-
1 condecorar
vt -
2 condecorar
гл.общ. вручить орден, награждать знаком отличия, награждать орденом, наградить орденом (con), наградить (орденом, медалью; con), награждать (орденом, медалью; con) -
3 condecorar
vt1) присво́ить, тж вручи́ть о́рденский знак кому2) награди́ть (орденом; медалью) кого -
4 condecorar
vt -
5 вручить
сов., вин. п.( кому-либо)1) entregar vtвручи́ть о́рден — entregar una condecoración, condecorar vtвручи́ть пове́стку — entregar la citaciónвручи́ть чью́-либо судьбу́ — confiar la suerte de alguien (a) -
6 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetónнагради́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro -
7 орден
м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Leninо́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Rojaо́рден "Знак Почета" — Orden de la Insignia de Honorо́рден "Побе́да" — Orden de la Victoriaо́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patriaо́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patriaо́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorgeо́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrésо́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevskiнагради́ть о́рденом — condecorar vt (con)получи́ть о́рден — estar condecorado (con)2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería3) архит. orden m -
8 medalla
fмеда́ль
См. также в других словарях:
condecorar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condecorar condecorando condecorado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condecoro condecoras condecora… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condecorar — v. tr. 1. Distinguir com condecoração. 2. Dar título honorífico a. 3. Nobilitar … Dicionário da Língua Portuguesa
condecorar — verbo transitivo 1. Conceder (una persona) un honor o una distinción [a otra persona]: La federación ha condecorado al campeón europeo de maratón. El ayuntamiento condecorará al campeón del mundo de ciclismo. 2. Poner (una pers … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condecorar — (Del lat. condecorāre). 1. tr. Dar a alguien honores o condecoraciones. 2. Ilustrar a alguien … Diccionario de la lengua española
condecorar — (Del lat. condecorare.) ► verbo transitivo 1 Conceder una insignia o cargo honorífico a una persona. 2 Colocar una insignia o medalla a una persona en una ceremonia solemne. * * * condecorar (del lat. «condecorāre») tr. Conceder a ↘alguien el… … Enciclopedia Universal
condecorar — {{#}}{{LM C09762}}{{〓}} {{ConjC09762}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09997}} {{[}}condecorar{{]}} ‹con·de·co·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} concederle o darle honores o distinciones: • Te condecorarán por tu heroica actuación… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condecorar — v tr (Se conjuga como amar) Imponer a una persona, particularmente un gobierno o un jefe de Estado, una medalla o algún reconocimiento a sus méritos o cualidades: condecorar con el Águila Azteca … Español en México
condecorar — con|de|co|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
condecorar — transitivo premiar*. * * * Sinónimos: ■ premiar, galardonar, distinguir, homenajear, honrar, recompensar, laurear Antónimos: ■ denigrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
condecorar — tr. Dar a uno honores y condecoraciones … Diccionario Castellano
decorar — (Del lat. decorare.) ► verbo transitivo 1 Adornar una casa, una habitación u otro lugar con objetos bellos y de forma armónica: ■ decoró la sala con motivos africanos y muebles de caña y bambú. SINÓNIMO ambientar 2 Adornar una cosa: ■ decoró el… … Enciclopedia Universal