-
1 poufny
* * *a.1. (= sekretny) confidential; ściśle poufne strictly confidential; poufne ( na korespondencji) confidential; poufna informacja tip, tip-off, confidence, privileged information.2. (= serdeczny) friendly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufny
-
2 informacja poufna
• confidential information -
3 komunikacja poufna
• confidential communicationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikacja poufna
-
4 poufn|y
Ⅰ adj. grad. (zażyły) [rozmowa] informal- łączą ich poufne stosunki they are on familiar termsⅡ adj. (w tajemnicy) [informacje, dokument] confidential, classified; [polecenie, narada, rozporządzenie] secret- poufna sprawa a. sprawa poufnej natury a confidential matter- powiedzieć coś poufnym tonem/szeptem to say sth in a confidential tone/whisperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufn|y
-
5 ściśle
Ⅰ adv. grad. 1. (blisko) [przylegać, być zapełnionym, pisać] closely 2. przen. [wiązać się, współpracować] closely 3. (dokładnie, precyzyjnie) exactly, precisely Ⅱ adj. 1. (precyzyjnie) [myśleć, rozumować, wyrażać się] logically, precisely 2. (rygorystycznie) [przestrzegać, wypełniać] strictly- ściśle tajne strictly confidential* * *adv(określać, wyrażać, przestrzegać) exactly; (wykonywać, badać) rigorously; (przylegać, pakować) closely, tightlyściśle związany (z +instr) — closely connected (with) lub related (to)
ściśle mówiąc — to be precise lub exact, strictly speaking
* * *adv.1. (= zwarcie) tightly.2. (= dokładnie) precisely, exactly; (wyrazić się, określić) precisely, accurately; ściśle rzecz biorąc as a matter of fact; ściśle mówiąc strictly speaking, to be precise; zmierzać do ściśle określonego celu pursue a clearly defined goal.3. (= rygorystycznie) strictly, rigorously; ściśle tajny top secret, strictly confidential; ściśle przestrzegać observe rigorously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściśle
-
6 wewnętrzny
1. adjinternal; (okno, drzwi) interior; ( handel) domestic; (spokój, dyscyplina) inner2. m( decl like adj) ( numer lub telefon wewnętrzny) extensionMinisterstwo Spraw Wewnętrznych — Ministry of the Interior, ≈Home Office (BRIT)
wewnętrzny 220 — TEL extension 220
"do użytku wewnętrznego" — MED "for internal use"; (akta, dokumenty) "confidential"
* * *a.internal; (okno, drzwi) interior; (spokój, dyscyplina) inner; (np. handel) domestic; zwł. polit. home; choroba wewnętrzna pat. internal disease; do użytku wewnętrznego med. for internal use; (o dokumentach itp.) confidential; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Ministry of the Interior l. Internal Affairs and Administration; Br. Home Office; numer l. telefon wewnętrzny extension; ucho wewnętrzne anat. internal l. inner ear; wewnętrzna kieszeń inside pocket; wewnętrzna strona (czegoś) the inside (of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnętrzny
-
7 dyskrecjonalny
a.1. rzad. (= nieograniczony) discretional, arbitrary.2. przest. (= poufny) confidential, private.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskrecjonalny
-
8 informacja
-i; -e; gen pl -i; f( wiadomość) piece of information; ( dane) information; (biuro, okienko) information office (BRIT), information bureau (US)informacja turystyczna — tourist information centre (BRIT) lub center (US)
informacja o informacja — +loc information about lub on
* * *f.1. (= wiadomość) information, piece of news, datum; biuro informacji information service; system informacji information system; źródło informacji source of information, information source; informacja genetyczna genetic information; informacja naukowa scientific information; teoria informacji information theory.2. (= punkt informacyjny) information desk, help desk; informacja kolejowa information; informacja turystyczna visitor center, visitor's l. visitors' center.3. komp. information; przetwarzać informacje process information; udzielić informacji provide information; zbierać informacje collect information; informacja z pierwszej ręki inside story; poufna informacja confidence, confidential information; strzępy informacji scraps of information.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informacja
-
9 konfidencjonalny
a.1. (= zażyły, poufały) familiar, intimate.2. (= tajny, dyskretny) confidential.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonalny
-
10 konspiracyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konspiracyjny
-
11 pismo
writing; ( alfabet) alphabet; ( charakter pisma) hand(writing); ( dokument) nom pl; -sma letter; ( czasopismo) nom pl; -sma magazine; ( dzieło) nom pl; -sma workna piśmie — in writing, on paper
mieć ładny/czytelny charakter pisma — to write a good/legible hand(writing)
* * *n.1. (= szereg liter) writing; (= alfabet) alphabet; pismo maszynowe type; pismo (od)ręczne handwriting; pismo obrazkowe picture writing, pictography; pismo klinowe cuneiform; pismo runiczne runic alphabet; pismo gotyckie Gothic lettering; pismo techniczne lettering; pismo nutowe l. muzyczne musical notation; pismo hieroglificzne hieroglyphics, hieroglyphic writing; pismo drukowane print; pismo pochyłe italics; pismo pogrubione boldface; pismo stenograficzne shorthand (writing); pismo czytelne legible handwriting; zawrzeć umowę na piśmie zwł. prawn. conclude a contract in writing; władać angielskim w mowie i piśmie have good command of both written and spoken English; na piśmie in writing.2. (= charakter pisma) handwriting; mieć ładny charakter pisma have good handwriting.3. (= tekst pisany) letter, note, document; pismo urzędowe official letter; pismo okólne circular letter; pismo procesowe prawn. pleading; pismo poufne confidential letter; pismo uwierzytelniające credentials; zwąchać pismo nosem find out that there's sth in the air; pisma l. dzieła wszystkie ( autora) complete writings l. works; Pismo Święte rel. the Holy Bible, the Scriptures; uczony w piśmie żart. learned l. erudite person.4. (= gazeta codzienna) paper, daily; (= czasopismo) magazine.5. (= dzieło) work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pismo
-
12 poufały
* * *a.familiar, confidential, hail-fellow-well-met; ( o stosunkach) intimate; zbyt poufały overfamiliar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufały
-
13 służbowy
adj( wyjazd) business (attr), (stopień, tajemnica) official* * *a.(= urzędowy) official; (= związany z wykonywaną pracą) business, office; (= związany ze służbą) service; broń służbowa service gun; czapka służbowa service cap; godziny służbowe business l. office hours; mieszkanie służbowe company apartment; Br. tied flat; notatka służbowa memorandum, memo; obowiązki służbowe one's business duties; samochód służbowy company car; stopień służbowy rank; stanowisko służbowe position, post; tajemnica służbowa confidential information; wyjazd służbowy business trip; służbowy lunch business l. working lunch; drogą służbową through official channels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służbowy
-
14 tajny
adj(układ, przejście, głosowanie, policja) secret; (dokument, akta) classified; (nauczanie, organizacja) underground"ściśle tajne" — "top secret"
* * *a.secret; ściśle tajne strictly confidential; tajna policja secret police; głosowanie tajne (secret) ballot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajny
-
15 zaufany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufany
-
16 dyrektors|ki
adj. [stanowisko] managerial, directorial, management attr.; [gabinet] manager’s, director’s- tajne dyrektywy confidential a. top-secret directives- dyrektywy polityczne political directives- dyrektywa moralna a moral directive a. imperative- postępować zgodnie/niezgodnie z dyrektywami to follow/to disregard directives, to comply with/to not comply with directives- dyrektywna wypowiedź a verbal a. an oral directiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyrektors|ki
-
17 dyskrecjonaln|y
adj. książk. [rozmowa, narada] confidentialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskrecjonaln|y
-
18 informacj|a
f (G pl informacji) 1. (wiadomość) piece a. bit a. item of information; (w gazecie, radiu) report- informacje information- szczegółowe/poufne/tajne informacje detailed/confidential/secret information- źródło informacji a source of information- zdobywać/zbierać informacje to obtain/gather information- udzielić komuś bliższych informacji to give sb more detailed information- przekazywać tajne informacje to pass on secret information- gdzie mogę uzyskać informacje na temat…? where can I get some information about…?- do kogo należy zwrócić się o informacje? who can give me some information?- poszedł po informacje he’s gone to get a. for some information- otrzymałem informację, że… I was informed that…- nie mam informacji na ten temat I have no information about that- nie mam wystarczających informacji, żeby odpowiedzieć na pytanie I need more information to answer that question- nie udzielamy informacji o naszych klientach we don’t divulge information about our clients- radio podało informację, że… the radio reported that…- rzecznik rządu nie chciał skomentować informacji, jakoby… the government spokesman refused to comment on the report that…2. (biuro) information office a. bureau; (okienko) information desk- informacja telefoniczna telephone information service- informacja turystyczna/kolejowa tourist/railway information office a. bureau- zadzwonić do informacji to call the information service a. line3. Techn. information- □ informacja genetyczna Biol. genetic information- informacja naukowa Nauk. scientific informationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informacj|a
-
19 konfidencjonaln|y
adj. książk. 1. (poufny) [informacja, spotkanie] confidential 2. (okazujący zaufanie) trusting, trustful- po tym incydencie stał się mniej konfidencjonalny after that incident he became less trusting3. przest. (poufały) [gest, szept, ton] familiarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidencjonaln|y
-
20 niniejsz|y
Ⅰ adj. książk. this, the present- w niniejszym rozdziale znajdą Państwo odpowiedzi na te pytania in this chapter you will find the answers to the questions- w niniejszym piśmie nawiązujemy do… the following letter is a reference to…- informacje zawarte w niniejszym dokumencie są poufne the information included herein is confidentialⅡ niniejszym adv. książk. hereby- niniejszym oświadczam, że… I hereby declare that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niniejsz|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidential — con‧fi‧den‧tial [ˌkɒnfˈdenʆl◂ ǁ ˌkɑːn ] adjective confidential information is spoken or written in private and intended to be kept secret: • These figures are highly confidential. • A confidential letter was leaked to the press. * * *… … Financial and business terms
confidential — con·fi·den·tial /ˌkän fi den chəl/ adj 1: known or conveyed only to a limited number of people a confidential disclosure 2: marked by or indicative of intimacy, mutual trust, or willingness to confide esp. between parties one of whom is in a… … Law dictionary
confidenţial — CONFIDENŢIÁL, Ă, confidenţiali, e, adj. Care se comunică în taină; secret. [pr.: ţi al] – Din fr. confidentiel. Trimis de Joseph, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 CONFIDENŢIÁL adj. 1. v. secret. 2. intim, particular, (înv.) particularnic. (Scrisori… … Dicționar Român
Confidential — Con fi*den tial, a. [Cf. F. confidentiel.] 1. Enjoying, or treated with, confidence; trusted in; trustworthy; as, a confidential servant or clerk. [1913 Webster] 2. Communicated in confidence; secret. Confidential messages. Burke. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
confidential — ► ADJECTIVE 1) intended to be kept secret. 2) entrusted with private information: a confidential secretary. DERIVATIVES confidentiality noun confidentially adverb … English terms dictionary
confidential — [kän΄fə den′shəl] adj. 1. told in confidence; imparted in secret 2. of or showing trust in another; confiding 3. entrusted with private or secret matters [a confidential agent] SYN. FAMILIAR confidentiality [kän΄fə den′shē al′ə tē] n.… … English World dictionary
confidential — 1759, from L. confidentia (see CONFIDENCE (Cf. confidence)) + AL (Cf. al) (1). Related: Confidentiality; confidentially … Etymology dictionary
confidential — close, intimate, *familiar, chummy, thick Analogous words: *secret: trusty, tried, trustworthy (see RELIABLE) … New Dictionary of Synonyms
confidential — [adj] secret arcane, backdoor, classified, closet, hushed, hush hush*, inside, intimate, off the record*, private, privy; concepts 267,576 Ant. common, familiar, known, public, well known … New thesaurus
confidential — adjective 1 spoken or written in secret and intended to be kept secret: a confidential naval report on the failure of equipment | keep sth confidential: Doctors are required to keep patients records completely confidential. | strictly… … Longman dictionary of contemporary English
confidential — con|fi|den|tial [ˌkɔnfıˈdenʃəl US ˌka:n ] adj 1.) spoken or written in secret and intended to be kept secret ▪ a confidential government report ▪ Doctors are required to keep patients records completely confidential . ▪ The information will be… … Dictionary of contemporary English