confūsē

* * *

* * *

    Confuse, penul. prod. Aduerbium. Plin. Pesle mesle, L'un parmi l'autre.

\

    Confuse loqui. Cic. Confuseement, Sans ordre.

cōnfūsē, Adv. m. Compar. (confusus), zusammengegossen d.i. a) verschmolzen, utraque res coniuncte et confuse comparata est (Ggstz. res ab re separata est), Cornif. rhet. 4, 60. – b) durcheinandergeworfen, durcheinandergehend, ungeordnet, verworren, informis materia c. habens caelum et terram, Augustin.: c. universis municipiis constituere pretium, für alle ohne Ausnahme, ICt.: c. et permixtim dispergere (Ggstz. descripte et electe digerere), Cic. – c. loqui (Ggstz. recte sentire), Cic.: confusius acta res est, Cic.

1) слитно, вместе (conjuncte et c. rhH.)

2) смешанно, запутанно, беспорядочно (c. et permixtim C)

* * *

con-fundo, fūdi, fūsum, 3, v. a.

To pour, mingle, or mix together (class. in prose and poetry).

Prop.:

unā multa jura (cocos),

Plaut. Most. 1, 3, 120; cf.:

jus confusum sectis herbis,

Hor. S. 2, 4, 67:

(venenum) in poculo, cum ita confusum esset ut secerni nullo modo posset,

Cic. Clu. 62, 173; Dig. 6, 1, 3, § 2:

cum ignis oculorum cum eo igne, qui est ob os offusus, se confudit et contulit,

Cic. Univ. 14:

cumque tuis lacrimis lacrimas confundere nostras,

Ov. H. 2, 95:

confundere crebroque permiscere mel, acetum, oleum,

Plin. 29, 3, 11, § 50:

omnia arenti ramo (Medea),

Ov. M. 7, 278:

(Alpheus) Siculis confunditur undis,

mingles, Verg. A. 3, 696:

mixtum flumini subibat mare,

Curt. 9, 9, 7:

(cornua cervi contrita) pulvereae confusa farinae,

Ov. Med. Fac. 61:

aes auro,

Plin. 34, 2, 3, § 5.—

Meton.

In gen., to mingle, unite, join, combine (rare):

(decorum) totum illud quidem est cum virtute confusum, sed mente cogitatione distinguitur,

Cic. Off. 1, 27, 95; so,

vera cum falsis,

id. Ac. 2, 19, 61:

est id quidem in totam orationem confundendum,

id. de Or. 2, 79, 322:

vis quaedam sentiens quae est toto confusa mundo,

id. Div. 1, 52, 118:

sermones in unum,

Liv. 7, 12, 14; cf. id. 40, 46, 13:

duo populi in unum confusi,

id. 1, 23, 2: diversum confusa genus panthera camelo ( = camelopardalis, the giraffe), Hor. Ep. 2, 1, 195:

rusticus urbano confusus,

id. A. P. 213; cf.:

quinque continuos dactylos,

Quint. 9, 4, 49:

subjecta sibi vocalis in unum sonum coalescere et confundi nequiret,

id. 1, 7, 26.—Of bringing together in speech:

cuperem equidem utrumque (una dijudicare), sed est difficile confundere,

Cic. Tusc. 1, 11, 23; cf. id. Brut. 26, 100.— Poet.:

proelia cum aliquo,

Hor. C. 1, 17, 23 al. —More freq.,

Esp., with the idea of confounding, disarranging, to confound, confuse, jumble together, bring into disorder:

an tu haec ita confundis et perturbas, ut quicumque velit, quod velit, quo modo velit possit dedicare?

Cic. Dom. 49, 127:

omnis corporis atque animi sensus,

Lucr. 2, 946; cf. id. 2, 439:

aëra per multum confundi verba necesse'st Et conturbari vocem,

id. 4, 558: confusa venit vox inque pedita, id. 4, 562 sq.:

censeo omnis in oratione esse quasi permixtos et confusos pedes,

Cic. Or. 57, 195:

particulae primum confusae postea in ordinem adductae a mente divinā,

id. Ac. 2, 37, 118:

signa et ordines peditum atque equitum,

Liv. 9, 27, 10:

jura gentium,

id. 4, 1, 2:

priora,

Quint. 10, 5, 23:

ordinem disciplinae,

Tac. H. 1, 60; cf.:

ordinem militiae,

id. ib. 2, 93:

lusum,

Suet. Claud. 33:

annum (together with conturbare),

id. Aug. 31 et saep.: foedus, to violate (suncheein, Hom. Il. 4, 269), Verg. A. 5, 496; 12, 290:

summa imis,

Curt. 8, 8, 8:

imperium, promissa, preces confundit in unum,

mingles together, Ov. M. 4, 472:

jura et nomina,

id. ib. 10, 346:

fasque nefasque,

id. ib. 6, 585:

in chaos,

id. ib. 2, 299:

mare caelo,

Juv. 6, 283 (cf.:

caelum terris miscere,

id. 2, 25):

ora fractis in ossibus,

i. e. to disfigure the features, make them undistinguishable, Ov. M. 5, 58; Sen. Troad. 1117; cf.:

omnia corporis lineamenta,

Petr. 105, 10; Just. 3, 5, 11;

and vultus,

Luc. 2, 191; 3, 758; Stat. Th. 2, 232:

oris notas,

Curt. 8, 3, 13:

si irruptione fluminis fines agri confudit inundatio,

Dig. 19, 2, 31:

ossa Non agnoscendo confusa reliquit in ore,

Ov. M. 12, 251:

vultum Lunae,

to cloud, obscure, id. ib. 14, 367.—Of disordered health:

neque apparet, quod corpus confuderit,

Cels. 3, 5, 3.—

Trop., of intellectual confusion, to disturb, disconcert, confound, perplex (freq. after the Aug. per.;

perh. not in Cic.): audientium animos, etc.,

Liv. 45, 42, 1; 34, 50, 1:

cum confusa memoria esset,

id. 5, 50, 6:

nos (fulmina),

Quint. 8, 3, 5; Plin. Ep. 3, 10, 2:

me gravi dolore (nuntius),

id. ib. 5, 5, 1; Quint. 1, 12, 1:

intellectum,

Plin. 21, 18, 70, § 117:

inmitem animum imagine tristi,

Tac. H. 1, 44:

Alexander pudore confusus,

Curt. 7, 7, 23:

illum ingens confundit honos inopinaque turbat gloria,

Stat. Th. 8, 283; Juv. 7, 68:

diligentiam monitoris confundit multitudo,

Col. 1, 9, 7.—

To diffuse, suffuse, spread over (rare).

Prop.:

cibus in eam venam, quae cava appellatur, confunditur,

diffuses itself, Cic. N. D. 2, 55, 137:

vinum in ea (vasa),

Col. 12, 28 fin.:

cruorem in fossam,

Hor. S. 1, 8, 28.—

Poet., to throw in great numbers:

tela per foramina muri,

Sil. 14, 333.—

Trop.:

aliquid in totam orationem,

Cic. de Or. 2, 79, 322:

vim quandam sentientem atque divinam, quae toto confusa mundo sit,

id. Div. 2, 15, 35: rosa ingenuo confusa rubore, suffused with, etc., Col. poët. 10, 260.—Hence, confūsus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 2.), brought into disorder, confused, perplexed, disorderly (class. in prose and poetry):

ruina mundi,

Lucr. 6, 607; cf.

natura,

id. 6, 600:

vox,

id. 4, 562; 4, 613; cf.:

oratio confusa, perturbata,

Cic. de Or. 3, 13, 50:

stilus,

Quint. 1, 1, 28:

verba,

Ov. M. 2, 666; 12, 55; 15, 606:

suffragium,

Liv. 26, 18, 9 Drak. ad loc. (cf.:

confusio suffragiorum,

Cic. Mur. 23, 47):

confusissimus mos,

Suet. Aug. 44:

clamor,

Liv. 30, 6, 2.—With abl.:

ipse confusus animo,

Liv. 6, 6, 7; cf. id. 35, 35, 18:

maerore,

id. 35, 15, 9:

eodem metu,

Quint. 1, 10, 48:

somnio,

Suet. Caes. 7:

irā, pudore,

Curt. 7, 7, 23; cf. Ov. H. 21, 111; id. Tr. 3, 1, 81:

fletu,

Petr. 134, 6:

turbā querelarum,

Just. 32, 2, 3 al.:

ex recenti morsu animi,

Liv. 6, 34, 8.— Absol.:

Masinissa ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit,

Liv. 30, 15, 2:

nunc onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus,

Cic. Div. 1, 29, 60; Petr. 74, 10; 91, 1 al.:

confusus atque incertus animi,

Liv. 1, 7, 6:

rediit confuso voltu,

id. 41, 15, 1; Ov. Tr. 3, 5, 11:

ore confuso,

Curt. 6, 7, 18; cf.:

confusior facies,

Tac. A. 4, 63:

pavor confusior,

Plin. 7, prooem. 1, § 5.— Hence, confūsē, adv., confusedly, without order, disorderly (several times in Cic.; elsewh. rare;

not in Quint.): confuse et permiste dispergere aliquid,

Cic. Inv. 1, 30, 49:

loqui,

id. Fin. 2, 9, 27; cf.:

confuse varieque sententias dicere,

Gell. 14, 2, 17:

agere,

Cic. N. D. 3, 8, 19:

utraque res conjuncte et confuse comparata est, Auct. her. 4, 47, 60: universis mancipiis constitutum pretium,

in the lump, Dig. 21, 1, 36.—

* Comp.:

confusius acta res est,

Cic. Phil. 8, 1, 1.— Sup. not in use.

* * *

* * *

    Congeries, huius congeriei. Plin. Amassement et entassement de choses mises l'une sur l'autre, Monceau, Tas.

\

    Rudis congeries. Claud. Un monceau de plusieurs choses pesle mesle, sans ordre.

\

    Saeua congeries. Valer. Flac. Monceau de gens tuez.

* * *

* * *

    Implicite, penul. corr. Aduerbium, cui opponitur Expedite. Cic. Envelopeement et obscurement, Intrinqueement.

* * *

* * *

    Obscure, pen. prod. Aduerbium. Cic. Obscurement.

\

    Loqui obscure. Cic. Parler couvertement.

\

    Tacite et Obscure perire. Cic. Sans qu'on le scache.

\

    Serpit obscure hoc malum. Cic. Secrettement, Couvertement, Celeement.

\

    Neque obscure hae duae legiones vni Caesari detrahuntur. Caes. Evidemment, Clairement, Qu'un chascun l'appercoit.

\

    Obscure ferre aliquid. Cic. Dissimuler et cacher quelque chose, N'en point faire de semblant.

* * *

* * *

    Discrete, pen. prod. Aduerbium. Distinctement, Separeement. Cuius contrarium est Confuse et permiste. Cic.

* * *

* * *

    Inconditus, pen. corr. Ex In et Condo compositum. Plin. iunior. Mal composé et basti, Mal ordonné.

\

    Inconditus turbidusque clamor. Plin. iun. Cri de plusieurs voix meslees et confuses ensemble.

\

    Inconditae blanditiae. Plin. Lourdes caresses, et qui n'ont point de grace, Quand quelcun veult caresser un autre, ou luy faire feste et l'amignarder, et ne luy advient point bien à ce faire.

\

    Incondita carmina. Liu. Chansons sans aucune mesure, Mal basties et faconnees.

\

    Corpora incondita. Lucan. Qui ne sont point enterrez.

\

    Inconditus fremitus. Plin. Bruit confus.

\

    Inconditum ac pene ridiculum omne ius ciuile praeter Romanum. Cic. Mal ordonné.

\

    Inconditus motus. Plin. Saultement, ou Dansement, ou Mouvement sans reigle et mesure, Lourd, et sans grace.

\

    Orator inconditus. Cic. Qui n'ordonne point bien ses mots et son language.

\

    Incondita turba hominum. Liu. Confuse.

dīscrīptē, Adv. (discriptus), geordnet, mit Ordnung, d. et electe digerere (Ggstz. confuse et permixtim dispergere), Cic. de inv. 1, 49.

distribūtim, Adv. (distributus), gehörig verteilt, - eingeteilt (Ggstz. confuse), Oros. 6, 7, 12. Boëth. in Cic. top. 3. p. 318, 13 B.

1. turbo, āvī, ātum, āre (turba), in Unruhe-, in Verwirrung-, in Unordnung bringen, verwirren, I) eig.: 1) im allg.: mare, aequora u. dgl., unruhig-, stürmisch machen, aufregen (v. den Winden), Cic., Lucr. u.a. – comas (Ggstz. componere comas), verwirren, Quint.: u. so capillos, Ov.: u. poet. übtr. mit griech. Acc., turbatus capillos, mit verwirrten Haaren, Ov. – ne folia turbata volent rapidis ludibria ventis, Verg. – ceram (des Siegels), verletzen, Quint.: uvae recentes alvum turbant, bringen Störungen im Unterleibe hervor, Plin.: so auch hedera mentem turbat, Plin.: turbato vehementius vultu, nachdem sich sein Gesicht leidenschaftlich verzogen hatte, Petron. – refl., cum mare turbaret, unruhig-, stürmisch wurde, Varro r.r. 3, 17, 7 Schn. (al. turbaretur): et septemgemini turbant trepida ostia Nili, sind in Unruhe, Verg. Aen. 6, 800. – 2) insbes.: a) eine Menschenmenge in Unordnung-, in Verwirrung bringen, bes. als milit. t.t., ordines, aciem peditum, Liv.: absol. = Unordnung-, Verwirrung anrichten, ferae ita ruunt atque turbant, ut etc., Cic. de fin. 1, 34: als milit. t.t., (equites) modice primo impetu turbavere, Liv.: turbantibus invicem copiis, Flor. – u. so Pass. impers., totis turbatur agris, herrscht Feindesgetümmel, Verg. ecl. 1, 12. – b) eine Flüssigkeit trüben, trübe machen, ipsos pedibusque manuque lacus,

————

Ov.: color primo turbati fluminis imbre, Ov.: limo turbatam haurit aquam, Hor. – c) mit einer Flüssigkeit vermengen, pulvis sputo turbatus, Petron. 131, 4. – II) übtr., in Verwirrung-, in Unordnung bringen, verwirren, stören, 1) im allg.: contiones, Liv.: comitia et campum, Liv. epit.: ne incertā prole auspicia turbarentur, Liv.: quae defectione turbata erant, angerichteten Verwirrungen, Curt.: non modo illa, quae erant aetatis, ordinis quaestusque, permiscuit, sed etiam in his duobus generibus, civium novorum veterumque, delectum atque ordinem turbavit, Cic.: u. so omnem ordinem consilii, Liv.: statum civitatis, den Bestand des Staates stören, Liv.: Aristoteles multa turbat, wirft (in der Erklärung) durcheinander, Cic. – spem pacis, stören, trüben (= vermindern), Liv.: und so pax turbata, Liv. – mit homog. od. allgem. Objekt oder absol. = Verwirrung-, Unordnung anrichten, quas mihi filius turbas turbet, Plaut.: quantas res turbo, Plaut.: quae meus filius turbavit, Plaut.: ne quid ille turbet, vide, Cic.: turbent porro quam velint, Ter.: at id ne ferae quidem faciunt, ut ita ruant itaque turbent, ut, earum motus et impetus quo pertineant, non intellegamus, Cic. – Pass. impers., turbatum est domi, es herrscht Verwirrung, Ter. – 2) insbes.: a) turbare rem oder censum, sein Vermögen in Unordnung bringen, -zerrütten, Bankrott machen, Iuven. u. Petron.: absol., omnibus in rebus turbarat,

————

hatte sein ganzes Vermögen zerrüttet, war ganz bankrott geworden, Cael. in Cic. ep. – b) im Gemüte verwirren, beunruhigen, in Unruhe versetzen, stutzig machen, in Bestürzung versetzen, alqm, Curt. u. Ov.: omnes, Auct. b. Alex.: animum alcis, Curt.: mentem, Curt.: subito mentem turbata dolore, Verg.: ( aber turbata mens, Geistesstörung, Wahnsinn, Tac.): omine turbata est, Ov.: cum quadru pedes monstri metu turbantur, scheu werden, Ov.: u. so aliorum turbati equi, Curt. – c) politisch Unruhen-, Wirren erregen oder anstiften, sich empören (s. Heräus Tac. hist. 1, 7, 2), Macer in Africa haud dubie turbans, Tac.: si una alterave civitas turbet, Tac.: u. Pass. impers., si in Hispania turbatum esset, Unruhen ausgebrochen wären, Cic. Sull. 57. – ⇒ Archaist. Fut. exact. pass. turbassitur, Lex bei Cic. de legg. 3, 11.

————————

2. turbo, inis, m., I) alles, was sich in einem Kreise herumdreht, der Wirbel, A) des Windes: 1) eig.: a) der Wirbelwind, Sturmwind, Cic. u. Verg.: auch verb. ventus turbo, turbo venti, turbines venti, Plaut. – b) der Wirbel, den der Wind macht, Lucr. u. Verg. – 2) bildl., der Sturm, in turbinibus rei publicae, Stürmen, Cic.: tantus miserarum turbo rerum, Sturm des Unglücks, Ov.: ille turbo civilis insaniae toto furore detonuit (tobte aus), Flor.: mentis turbine agar, es geht gleichsam im Wirbel alles mit mir herum, Ov.: o confuse nimis Gradivi turbine Varro, Kriegssturm, Sil. – von Pers., tu, procella patriae, turbo ac tempestas pacis atque otii, Verheerer des Vaterlandes, weiterähnlicher Zerstörer des Friedens und der Ruhe, Cic. de dom. 137: Alexander Magnus, vere ille gurges miseriarum, atrocissimus turbo totius Orientis, Oros. 3, 7, 5. – B) der Kreisel, ein Spielzeug der Knaben, 1) eig., Cic. u.a. – 2) übtr., jeder wie ein Kreisel gestaltete Gegenstand, wie Zapfen, Stöpsel usw., cardinum turbines tardi, Varro fr.: turbines cadorum, spitze Mündung, Plin.: turbine crescit (bucina) ab imo, Kreisform, Ov. – insbes.: a) die Haspel, Zauberhaspel, das Zauberrad, Hor. epod. 17, 7. – b) der Wirbel ( Wertel) an der Spindel, teres, Catull. 64, 314; celer, Auct. consol. ad Liv. 163: conus, quem turbinem vocant, Boëth. inst. mus. 1, 3.

————

p. 190, 16 Fr. – II) die wirbelförmige-, rotierende Bewegung, der Wirbel, Kreis, des Rauches, Verg.: des Himmels, Mondes, Feuers, Lucr.: eines Rades, Sen. poët.: einer Schlange, Kreiswindung, Sil.: eines Sklaven, den man bei seiner Freilassung herumdreht, Pers.: des Wassers, Wirbel, Strom, Stat. – bes. Wirbel = Kreiswurf, immanis, Verg.: saxi, Verg.: quo turbine torqueat hastam, Verg.: u. Wirbel = Kreisflug, celeri ad terram turbine fertur, Verg.: hasta volans... turbine, Val. Flacc. – bildl., non modo militiae turbine factus eques, im Durchkreisen der verschiedenen militärischen Grade, durch Aufrücken, Ov.: densi turbine vulgi, wogendes Gewühl, Claud.