-
1 condescendance
condescendance kɔ̃desɑ̃dɑ̃s]nome femininocondescendênciatraiter quelqu'un avec condescendancetratar alguém com condescendência -
2 patronise
['pæ-, ]( American[) 'pei-]1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) tratar com condescendência2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) frequentar* * *pa.tron.ise[p'ætrənaiz] vt 1 patrocinar. 2 proteger, favorecer, apadrinhar. 3 tratar com condescendência, com superioridade, de forma paternalista. 4 fam ser freguês de, freqüentar. -
3 поблажка
ж рзг -
4 снисходительно
нрчindulgentemente, com indulgência, com condescendência; ( высокомерно) com ar superior -
5 снисходительность
жindulgência f, condescendência f; ( высокомерность) ar de superioridade -
6 терпимость
жtolerância f; ( терпеливость) paciência f; indulgência f; ( снисходительность) condescendência f•• -
7 уступчивость
жtransigência f, condescendência f -
8 complaisance
complaisance kɔ̃plɛzɑ̃s]nome feminino1 complacência; amabilidade; cortesiail a eu la complaisance de nous prévenirele teve a amabilidade de nos avisar2 complacência; condescendência; indulgência para consigo mesmose regarder avec complaisance dans la glaceolhar-se com complacência no espelhoattestation de complaisanceatestado passado por favor, com falsas declaraçõesbandeira de conveniência -
9 acquiescence
noun concordância* * *ac.qui.es.cence[ækwi'esəns] n aquiescência, condescendência, submissão, consentimento. -
10 allowance
1) (a fixed sum or quantity given regularly: His father made him an allowance of $20 a month.) mesada2) (something (usually a quantity) allowed: This dress pattern has a seam allowance of 1 cm.) margem* * *al.low.ance[əl'auəns] n 1 mesada, subsídio, auxílio. 2 compensação: a) abatimento, redução. b) acréscimo. 3 aprovação, reconhecimento. 4 permissão, autorização. 5 tolerância. 6 indulgência, condescendência. 7 margem. • vt 1 conceder mesada ou pensão. 2 racionar, distribuir em parcelas. allowance on quoted price abatimento sobre o preço orçado. a monthly allowance uma mesada mensal. to make allowances for tomar em consideração, não levar a mal. to put upon allowance racionar. -
11 compliance
* * *com.pli.ance[kəmpl'aiəns] n 1 complacência, submissão, condescendência. 2 tendência para ceder diante de outros. 3 consentimento, aquiescência. 4 Med distensão. 5 flexibilidade. in compliance with conforme, em conformidade com. -
12 condescendence
con.de.scend.ence[kɔndis'endəns] n condescendência. -
13 condescendingly
-
14 deference
['defərəns]1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) deferência2) (the act of deferring.) deferência* * *def.er.ence[d'efərəns] n 1 deferência, condescendência respeitosa, acatamento. 2 consideração, respeito, complacência. -
15 deign
[dein] vt+vi 1 condescender. 2 conceder, permitir por condescendência. -
16 on sufferance
on sufferancepor condescendência, por tolerância. -
17 patronage
-
18 patronisingly
adverb com condescendência* * *pa.tron.is.ing.ly[p'ætrənaiziŋli] adv 1 de modo protetor. 2 condescendentemente. -
19 patronize
['pæ-, ]( American[) 'pei-]1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) tratar com condescendência2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) frequentar* * *pa.tron.ize[p'ætrənaiz] vt = link=patronise patronise. -
20 patronizingly
adverb com condescendência* * *pa.tron.iz.ing.ly[p'ætrənaiziŋli] adv = link=patronisingly patronisingly.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condescendencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción de condescender: Tu jefa actuó con sus subordinados con condescendencia. Eva tiene mucha condescendencia con sus sobrinos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condescendência — s. f. 1. Ação de condescender. 2. Flexibilidade de caráter que se acomoda ao gosto e vontade doutros. 3. Deferência. 4. Indulgência … Dicionário da Língua Portuguesa
condescendencia — 1. f. Acción y efecto de condescender. 2. Cualidad de condescendiente … Diccionario de la lengua española
condescendencia — ► sustantivo femenino Transigencia o tolerancia con los gustos o deseos de los demás: ■ su tono de condescendencia me resulta absolutamente insoportable. SINÓNIMO avenencia benevolencia complacencia tolerancia ANTÓNIMO intransigencia … Enciclopedia Universal
condescendencia — {{#}}{{LM C09773}}{{〓}} {{SynC10008}} {{[}}condescendencia{{]}} ‹con·des·cen·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acomodación o adaptación de una persona, por bondad, al gusto y a la voluntad de otra. {{#}}{{LM SynC10008}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condescendència — con|des|cen|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
condescendencia — sustantivo femenino 1) complacencia, benevolencia, deferencia*, consideración, respeto, atención, miramiento. ≠ desatención, grosería. 2) mimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mimo — I (Del lat. mimus.) ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Persona que interpreta valiéndose tan sólo de gestos y de movimientos corporales. 2 TEATRO Representación teatral en que los actores interpretan sin palabras y se valen sólo de los gestos… … Enciclopedia Universal
mimar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias a una persona o un animal: ■ al gato le gusta que lo mimen. SINÓNIMO acariciar 2 Tratar a una persona con excesiva condescendencia: ■ mima demasiado a sus hijos pequeños. SINÓNIMO consentir malacostumbrar … Enciclopedia Universal
dignación — (del lat. «dignatĭo, ōnis») f. Condescendencia. * * * dignación. (Del lat. dignatĭo, ōnis). f. p. us. Condescendencia con lo que desea o pretende el inferior. * * * ► femenino Condescendencia con lo que desea o pretende el inferior … Enciclopedia Universal
obsecuencia — ► sustantivo femenino Amabilidad o sumisión en el trato con una persona. SINÓNIMO condescendencia * * * obsecuencia (del lat. «obsequentĭa») f. Amabilidad, condescendencia o sumisión hacia alguien. * * * obsecuencia. (Del lat. obsequentĭa). f.… … Enciclopedia Universal