-
1 concupiscent
concupiscente kɔ̃kypisɑ̃, ɑ̃t adjectif lecherous, concupiscent sout* * *( féminin concupiscente) [kɔ̃kypisɑ̃, ɑ̃t] adjectif[envers les biens] greedy -
2 regard
regard [ʀ(ə)gaʀ]masculine nouna. ( = yeux) eyes• il restait assis, le regard perdu (dans le vide) he was sitting there, staring into space• son regard était dur/tendre he had a hard/tender look in his eye• il avançait, le regard fixe he was walking along with a fixed stareb. ( = coup d'œil) lookc. ( = point de vue) porter or jeter un regard critique sur qch to take a critical look at sthd. [d'égout] manholee. (locutions)* * *ʀ(ə)gaʀ
1.
nom masculin1) ( action de regarder) lookinterroger quelqu'un du regard — to look enquiringly GB ou inquiringly US at somebody
suivre quelque chose/quelqu'un du regard — to follow something/somebody with one's eyes
jeter un regard rapide à or sur quelque chose — to glance at something
loin or à l'abri des regards indiscrets — far from prying eyes
2) ( yeux) eyes (pl)un regard clair — light-coloured [BrE] eyes
3) ( expression) expressionson regard triste — his/her sad expression
4) ( manière de juger) eye
2.
au regard de locution prépositive fml with regard to
3.
en regard de locution prépositive fml compared with
4.
en regard locution adverbiale* * *ʀ(ə)ɡaʀ nm1) (action de regarder, yeux) look, (= coup d'œil) glanceIl lui a jeté un regard méfiant. — He gave him a wary look., He looked at him warily.
Tous les regards se sont tournés vers lui. — All eyes turned towards him.
2) (= expression) look in one's eyeOn voyait à son regard qu'elle était contrariée. — You could tell from the look in her eyes that she was upset.
3) (= ouverture) inspection hole, [égout] manhole* * *A nm1 ( action de regarder) look; porter son regard sur qch to look at sth; diriger son regard vers qch to look toward(s) sth; détourner le regard to look away; chercher qch/qn du regard to look around for sth/sb; interroger qn du regard to look enquiringly GB ou inquiringly US at sb; suivre qch/qn du regard to follow sth/sb with one's eyes; ‘suivez mon regard’ ‘follow my eyes’; avertir qn du regard to give sb a warning look; elle attire tous les regards everyone looks at her; jeter un regard rapide à or sur qch to have a quick look at sth, to glance at sth; ( en feuilletant) to glance through sth; regard en coin sidelong glance; regard fixe stare; avoir le regard fixe to have a fixed stare; avoir le regard perdu to have a blank ou vacant look; j'ai croisé son regard our eyes met; échanger des regards to exchange looks; soutenir le regard de qn to look sb straight in the eyes without flinching; loin or à l'abri des regards indiscrets far from prying eyes; soustraire qch aux regards to conceal sth from view; elle ne m'a pas accordé un seul regard she didn't even look at me;2 ( yeux) eyes; un regard clair light-colouredGB eyes;3 ( expression) expression; son regard triste her sad expression; un regard timide a shy expression; un regard de colère an angry expression; elle a un regard intelligent she looks intelligent; d'un regard admiratif/inquiet admiringly/anxiously; sous le regard amusé/anxieux/envieux de qn under the amused/anxious/jealous eye of sb; jeter un regard noir à qn to give sb a black look; regard méchant glare; lancer or jeter un regard méchant à qn to glare at sb; son regard se durcissait his/her eyes hardened; on lisait la tristesse/joie dans son regard you could tell by his/her expression that he/she was sad/happy;4 ( manière de juger) eye; le regard de l'anthropologue the anthropologist's eye; le regard des autres other people's opinion; c'est un autre regard sur la situation it's another way of looking at the situation; porter un regard critique sur qch to look critically at sth; porter un regard nouveau sur qch to take a fresh look at sth;5 ( fait de fixer son attention sur) look; un bref regard sur l'actualité a quick look at the news;B au regard de fml loc prép with regard to; au regard du chômage/du règlement with regard to unemployment/to the rules; au regard de la loi/du parti in the eyes of the law/of the party.D en regard loc adv avec une carte en regard with a map on the opposite page; texte original avec la traduction en regard parallel text.[rəgar] nom masculinson regard était haineux he had a look of hatred in his eye ou eyes, his eyes were full of hatredil a détourné le regard he averted his gaze, he looked awaylancer un regard à quelqu'un to look at somebody, to glance at somebodyil lançait aux visiteurs des regards mauvais he glared at the visitors ou gave the visitors nasty looksporter un regard nouveau sur quelqu'un/quelque chose (figuré) to look at somebody/something in a new lightcouver quelque chose/quelqu'un du regard to stare at something/somebody with greedy eyes3. [d'égout] manhole[de four] peepholeau regard de locution prépositionnelle1. [aux termes de] in the eyes ofen regard locution adverbialeen regard de locution prépositionnelle1. [face à]en regard de la colonne des chiffres facing ou opposite the column of figures2. [en comparaison avec] compared with
См. также в других словарях:
concupiscent — concupiscent, ente [ kɔ̃kypisɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1558; lat. concupiscens, de concupiscere ♦ Plaisant Relatif à la concupiscence; empreint de concupiscence. Regard concupiscent. ♢ N. m. Vieilli Homme salace. ⇒ lascif, sensuel . « des… … Encyclopédie Universelle
concupiscent — CONCUPISCÉNT, Ă, concupiscenţi, te, adj. Care are înclinări către plăceri senzuale, trupeşti; luxurios. – Din fr concupiscent, it. concupiscente. Trimis de laurap, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 CONCUPISCÉNT adj. (livr.) luxurios. (Om concupiscent.) … Dicționar Român
Concupiscent — Con*cu pis*cent, a. [L. concupiscens, p. pr. of concupiscere, v. incho. of concupere to long for; con + cupere. See {Covet}.] Having sexual lust; libidinous; lustful; lecherous; salacious. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concupiscent — index dissolute, lascivious, lecherous, lewd, licentious, prurient, salacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
concupiscent — concupiscent, ente (kon ku pi ssan, san t ) adj. Qui est livré à la concupiscence. ÉTYMOLOGIE Voy. concupiscence … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concupiscent — mid 15c., from L. concupiscentem (nom. concupiscens), prp. of concupiscere to long for, covet (see CONCUPISCENCE (Cf. concupiscence)) … Etymology dictionary
concupiscent — /kon kyooh pi seuhnt, kong /, adj. 1. lustful or sensual. 2. eagerly desirous. [1400 50; < L concupiscent (s. of concupiscens, prp. of concupiscere to conceive ardent desire for), equiv. to con CON + cup (s. of cupere to desire) + iscent , var.… … Universalium
concupiscent — adjective /kɒnˈkjuːpɪ.sənt,kɑːnˈkjuːpɪ.sənt,kənˈkjuːpə.sənt/ Amorous, lustful; feeling sexy. Is not such an one likely to seat the concupiscent and covetous element on the vacant throne and to suffer it to play the great king within him, girt… … Wiktionary
concupiscent — adjective see concupiscence … New Collegiate Dictionary
concupiscent — con|cu|pis|cent Mot Agut Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
concupiscent — I (Roget s IV) modif. Syn. deSirous, lustful, carnal; see passionate 2 , sensual , voluptuous 2 . II (Roget s Thesaurus II) adjective Feeling or devoted to sexual love or desire: amative, amorous, erotic, lascivious, lecherous, lewd, libidinous,… … English dictionary for students