Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

confederate

  • 1 confederate

    kən'fedərət
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cómplice
    - confederation
    tr[kən'fedərət]
    1 confederado,-a
    1 confederado,-a
    2 SMALLLAW/SMALL (accomplice) cómplice nombre masulino o femenino
    1 confederarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    confederate [kən'fɛdə.reɪt] v, - ated ; - ating vt
    : unir, confederar
    : confederarse, aliarse
    confederate [kən'fɛdərət] adj
    : confederado
    : cómplice mf; aliado m, -da f
    adj.
    • confederado, -a adj.
    n.
    • confederado s.m.
    • cómplice s.m.,f.
    v.
    • confederar v.

    I kən'fedərət
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)
    1.
    [kǝn'fedǝrɪt]
    ADJ confederado
    2. [kǝn'fedǝrɪt]
    N
    1) pej (=accomplice) cómplice mf
    2) (US) (Hist) confederado(-a) m / f
    3.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VT confederar
    4.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VI confederarse
    * * *

    I [kən'fedərət]
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)

    English-spanish dictionary > confederate

  • 2 confederate

    adj.
    confederado(a).
    s.
    1 compinche, cómplice.
    2 aliado, cómplice, socio, fautor.
    3 aliado internacional, aliado.
    4 aliado confederado, aliado defensor de la confederación norteamericana.
    s. & adj.
    confederado, aliado, ligado.
    v.
    1 confederar, unir en coalición, federalizar, ligar.
    2 confederarse, unirse para ganar fuerzas, acomunarse.
    vi.
    confederarse, unirse, aliarse. (pt & pp confederated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > confederate

  • 3 Confederate States

    Estados nombre masculino plural Confederados

    English-spanish dictionary > Confederate States

  • 4 confederate rose

    s.
    amor al uso.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > confederate rose

  • 5 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    • guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 6 CSA

    N ABBR
    1) (Brit)
    = Child Support Agency
    2) (US)
    = Confederate States of America

    English-spanish dictionary > CSA

  • 7 confederarse

    confederarse verbo reflexivo to confederate: varias provincias se han confederado, several provinces have confederated

    English-spanish dictionary > confederarse

См. также в других словарях:

  • Confederate — Con*fed er*ate, a. [L. confoederatus, p. p. of confoederare to join by a league; con + foederare to establish by treaty or league, fr. foedus league, compact. See {Federal}.] 1. United in a league; allied by treaty; engaged in a confederacy;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confederate — n 1 *partner, copartner, colleague, ally Ana, Ant & Contrasted words: see those at ALLY 2 Confederate, conspirator, accessory, abettor, accomplice. As used in law these words all convey the idea of complicity or common guilt in a wrongful act.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Confederate — Con*fed er*ate, v. i. To unite in a league; to join in a mutual contract or covenant; to band together. [1913 Webster] By words men . . . covenant and confederate. South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confederate — Con*fed er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Confederated}; p. pr. & vb. n. {Confederating}.] To unite in a league or confederacy; to ally. [1913 Webster] With these the Piercies them confederate. Daniel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confederate — I noun abettor, accessory, accomplice, adjunct, adjutant, adjuvant, aid, aider, ally, assistant, associate, auxiliary, coactor, coadjutant, coadjutor, collaborator, colleague, colluder, comate, companion, comrade, confidant, confrere, consociate …   Law dictionary

  • confederate — (v.) late 14c., from L.L. confoederatus leagued together, pp. of confoederare to unite by a league, from com with, together (see COM (Cf. com )) + foederare, from foedus (gen. foederis) a league (see FEDERAL (Cf. fed …   Etymology dictionary

  • confederate — [adj] allied amalgamated, associated, combined, corporate, federal, federated, in alliance, incorporated, leagued, organized, syndicated, unionized; concept 536 confederate [n] abettor accessory, accomplice, ally, associate, coconspirator,… …   New thesaurus

  • confederate — ► ADJECTIVE 1) joined by an agreement or treaty. 2) (Confederate) denoting the southern states which separated from the US in 1860 1. ► NOUN ▪ an accomplice or fellow worker. ► VERB (usu. confederated) ▪ bring into an alliance …   English terms dictionary

  • Confederate — Con*fed er*ate, n. 1. One who is united with others in a league; a person or a nation engaged in a confederacy; an ally; also, an accomplice in a bad sense. [1913 Webster] He found some of his confederates in gaol. Macaulay. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confederate — [kən fed′ər it; ] for v [., kən fed′ərāt΄] adj. [ME confederat < LL confoederatus, pp. of confoederare, to unite by a league < foedus, a league: see FAITH] 1. united in a confederacy or league ☆ 2. [C ] of the Confederacy n. 1. a person,… …   English World dictionary

  • confederate — adj., n. /keuhn fed euhr it, fed rit/; v. /keuhn fed euh rayt /, adj., n., v., confederated, confederating. adj. 1. united in a league, alliance, or conspiracy. 2. (cap.) of or pertaining to the Confederate States of America: the Confederate army …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»