-
81 соударение
1) General subject: impact3) Chemistry: hitting4) Physics: concussion5) Astronautics: re-contact (после увода), recontact (после увода)6) Automation: impacting7) Makarov: percussion -
82 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
83 толчок
1) General subject: bob, boon, buffet, bunt, butt, cant, clean and jerk, concussion, dig, dig up, fillip, flick, hit, hitch, hoick, ictus, impact, impulse, impulsion, ivy, jab, jerk, job, jog, jolt, jostle, jounce, jumble, jump off, kick, lunge, momentas, poke, prod, prog, propulsion, pulse, pulsion, push, push off, shock, shove, start, stir, stirrer, take off, thrust, toss, urge, wap, yerk, burst, impetus, momentum, stimulus, motive2) Geology: forerunners, shake3) Naval: jolting, projection, pusher6) Sports: jump-off, push-off, repulsion, take-off, thrust against the horse8) Rare: illision9) General subject: toilet10) Railway term: slam12) Polygraphy: jerk (при пуске печатной машины)13) Jargon: charge, whack, flea market (Russian slang), john (US English slang for toilet), crapper (US slang for toilet), lav (short for lavatory), bog (slang for toilet)14) Oil: percussion, surge, tremor16) Graphic expression: jump start (The fact that such initiatives have been very limited suggests they need a jump-start.)17) Mechanics: impact shock18) Automation: jogging20) Makarov: beat (сердечный), bump (тока), burst (ионизации), incitement, kick (ногой, копытом), shock (при землетрясении и т.п.) -
84 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
85 ударная волна
1) General subject: air blast, air-blast (воздушная)2) Aviation: impact wave3) Military: Mach stem, air shock (ЯВ), blast (ЯВ), blast wave, blast wave (поражающий фактор ЯВ), concussion blast (ЯВ), concussive blast (ЯВ), percussive wave, shock wave (поражающий фактор ЯВ), shock-blast, concussive wave4) Engineering: impulse wave, knock wave, shock5) Construction: aerial shock6) Automobile industry: percussion wave7) Metallurgy: percussion8) Physics: shock wave9) Oil: shockwave10) Astronautics: blast, blast pressure wave, bow chock, burst wave, explosive wave, fast pressure wave, pressure shock11) Arms production: (взрывная) blast wave, (взрывная) burst wave12) Oceanography: explosion wave (сейсмического происхождени)13) Marine science: shock wave (сейсмического происхождени), shock wave (сейсмического происхождения)14) Makarov: Mach wave, bow-wave, compression shock, explosion shock, surge wave, thump15) Combustion gas turbines: detached shock wave -
86 ударная трубка
1) General subject: detonating fuse2) Biology: (грунтовая) gravity corer3) Naval: percussion fuse, percussion tube4) Engineering: ignition percussion fuse, percussion primer5) Arms production: concussion fuze, ignition percussion fuze, primer6) Gold mining: shock tube -
87 ударное действие
1) General subject: percussion action (снаряда)2) Military: concussion effect (взрывной волны)4) Construction: hammer action (перфоратора)5) Mathematics: effect of impact6) Automobile industry: hammering action7) Metallurgy: pulsating effect8) Oil: hammering, impact action, percussion, percussive action, shock effect, impact effect, shock action9) Arms production: percussion action (снаряда, взрывателя)10) Chemical weapons: blast (shock) wave -
88 ударное действие взрыва
Mining: blasting concussionУниверсальный русско-английский словарь > ударное действие взрыва
-
89 ударный
1) General subject: crash (о работе), crushing (о силе), foremost, impact, impactive, orthotone, percussion, percussive, pulsatile (об инструменте), shock, storm (о части), striking2) Geology: reciprocating4) Military: impact-detonated, strike5) Construction: collisional, percussive (инструмент)6) Mathematics: pertaining to shock8) Physics: collision9) Physiology: stroke10) Drilling: impactor11) Arms production: concussion13) Cement: dynamic -
90 ударный детонатор
1) Naval: percussion primer2) Military: air-pressure fuse, concussion detonator, impact detonator3) Engineering: air-burst fuse -
91 ушиб лабиринта
Aviation medicine: concussion of labyrinth -
92 ушиб лабиринтного аппарата
Aviation medicine: concussion of labyrinthУниверсальный русско-английский словарь > ушиб лабиринтного аппарата
-
93 фугасная граната
1) Arms production: concussion grenade2) Security: blast grenade -
94 амортизатор
shock absorber авто, buffer, bumper, bungee возд., cushion, shock damper, damper, dashpot, isolator, snubber, shock, ( в бурильной колонне) damping sub* * *амортиза́тор м.
shock-absorberамортиза́тор испы́тывает сжа́тие — a shock-absorber contractsамортиза́тор подверга́ется растяже́нию [испы́тывает растяже́ние] — a shock-absorber extendsамортиза́тор рабо́тает на, напр. гидравли́ческом при́нципе — a shock-absorber operates on, e. g., hydraulic actionамортиза́тор смягча́ет уда́ры — a shock-absorber cushions [serves to cushion] shocksвозду́шный амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberгидравли́ческий амортиза́тор — hydraulic shock-absorberгидропневмати́ческий амортиза́тор — hydropneumatic shock-absorberамортиза́тор двусторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] shock-absorberжи́дкостный амортиза́тор — liquid-spring shock-absorberамортиза́тор иглы́ с.-х. — needle brakeма́сляно-возду́шный амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] shock-absorberмехани́ческий амортиза́тор — mechanical shock-absorberамортиза́тор односторо́ннего де́йствия — single-acting shock-absorberо́лео-пневмати́ческий амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberпласти́нчатый амортиза́тор — block shock-absorberпневмати́ческий амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberамортиза́тор подве́ски — ж.-д. rebound check; авто suspension bumperпоршнево́й амортиза́тор — lever-type [lever-arm, piston-type] shock-absorberпружи́нно-гидравли́ческий амортиза́тор — spring-hydraulic shock-absorberпружи́нно-ма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] spring shock-absorberпружи́нный амортиза́тор — spring [coil] shock-absorberрегули́руемый амортиза́тор — adjustable shock-absorberрези́новый амортиза́тор — rubber shock-absorberрессо́рный амортиза́тор — snubber, concussion springрессо́рный, фрикцио́нный амортиза́тор — friction-snubberамортиза́тор рулево́го управле́ния — steering shock-absorberрыча́жный амортиза́тор — lever shock-absorberамортиза́тор с регулиро́вкой в зави́симости от доро́жных усло́вий — ride-control shock-absorberтелескопи́ческий амортиза́тор — telescopic shock-absorberфрикцио́нно-пружи́нный амортиза́тор — spring-friction shock-absorberфрикцио́нный амортиза́тор — friction shock-absorberамортиза́тор шасси́ — брит. undercarriage shock-absorber; амер. landing-gear shock-absorberшнурово́й амортиза́тор — shock-absorber cord, cord shock-absorber* * * -
95 разрыв внутренней поверхности шины от толчков и ударов при движении
Automobile industry: (при чрезмерном внутреннем давлении) concussion burst (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > разрыв внутренней поверхности шины от толчков и ударов при движении
-
96 контузия
-
97 сотрясение
-
98 контузия
ж.contusion; ( при разрыве снаряда) shell-shock; ( сотрясение) concussion -
99 сотрясение мозга
-
100 S06.0
См. также в других словарях:
Concussion — Classification and external resources Acceleration (g forces) can exert rotational forces in the brain, especially the midbrain and diencephalon. ICD 10 … Wikipedia
concussion — [ kɔ̃kysjɔ̃ ] n. f. • 1539; « commotion, secousse » 1440; lat. concussio, de concutere « frapper » ♦ Dr. et didact. Perception illicite par un agent public de sommes qu il sait ne pas être dues. ⇒ exaction , malversation, péculat. Fonctionnaire… … Encyclopédie Universelle
Concussion — Con*cus sion, n. [L. concussio, fr. concutere, concussum, to shake violenty; con + quatere to shake. See {Cashier}, {Quash}.] 1. A shaking or agitation; a shock; caused by the collision of two bodies. [1913 Webster] It is believed that great… … The Collaborative International Dictionary of English
concussion — CONCUSSION. s. f. Vexation, action par laquelle un Magistrat, un Officier public exige au delà de ce qui lui est dû. Horrible, manifeste concussion. Il est accusé, il est convaincu de concussion. Il a commis, il a sait d horribles, d étranges… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concussion — CONCUSSION. s. f. v. Vexation, Se dit d un Magistrat, ou Officier public, ou de quelque particulier sans authorité, qui leve sur le peuple des deniers qui ne sont pas dûs, ou contre les formes, & qui les oblige à des travaux &c. Horrible,… … Dictionnaire de l'Académie française
Concussion — (Concussio, Erpressung), das Verbrechen der Erzwingung eines rechtswidrigen Vermögensvortheiles durch thätliche Gewalt, durch gefährliche Drohung mit Tödtung od. schwerer Körperverletzung, mit gerichtlicher Anzeige od. anderen Schreckmitteln. Die … Pierer's Universal-Lexikon
concussion — index collision (accident) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concussion — c.1400, from L. concussionem (nom. concussio) a shaking, noun of action from pp. stem of concutere shake violently, from com together (see COM (Cf. com )) + quatere to shake (see QUASH (Cf. quash)). Modern brain injury sense is from 1540s … Etymology dictionary
concussion — shock, percussion, *impact, impingement, collision, clash, jar, jolt Analogous words: beating, pounding, buffeting (see BEAT vb): striking, smiting, swatting, slapping (see STRIKE vb) … New Dictionary of Synonyms
concussion — [n] collision, shaking blast, blow, buffeting, bump, clash, clout, crack, crash, hit, impact, injury, jar, jarring, jolt, jolting, jounce, pounding, punch, shock, trauma; concept 189 … New thesaurus
concussion — Concussion, Il est accusé de concussions et deniers mal prins par luy durant le temps de son magistrat, Repetundarum, vel de repetundis pecuniis a prouincialibus accusatur. Il avoit fait plusieurs concussions et prins argent et dons corrompables … Thresor de la langue françoyse