-
1 lecturer
conférencier, orateurGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > lecturer
-
2 lecturer
conférencier Noun -
3 lecturer
lecturer [ˈlekt∫ərər]• senior lecturer ≈ maître m de conférences* * *['lektʃərə(r)]1) ( speaker) conférencier/-ière m/f2) GB University enseignant/-e m/f (du supérieur)junior lecturer — ≈ assistant/-e m/f
senior lecturer — ≈ maître m de conférences
3) US University ≈ chargé m de cours -
4 speaker
speaker [ˈspi:kər]a. celui m (or celle f) qui parle ; (in dialogue, discussion) interlocuteur m, - trice f ; (in public) orateur m, - trice f ; ( = lecturer) conférencier m, - ière f• he's a good/poor speaker il parle bien/malb. Speaker (of the House) (British) président (e) m(f) de la Chambre des communes ; (US) président (e) m(f) de la Chambre des représentantsd. ( = loudspeaker) enceinte f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le Speaker est le président de la Chambre des communes, qui veille au respect du règlement et au bon déroulement des séances. Élu au début de chaque législature, il n'appartient pas nécessairement au parti au pouvoir, mais il perd son droit de vote et se doit de rester impartial. Au début de chacune de leurs interventions, les députés s'adressent au président de l'assemblée par ces mots: « Mister/Madam Speaker ».Aux États-Unis le président de la Chambre des représentants est le Speaker of the House: il est le chef de file du parti majoritaire et joue le rôle de porte-parole de son parti. Politiquement, il vient en seconde position, après le vice-président des États-Unis, pour remplacer le président en cas de vacance du pouvoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['spiːkə(r)]1) ( person talking) personne f qui parle; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f2) ( of foreign language)an Italian/a French speaker — un/-e italophone/francophone mf
3) (also Speaker) GB Politics président/-e m/f des Communes4) Electricity, Music haut-parleur m -
5 conference kit
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > conference kit
-
6 conference pack
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > conference pack
-
7 speaker
1) conférencier, orateur2) sound haut-parleurGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > speaker
-
8 discussant
Conf. orateur; conférencier; intervenantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > discussant
-
9 keynote speaker
Conf. orateur principal; pf. conférencier d'honneurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > keynote speaker
-
10 lecturer
1) conférencier2) maître de conférences [dans une université]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lecturer
-
11 guest
guest [gest](at home) invité (e) m(f) ; (at table) convive mf ; (in hotel) client (e) m(f) ; (in boarding house) pensionnaire mf ; (on TV, radio show) invité (e) m(f)• be my guest! (inf) je vous en prie !• to make a guest appearance on sb's show être invité sur le plateau de qn ► guest artist noun invité (e) m(f) spécial(e)* * *[gest] 1.guest of honour — invité/-e m/f d'honneur
house guest — invité/-e m/f
2) Biology hôte m2.guest book — livre m d'or
guest list — liste f des invités
guest star — gen invité/-e m/f d'honneur; ( in film credits) avec la participation de
-
12 lecturer
noun (a person who lectures, especially to students: He is a lecturer in the English department.) conférencier, ière, professeur/-eure -
13 speaker
1) (a person who is or was speaking.) conférencier/-ière2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) haut-parleur -
14 lecturer
1 ( speaker) conférencier/-ière m/f ;2 GB Univ enseignant/-e m/f (du supérieur) ; junior lecturer ≈ assistant/-e m/f ; senior lecturer ≈ maître m de conférences ; she's a maths lecturer ou a lecturer in maths elle enseigne les maths (à l'université) ;3 US Univ ≈ chargé m de cours. -
15 overrun
2 ( exceed) dépasser [time, budget] ;C vi [conference, activity, performer] dépasser l'horaire (by de) ; the lecturer overran his time by an hour le conférencier a dépassé son temps d'une heure ; the lecture overran by an hour la conférence a duré une heure de plus que prévu. -
16 particular
A n1 ( detail) détail m ; in every particular dans tous les détails ; in one particular sur un point précis ; in several particulars à plus d'un titre ; to go into particulars entrer dans les détails ;2 in particular en particulier ; France in general and Paris in particular la France en général et Paris en particulier ; nothing in particular rien de particulier ; are you looking for anything in particular? vous cherchez quelque chose de précis?B particulars npl ( information) détails mpl, renseignements mpl ; ( description) ( of person) (name, address etc) coordonnées fpl ; (of missing person, suspect) signalement m ; Admin (of vehicle, stolen goods etc) description f ; particulars of sale Jur ≈ cahier m des charges ; for further particulars please phone… pour plus amples renseignements veuillez téléphoner à…C adj1 ( specific) particulier/-ière ; for no particular reason sans raison particulière or précise ; in this particular case dans ce cas particulier or précis ; this particular colour doesn't really suit me cette couleur-là ne me va pas très bien ; I didn't watch that particular programme je n'ai pas regardé cette émission-là ; is there any particular colour you would prefer? est-ce que vous désirez une couleur en particulier? ; no particular time has been arranged on n'a pas fixé d'heure précise ;2 (special, exceptional) particulier/-ière ; to take particular care over sth faire qch avec un soin tout particulier ; I have particular pleasure in welcoming tonight's guest speaker j'éprouve un plaisir tout particulier à accueillir notre conférencier de ce soir ; this painting is a particular favourite of mine j'aime tout particulièrement ce tableau ; he is a particular friend of mine c'est un de mes meilleurs amis ;3 ( fussy) méticuleux/-euse ; to be particular about être exigeant sur [cleanliness, punctuality] ; faire attention à [appearance] ; être difficile pour [food] ; ‘any special time?’-‘no, I'm not particular’ ‘y a-t-il une heure spéciale qui vous convient?’-‘non, je n'ai pas de préférence’ ; -
17 speaker
speaker n1 ( person talking) personne f qui parle ; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f ; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f ; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f ; a speaker from the floor un intervenant dans le public ; the crowd was too big to identify the speaker la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait ;2 ( of foreign language) an Italian/an English/a French speaker un/-e italophone/anglophone/francophone mf, quelqu'un qui parle l'italien/l'anglais/le français ; a Japanese/Russian speaker quelqu'un qui parle le japonais/le russe ;ⓘ Speaker Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords. Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. ⇒ Congress, division -
18 characterize
caractériser;∎ his music is characterized by a sense of joy sa musique se caractérise par une impression de joie;∎ the speaker characterized apartheid as utterly immoral le conférencier qualifia l'apartheid de totalement immoral;∎ Shakespeare characterized Henry VI as a weak but pious king Shakespeare a dépeint Henri VI comme un roi faible mais pieux;∎ the long pauses that characterize his speech les longs silences qui caractérisent son discoursUn panorama unique de l'anglais et du français > characterize
-
19 concentrate
concentrate ['kɒnsəntreɪt](a) (pay attention) se concentrer, concentrer ou fixer son attention;∎ I can't concentrate with all that noise tout ce bruit m'empêche de me concentrer;∎ to concentrate on sth se concentrer sur qch;∎ concentrate on your work! appliquez-vous à votre travail!∎ the government should concentrate on improving the economy le gouvernement devrait s'attacher à améliorer la situation économique;∎ just concentrate on getting the suitcases ready! occupe-toi seulement des valises!;∎ the speaker concentrated on the Luddite movement le conférencier a surtout traité du luddisme∎ the population tends to concentrate in cities la population tend à se concentrer dans les villes;∎ the crowd concentrated in the square la foule s'est rassemblée sur la place∎ to concentrate one's attention on sth concentrer son attention sur qch;∎ it concentrates the mind cela aide à se concentrer;∎ our hopes are concentrated on her success tous nos espoirs sont concentrés sur son succès∎ Conservative support is concentrated in the South le soutien du parti conservateur est concentré dans le Sud3 noun(of tomatoes, fruit juice etc) concentré m; (mineral) minerai m concentré;∎ made from concentrate (fruit juice) fait à base de concentréUn panorama unique de l'anglais et du français > concentrate
-
20 guest
guest [gest]1 noun∎ Television with a guest appearance from… avec comme invité d'honneur…;∎ Television to make a guest appearance in a programme être invité dans une émission∎ Television & Radio to guest on sb's show faire une apparition dans l'émission de qn;∎ Music another guitarist guested on one of the tracks un autre guitariste a participé à l'un des morceaux►► guest artist invité-vedette (invitée-vedette) m,f;guest beer = bière (pression) proposée pour une durée déterminée par un pub en plus de ses bières habituelles;guest of honour invité(e) m,f d'honneur;guest list liste f des invités;guest night (in club) = soirée d'un club où les non-membres sont invités;guest speaker conférencier(ère) m,f (invité à parler par une organisation, une association);guest star invité-vedette (invitée-vedette) m,f;∎ guest star Anthony Hopkins (in credits) avec la participation d'Anthony Hopkins;guest worker travailleur(euse) m,f immigré(e)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conférencier — conférencier, ière [ kɔ̃ferɑ̃sje, jɛr ] n. • 1869; relig. 1752; de conférence ♦ Personne qui parle en public, qui fait des conférences (3o). ⇒ orateur. ● conférencier, conférencière nom Personne qui fait une conférence devant un public, qui fait… … Encyclopédie Universelle
Conférencier — Ein Conférencier [kõferã sie:] (weibl. Form: Conférencieuse; französisch „Redner“, „Vortragender“) ist ein humoristischer Ansager in Va … Deutsch Wikipedia
Conférencier — Sm Unterhalter per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. conférencier, abgeleitet von frz. conférence Besprechung, Unterhaltung . Ebenso nndl. conferencier, nschw. konferencié, nnorw. konferansier. Zur Sippe des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Conferencier — Conférencier is the proper term for the master of ceremonies appearing in European cabaret. The term appeared in the 1920s and became synon … Wikipedia
Conferencier — Der Conférencier begleitet den Zuschauer durch Varietés, Kabarette, Revuen, Shows, Fernseh oder Hörfunkprogramme. Er führt die Conférence, gibt dem Publikum kurze witzige Einführungen in die Programmpunkte, Informationen zu den Künstlern, und… … Deutsch Wikipedia
Conférencier — Con|fé|ren|ci|er 〈[ kɔ̃ferãsje:] m. 6〉 witzig unterhaltender Ansager [frz., „Vortragender“] * * * Con|fé|ren|ci|er [kõferã si̯e: ], der; s, s [frz. conférencier] (veraltend): [witzig unterhaltender] Ansager im Kabarett od. Varieté (bei… … Universal-Lexikon
conférencier — (kon fé ran sié) s. m. Nom, dans quelques diocèses, de celui qui préside aux conférences ecclésiastiques. ÉTYMOLOGIE Conférence. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CONFÉRENCIER. 2° Néologisme. Celui qui fait des conférences sur quelque objet de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conférencier — Ansager, Showmaster; (scherzh., sonst veraltet): Maître de Plaisir. * * * Conférencier,der:⇨Moderator ConférencierAnsager,Moderator,Showmaster;ugs.:Zeremonienmeister … Das Wörterbuch der Synonyme
Conférencier — Con|fé|ren|ci|er [kõferã si̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. conférencier> [witzig unterhaltender] Ansager im Kabarett od. Varieté, bei öffentlichen u. privaten Veranstaltungen … Das große Fremdwörterbuch
conferencier — a, counferencié, iero n. conférencier, ière … Diccionari Personau e Evolutiu
conferencier — noun a) A person who organizes a conference, or is a leading member of one b) A compère or master of ceremonies in a revue … Wiktionary