-
1 высылка из страны
-
2 использование средств удерживания психически больного
Русско-испанский медицинский словарь > использование средств удерживания психически больного
-
3 депортация
confinamiento mayor CL, deportación, destierro, exilio, ( иностранца) extracamiento -
4 долгосрочная ссылка
-
5 заключение в тюрьму
confinamiento, encarcelación -
6 релегация
-
7 среднесрочная ссылка
-
8 родовой акт
-
9 высылка
вы́сылка1. (отправка) elsendo, forsendo, ekspedo;2. (изгнание) ekzilo.* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *ж.1) ( отправка) envío m2) ( административная) deportación f; confinamiento m, confinación f, exilio m, destierro m ( из страны)* * *n1) gener. (административная) deportaciюn, (отправка) envйo, confinación, confinamiento, destierro (из страны), exilio, extrañamiento (из страны)2) law. arresto domiciliario, expulsión (в другое государство), extracamiento, permanencia obligada, rechazo, relegación -
10 ссылка
ссы́лка I(изгнание) ekzilo.--------ссы́лка II(указание) cit(aĵ)o, referenco.* * *I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo
подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt
II ж.в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)
1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f* * *I ж.1) ( мера наказания) deportación f, destierro m; юр. confinación f, confinamiento m2) (состояние, место) destierro m, exilio mпожи́зненная ссы́лка — destierro perpetuo
подве́ргнуть ссы́лке — desterrar (непр.) vt
II ж.в ссы́лке — en el destierro, durante el destierro (el exilio)
1) (на кого-либо, что-либо) alegación f, referencia f2) ( указание) referencia f, nota f, cita f* * *n1) gener. (ñà êîãî-ë., ÷áî-ë.) alegación, cita, confinación, confinamiento, deportación, destierro, exilio, nota, proscripción, invocación (на что-л.), referencia, remisión2) eng. llamada3) law. arresto domiciliario, citación, mención, permanencia obligada, relegación, residencia forzosa, alegación4) net. atajo5) Internet. enlace, vìnculo (á¿. hipervìnculo), liga (México) -
11 депортация
ж.* * *n1) gener. deportación2) law. confinamiento mayor, destierro, exilio, extracamiento (иностранца) -
12 долгосрочная ссылка
adjlaw. confinamiento mayor -
13 заключение в тюрьму
n1) gener. encarcebación, encarcebamiento2) law. confinamiento, encarcelación -
14 заключение под стражу
nlaw. arresto, arresto preventivo, arresto provisional, carcelerìa, confinamiento, detención, detención definitiva (мера пресечения), detención preventiva (мера пресечения), encarcelamiento, formal prisión, internamiento, prisión preventiva, prisión provisional, reclusión -
15 лишение свободы
n1) gener. encarcelamiento, privación de libertad2) law. arresto correccional, cadena, carcelerìa, confinamiento, internación, pena corporal, pena de privación de (la) libertad, pena de privativa de (la) libertad, pena privativa, pena privativa de libertad, prisión, reclusión, sanción de privación de (la) libertad, sanción de privativa de (la) libertad -
16 место ссылки
-
17 релегация
nlaw. confinamiento menor -
18 содержание под стражей
n1) law. arresto preventivo, arresto provisional, carcelerìa, confinamiento, custodia, detención, detención policial, internación, internamiento, reclusión, retención2) crim.law. prisión provisional -
19 среднесрочная ссылка
adjlaw. confinamiento menor -
20 тюремное заключение
adj1) gener. encarcelamiento, prisión, fierro, hierro2) law. cadena, carcelerìa, confinamiento, internación, internamiento3) crim.law. pena de cárcel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confinamiento — sustantivo masculino 1. Encierro, acción y resultado de confinar a una persona o animal en un lugar: Soportó el confinamiento que le impusieron los celos de su mujer. Tendrá que aceptar el confinamiento en el hospital. El confinamiento en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
confinamiento — 1. situación de estar retenido o recluido en un lugar determinado para dificultar o reducir al mínimo la actividad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
confinamiento — 1. m. Acción y efecto de confinar. 2. Der. Pena por la que se obliga al condenado a vivir temporalmente en libertad, en un lugar distinto al de su domicilio … Diccionario de la lengua española
confinamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encerrar o encerrarse. SINÓNIMO [confinación] 2 DERECHO Pena que obliga al condenado a vivir en un lugar en libertad, pero bajo la vigilancia de las autoridades: ■ cumplió el confinamiento cerca de… … Enciclopedia Universal
confinamiento — {{#}}{{LM C09853}}{{〓}} {{SynC10091}} {{[}}confinamiento{{]}} ‹con·fi·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Destierro al que se somete a alguien, señalándole una residencia obligatoria: • Durante su confinamiento en una isla escribió un libro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
confinamiento — sustantivo masculino 1) relegación, destierro*. Relegación y confinamiento se diferencian de destierro en que circunscriben la vida del penado a un área determinada del territorio nacional. 2) encierro, reclusión. * * * Sinónimos: ■ destierro,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Confinamiento inercial — El confinamiento inercial de fusión que emplea laseres ha progresado velozmente en los años 1970 y comienzos de los años 1980 hasta el punto de disponer de unos cuantos pulsos para fusionar un objetivo con diez millones de kilojoules. En la… … Wikipedia Español
Confinamiento del color — La fuerza de color asocaida al campo gluónico de Yang Mills de la cromodinámica cuántica produce el confinamiento por una razón aparentemente sencilla, a partir de cierta distancia es más favorable energéticamente calcular un par quark antiquark… … Wikipedia Español
Confinamiento magnético — El confinamiento magnético consiste en contener material en estado de plasma dentro de una botella magnética, que es un campo magnético al que le hemos dado una forma determinada para que las partículas positivas o negativas que componen nuestro… … Wikipedia Español
Confinamiento por pinzamiento — En física, el confinamiento por pinzamiento consiste en la compresión de plasma en movimiento mediante la interacción de campos magnéticos opuestos: uno generado por el propio plasma en movimiento y el otro generado externamente. Un pinzamiento… … Wikipedia Español
Confinamiento inercial — El confinamiento inercial consiste en contener la fusión mediante el empuje de partículas o de rayos láser proyectados contra una párticula de combustible, que provocan su ignición instantánea … Enciclopedia Universal