-
1 configurar
vtпридавать форму, формировать -
2 configurar
-
3 configurar
гл.общ. придавать форму -
4 configurar
vtобразова́ть, сформирова́ть (нечто особое; оригинальное); спосо́бствовать образова́нию, формирова́нию чего -
5 configurar
vtпридавать форму, формировать -
6 configurar la opinión pública
гл.общ. создать общественное мнение, формировать общественное мнениеИспанско-русский универсальный словарь > configurar la opinión pública
-
7 создать
сов., вин. п.созда́ть организа́цию — crear (fundar) una organizaciónсозда́ть кружо́к — organizar un círculoсозда́ть развиту́ю промы́шленность — crear una industria desarrolladaсозда́ть усло́вия — crear (las) condicionesсозда́ть роль театр. — crear el papelсозда́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión pública2) (вызвать, стать причиной) crear vt, causar vtсозда́ть затрудне́ния — crear dificultadesсозда́ть шум — causar ruidoсозда́ть впечатле́ние — causar impresiónсозда́ть себе́ иллю́зию — hacerse la ilusiónсозда́ть усло́вия — crear las condicionesбыть со́зданным для (+ род. п.) — estar hecho paraон не со́здан для э́того — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para estoбыть со́зданными друг для дру́га — estar hecho el uno para el otro -
8 формировать
несов., вин. п.формирова́ть прави́тельство — constituir( formar) un gobiernoформирова́ть обще́ственное мне́ние — configurar la opinión públicaформирова́ть но́вую па́ртию — crear un nuevo partidoформирова́ть по́езд — formar un tren
См. также в других словарях:
configurar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o una cosa) forma a [una cosa]: Por fin has configurado el comité de la nueva asociación. Están discutiendo para configurar una nueva se guridad social. Sinónimo: conformar. verbo pr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
configurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: configurar configurando configurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. configuro configuras configura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
configurar — v. tr. 1. Dar forma ou figura a. 2. Representar. 3. Ajustar ou definir opções ou parâmetros num programa ou sistema informático ou num equipamento. • v. pron. 4. Ter semelhanças a ou ter as características de. = PARECER ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
configurar — (Del lat. configurāre). tr. Dar determinada forma a algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
configurar — (Derivado de figura.) ► verbo transitivo/ pronominal Dar o adquirir una forma determinada: ■ han configurado un nuevo modelo de automóvil; se configuró un nuevo orden mundial tras la remodelación de la ONU. * * * configurar (del lat.… … Enciclopedia Universal
configurar — v tr (Se conjuga como amar) Dar a algo una forma, figura o carácter determinados: configurar una idea, configurar un proyecto, configurar una personalidad … Español en México
configurar — {{#}}{{LM C09851}}{{〓}} {{ConjC09851}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10088}} {{[}}configurar{{]}} ‹con·fi·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Dar una determinada forma o estructura: • Hay que configurar la nueva estrategia de la empresa para el año próximo. El… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
configurar — (v) (Intermedio) determinar el aspecto de algo Ejemplos: Hasta la semana próxima debes configurar al menos el plan de tu trabajo. Las inundaciones configuraron el paisaje de esta región. Sinónimos: conformar … Español Extremo Basic and Intermediate
configurar — con|fi|gu|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
configurar — transitivo y pronominal conformar, formar, modelar. * * * Sinónimos: ■ conformar, distribuir, disponer, formar, constituir, estructurar, ordenar, modelar Antónimos: ■ deformar, desfigurar … Diccionario de sinónimos y antónimos
configurar — tr. Dar determinada figura a algo … Diccionario Castellano