universelle
Confinement — may refer to either Civil confinement for psychiatric patients Color confinement, the physical principle explaining the non observation of color charged particles like free quarks Solitary confinement, a strict form of imprisonment The… … Wikipedia
Confinement — Con*fine ment, n. 1. Restraint within limits; imprisonment; any restraint of liberty; seclusion. [1913 Webster] The mind hates restraint, and is apt to fancy itself under confinement when the sight is pent up. Addison. [1913 Webster] 2. Restraint … The Collaborative International Dictionary of English
confinement — con·fine·ment n 1: the act of confining 2: the state of being confined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. confinement … Law dictionary
confinement — 1590s, from Fr. confinement (16c.; the O.Fr. word was confinacion), from confiner (see CONFINE (Cf. confine)). As a euphemism for childbed it dates from 1774 (the M.E. expression was Our Lady s bands) … Etymology dictionary
Confinement — [kən faɪnmənt, englisch »Einschließung«] das, s, in der Elementarteilchenphysik die Tatsache, dass es bisher nicht gelungen ist, die vermutlichen Grundbausteine der Kernmaterie, die Quarks, als isolierte freie Teilchen aufzufinden, sondern nur… … Universal-Lexikon
confinement — [n1] imprisonment; restriction bonds, bounding, bounds, check, circumscription, coercion, constrainment, constraint, control, cramp, curb, custody, delimitation, detention, immuration, incarceration, internment, jail, keeping, limitation,… … New thesaurus
confinement — [kən fīn′mənt] n. a confining or being confined; specif., a) imprisonment b) limitation; restriction; restraint c) childbirth; lying in … English World dictionary
confinement — n. imprisonment being confined 1) solitary confinement (they put him into solitary confinement) 2) confinement to (confinement to quarters) 3) in confinement (in solitary confinement) lying in (obsol.) 4) in confinement (before the birth of a… … Combinatory dictionary
Confinement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Confinement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Confinement peut faire référence à :… … Wikipédia en Français
confinement — noun ADJECTIVE ▪ close ▪ The animals are kept in close confinement. ▪ solitary ▪ home (AmE) ▪ He was sentenced to six months of home confinement … Collocations dictionary