-
1 condenses
УплотняетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condenses
-
2 condenses
-
3 condenses
-
4 condenses
vასქელებს -
5 gas condensate (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable)
Геофизика: газоконденсатУниверсальный англо-русский словарь > gas condensate (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable)
-
6 phosphates condensés
Французско-русский универсальный словарь > phosphates condensés
-
7 steam condenses
-
8 steam
sti:m
1. сущ.
1) пар;
выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам to produce steam ≈ генерировать пар steam condenses ≈ пар конденсируется live steam saturated steam wet steam Syn: evaporation, vapor
2) разг. энтузиазм, энергия, "жар"
2. прил. паровой steam autoclave ≈ паровой стерилизатор, автоклав
3. гл.
1) а) выпускать пар;
парить, подниматься в виде пара б) варить на пару, парить, выпаривать Syn: boil в) запотевать, отпотевать (тж. steam over/up) The windows have steamed over, and I can't see out. ≈ Ничего не видно: окна запотели.
2) а) двигаться посредством пара;
прям. перен. идти под парами б) разг. развивать большую энергию, 'жарить' ∙ steam away steam up (водяной) пар - * generator парогенератор - * inhalation вдыхание паров, ингаляция - dry * сухой пар - saturated * насыщенный пар - at full * на полных парах - to blow /to shut, to turn/ off * спустить пары;
дать выход своим чувствам или избытку энергии - to get up * развести пары;
собраться с силами, набраться решимости - to put on * поддать пару;
поторапливаться, прибавить шагу - windows covered with * запотевшие окна пароход, паровое судно - to travel by * путешествовать пароходом (разговорное) энергия - under one's own * собственными силами, без посторонней помощи - to put new * into smth. влить новые силы во что-л. - to keep up a little * in local industry поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности - to run out of * устать, измотаться;
быть совершенно без сил - there is a danger of the housing programme running out of * есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется /сойдет на нет/ - full * ahead! вперед на всех парах!, полный ход вперед! паровой - * heating паровое отопление - * cooking варка на пару устаревший, допотопный - * radio старомодное радио (в отличие от телевидения) выделять пар или испарения - his wet clothes began to * от его мокрой одежды повалил пар двигаться (посредством пара) - the train *ed into the station поезд подошел к станции - the vessel *ed down the river судно шло вниз по реке двигаться, идти (о поезде и т. п.;
обыкн. * out, * across, * along) - the London express *ed into Newcastle right on time лондонский экспресс пришел в Ньюкасл точно по расписанию - ships carrying munitions *ed continuously across the Atlantic суда, нагруженные военным снаряжением, беспрерывно пересекали Атлантический океан - we arrived on Platform 10 just as Rome train was *ing out мы прибыли на десятую платформу как раз в тот момент, когда поезд на Рим от нее отходил идти на всех парах, мчаться - he *ed out of the room он бросился вон из комнаты готовить, варить на пару запотевать, отпотевать (тж. * up) - the insides of the car windows *ed up окна автомобиля запотели изнутри( разговорное) развивать бешеную энергию (специальное) обрабатывать( водяным) паром, парить, пропаривать - to * open отклеивать с помощью пара (специальное) (текстильное) декатировать( специальное) отпаривать - to * stamps off their envelopes отпарить марки от конвертов (разговорное) злиться, кипеть - let him *! пусть позлится! ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to get up ~ равести пары;
перен. собраться с силами;
развить энергию to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! to let (или to blow) off ~ выпустить пары;
перен. дать выход своим чувствам;
to put on steam подбавить пару;
перен. поторапливаться steam варить на пару ~ выпускать пар ~ двигаться посредством пара;
идти под парами ~ запотевать, отпотевать ~ испарение ~ пар;
live (saturated, wet) steam острый (насыщенный, влажный) пар;
full steam ahead! вперед на всех парах! ~ паровой ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подниматься в виде пара ~ разг. развивать большую энергию, "жарить" ~ разг. энтузиазм;
энергия ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать ~ подвергать действию пара;
парить;
выпаривать;
to steam open отклеивать с помощью пара;
steam away выкипать -
9 конденсироваться в
•Hydrocarbons from the cracking of... may condense to aromatics.
•The steam condenses to water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конденсироваться в
-
10 охлаждаться
. остывать•As the vapour is chilled it again condenses onto the surface.
•This allows the welding set to cool down rapidly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охлаждаться
-
11 gas condensate
1) Нефть: газоконденсат2) Геофизика: (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable) газоконденсат3) Нефтегазовая техника конденсат нефтяного газа4) Сахалин Ю: газовый конденсат5) Нефть и газ: ГК, газ-конденсат, газ. конденсат, NGL, газоконденсатный -
12 газоконденсат
1) Engineering: natural gas liquids2) Oil: gas condensate, gas distance, gas distillate3) Geophysics: gas condensate (occurs as gas below surface but condenses to very light oil when produced to surface, causes major problems for production engineers, but very valuable)4) Drilling: condensate5) Sakhalin energy glossary: natural gas liquids( liquefied hydrocarbons produced during natural gas processing. NGL includes ethane, propane along with heavier hydrocarbons)6) Oilfield: gas-condensate7) oil&gas: NGLs, NGL, natural gas liquid, ГК -
13 condensar
v.1 to condense (also figurative).El vidrio condensa el vapor The glass condenses the vapor.2 to summarize, to compress, to abridge, to condense.Ricardo condensó el tema del libro Richard summarized the book's topic.* * *1 to condense1 to condense* * *1.VT to condense2.See:* * *1.verbo transitivo to condense2.condensarse v pron to condense* * *= condense, telescope, encapsulate.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.* * *1.verbo transitivo to condense2.condensarse v pron to condense* * *= condense, telescope, encapsulate.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
Ex: What certainly happens without a doubt is that the experienced librarian telescopes into what may appear to be a single instantaneous decision a whole series of logically-connected search steps.Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.* * *condensar [A1 ]vt1 ‹gas/vapor› to condense2 ‹texto› to condense; ‹cuento› to abridgeto condense* * *
condensar ( conjugate condensar) verbo transitivo
to condense
condensarse verbo pronominal
to condense
condensar verbo transitivo, condensarse verbo reflexivo to condense
' condensar' also found in these entries:
Spanish:
condensarse
- resumir
English:
compress
- condense
* * *♦ vt1. [aire, vapor] to condense2. [texto, conferencia] to condense;condensó su discurso en diez minutos she condensed her speech into ten minutes* * *v/t1 condense2 libro abridge* * *condensar vt: to condense -
14 condense
V1. सघन\condenseहोना/जम\condenseजानाWater vapour condenses into water.2. छोटा\condenseकरनाCongress condensed the three-year plan into a six-month plan -
15 노점
n. booth, stall; dew point, temperature at which water vapor in the air condenses and turns to dew -
16 конденсированные фосфаты
adjeng. phosphates condensésDictionnaire russe-français universel > конденсированные фосфаты
-
17 полифосфаты
neng. phosphates condensés -
18 raddensare
raddensare v.tr. to thicken, to condense.◘ raddensarsi v.intr.pron. to thicken, to become* thicker, to condense: le nuvole incominciarono a raddensare, the clouds began to thicken; vapore che si raddensa, vapour that condenses.* * *[radden'sare]1. vt(crema, minestra) to thicken2. vip (raddensarsi)(marmellata) to set, (minestra) to thicken* * *[radden'sare] 1.verbo transitivo to thicken2.verbo pronominale raddensarsi to thicken* * *raddensare/radden'sare/ [1]to thickenII raddensarsi verbo pronominaleto thicken. -
19 когда
•The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.
•Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.
•Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.
* * *Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
-
20 конденсироваться в
•Hydrocarbons from the cracking of... may condense to aromatics.
•The steam condenses to water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конденсироваться в
См. также в других словарях:
condenses — con·dense || kÉ™n dens v. make denser, compress; make shorter, abridge; concentrate; reduce from a gas to a liquid … English contemporary dictionary
Tanins condensés — Les tanins condensés sont des oligomères et polymères de flavan 3 ols présents dans les pépins … L'Abécédaire du Vin
Raisin — Pour les articles homonymes, voir Raisin (homonymie). Grappes de raisin sur la vigne … Wikipédia en Français
Tanin condensé — Les tanins condensés sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d unités de flavan 3 ols liées entre elles par des liaisons carbone carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci dessous). Ces tanins sont très abondants dans certains… … Wikipédia en Français
Tanin — Les tanins sont des substances naturelles phénoliques qui peuvent précipiter les protéines à partir de leurs solutions aqueuses[1]. Ce sont des métabolites secondaires des plantes supérieures que l on trouve dans pratiquement toutes les parties… … Wikipédia en Français
E181 — Tanin Les tanins sont des substances d origine organique que l on trouve dans pratiquement tous les végétaux, et dans toutes leurs parties (écorces, racines, feuilles, etc.), caractérisées par une sensation de dessèchement en bouche[1]. Par… … Wikipédia en Français
Tanins — Tanin Les tanins sont des substances d origine organique que l on trouve dans pratiquement tous les végétaux, et dans toutes leurs parties (écorces, racines, feuilles, etc.), caractérisées par une sensation de dessèchement en bouche[1]. Par… … Wikipédia en Français
Tannin — Tanin Les tanins sont des substances d origine organique que l on trouve dans pratiquement tous les végétaux, et dans toutes leurs parties (écorces, racines, feuilles, etc.), caractérisées par une sensation de dessèchement en bouche[1]. Par… … Wikipédia en Français
Tannins — Tanin Les tanins sont des substances d origine organique que l on trouve dans pratiquement tous les végétaux, et dans toutes leurs parties (écorces, racines, feuilles, etc.), caractérisées par une sensation de dessèchement en bouche[1]. Par… … Wikipédia en Français
PHOSPHORE — Le phosphore doit son nom à la lumière qu’il émet par oxydation lente et spontanée, à la température ordinaire. Le moins abondant des éléments de la seconde rangée de la table périodique, il représente environ 1,3 p. 100 de la quantité de… … Encyclopédie Universelle
condense — [[t]kənde̱ns[/t]] condenses, condensing, condensed 1) VERB If you condense something, especially a piece of writing or speech, you make it shorter, usually by including only the most important parts. [V n into n] We have learnt how to condense… … English dictionary