Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

concubinage

  • 1 concubīnus

        concubīnus ī, m    [CVB-], one who lives in concubinage, Cu., Ta., Ct.
    * * *
    catamite; male paramour; kept man, one who lives in concubinage

    Latin-English dictionary > concubīnus

  • 2 contubernium

        contubernium ī, n    [com-+taberna], companionship in a tent, the relation of a general and his personal follower: contuberni necessitudo: patris, S.: alqm contubernio aestimare, by intimate companionship, Ta.: militum, with the soldiers, Ta.: muliebris militiae, concubinage.—Of animals, a dwelling together, Ph.—Of slaves, marriage, Cu.— A common war-tent: deponere in contubernio arma, Cs.— An abode of slaves, Ta.
    * * *
    companionship in a tent; band/brotherhood; shared war tent; apartment/lodging; cohabitation, concubinage (with/between slaves); attendance on a general

    Latin-English dictionary > contubernium

  • 3 concubīna

        concubīna ae, f    [CVB-], a concubine, C., Ta.
    * * *
    concubine; kept mistress, one living in concubinage; (milder than paelex L+S)

    Latin-English dictionary > concubīna

  • 4 concubitus

        concubitus ūs, m    [CVB-], a lying together, concubinage: ferarum ritu, L., C., V., H., Tb.
    * * *
    lying together (sleeping/dining/sex); sexual intercourse, coitus; sexual act

    Latin-English dictionary > concubitus

  • 5 pēlicātus (paeli-)

        pēlicātus (paeli-) ūs, m    the relation of a mistress, concubinage: matris pelicatum ferre: pelicatūs suspitio.

    Latin-English dictionary > pēlicātus (paeli-)

  • 6 concubinatus

    concubinage; cohabiting when not married; illicit intercourse

    Latin-English dictionary > concubinatus

  • 7 pelicatus

    concubinage, living together

    Latin-English dictionary > pelicatus

  • 8 concubinatus

    concŭbīnātus, ūs, m. [id.].
    I.
    Union of a man with an unmarried woman (usu. of a lower social grade than himself), concubinage (opp. matrimonium on the one hand, and adulterium or stuprum on the other;

    not in Cic.): emere aliquam in concubinatum sibi,

    Plaut. Poen. prol. 102:

    in concubinatum alicui dare (opp. in matrimonium),

    id. Trin. 3, 2, 64; cf. Dig. 25, 7, 1; 48, 5, 13.—
    * II.
    Adulterous intercourse:

    nuptarum,

    i.e. with the betrothed, Suet. Ner. 28.

    Lewis & Short latin dictionary > concubinatus

  • 9 concubinus

    concŭbīnus, i, m., and concŭbīna, ae, f. [concubo], one who lives in concubinage (cf. concubinatus), a concubine (male or female), a less reproachful designation than paelex (cf. Dig. 5, 16, 144).
    a.
    Masc. (not in Cic.), Cat. 61, 130 sq.; * Quint. 1, 2, 8; Plin. 8, 45, 70, § 180; Curt. 10, 2, 27; Suet. Galb. 22; Tac. A. 13, 21; Mart. 6, 22.—Far more freq.,
    b.
    Fem., Plaut. Ep. 3, 4, 30; id. Mil. 2, 1, 62; 2, 3, 66 al.; 2, 5, 6; 2, 6, 68; id. Merc. 4, 4, 17; id. Stich. 4, 1, 56; * Cic. de Or. 1, 40, 183; Tac. H. 1, 72 et saep.; cf. Dig. 25, 7: de concubinis.

    Lewis & Short latin dictionary > concubinus

  • 10 conjugium

    conjŭgĭum, ii, n. [conjugo], a connection, union.
    I.
    Lit.:

    corporis atque animae (opp. discidium),

    Lucr. 3, 845:

    inter has (feminas) et Theodorum quasi conjugium animosi spiritūs esse potuit,

    Val. Max. 6, 2, ext. 3.—
    II.
    Trop., a connection by marriage, marriage, wedlock (considered in a physical point of view, while conubium is regarded as a civil or political institution; cf. conubium;

    class. in prose and poetry),

    Cic. Off. 1, 17, 54; id. Fin. 4, 7, 17; id. Att. 6, 8, 1; Ter. And. 3, 3, 29; Nep. Cim. 1, 3; Cat. 66, 28; Verg. A. 3, 475; 4, 172; Ov. M. 2, 804.—Of animals, Ov. F. 4, 336; Plin. 10, 34, 52, § 104 al.; cf.: sine ullis Conjugiis [p. 423] vento gravidae (equae), Verg. G. 3, 275. —
    B.
    Meton.
    1.
    Concubinage, Ov. M. 14, 298; 10, 295.—
    2.
    (Abstr. pro concr.) A husband, Prop. 3 (4), 13, 20; a wife, Verg. A. 3, 296; 7, 423; 7, 433; 11, 270; Tac. A. 12, 65; cf.:

    ferre Inmitem dominam conjugiumque ferum,

    Tib. 3, 4, 74.—In plur., a pair, of animals, Plin. 8, 23, 35, § 86; 9, 8, 7, § 21; 10, 12, 15, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > conjugium

  • 11 contubernium

    con-tŭbernĭum, ii, n. [taberna].
    I.
    Abstr.
    A.
    In milit. lang. (cf. contubernalis, I.).
    1.
    Tent-companionship, a dwelling together in a tent:

    legionum,

    with the legions, Tac. A. 1, 41; id. H. 2, 80.—
    b.
    Concr., a body of soldiers occupying a tent together, a mess, squad:

    erant decani decem militibus propositi, qui nunc caput contubernii vocantur,

    Veg. Mil. 2, 8; 2, 13.—
    2.
    The intercourse of a young man and the general accompanied by him in war, attendance, Cic. Planc. 11, 27; Sall. J. 64, 4; Liv. 42, 11, 7; Tac. Agr. 5 al.—
    B.
    Transf. from the sphere of milit. operations.
    1.
    The accompanying, attendance (of teachers, friends, etc.), Suet. Aug. 89; id. Tib. 14; 56; Tac. Or. 5 al.—
    2.
    In partic.,
    (α).
    The marriage of slaves, Col. 12, 1, 2; Curt. 5, 5, 20; Dig. 40, 4, 59.—
    (β).
    Ironically, in distinction from conubium:

    contubernium muliebris militiae,

    concubinage, Cic. Verr. 2, 5, 40, § 104; Petr. 92, 4; Suet. Caes. 49 al. —
    b.
    Of animals, a dwelling together, Phaedr. 2, 4, 4; cf.:

    si hominis contubernium passa est (bestia immanis),

    Sen. Ira, 3, 8, 2.—
    * c.
    Trop.:

    felicitatis et moderationis dividuum contubernium est,

    dwell not, exist not together, Val. Max. 9, 5 fin. —
    II.
    Concr. (acc. to I. A. and B.).
    A.
    A common wartent, Caes. B. C. 3, 76; Tac. A. 1, 17; 1, 41 al.—
    B.
    Transf., the dwelling of different persons, Suet. Calig. 10; 22; id. Ner. 34.—
    2.
    The dwelling of a couple who are slaves, a slave dwelling, Tac. H. 1, 43; 3, 74.—
    3.
    Of bees, Plin. 11, 11, 10, § 26.

    Lewis & Short latin dictionary > contubernium

  • 12 paelicatus

    pēlĭcātus ( pelli-, paeli-), ūs, m. [paelex], the cohabiting with a kept mistress, concubinage:

    ab ea est propter pelicatus suspitionem interfectus,

    Cic. Off. 2, 7, 25: Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam, id. Scaur, 6, 9, B. and K. (Fragm. ap. Prisc. p. 689 P.):

    matris,

    id. Clu. 5, 13; Just. 7, 4, 7; Vulg. Lev. 18, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > paelicatus

  • 13 pelicatus

    pēlĭcātus ( pelli-, paeli-), ūs, m. [paelex], the cohabiting with a kept mistress, concubinage:

    ab ea est propter pelicatus suspitionem interfectus,

    Cic. Off. 2, 7, 25: Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam, id. Scaur, 6, 9, B. and K. (Fragm. ap. Prisc. p. 689 P.):

    matris,

    id. Clu. 5, 13; Just. 7, 4, 7; Vulg. Lev. 18, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > pelicatus

См. также в других словарях:

  • CONCUBINAGE — L’époque est révolue où le concubinage était le lot de filles perdues ou le choix d’individus voulant défier la société. L’époque est révolue, aussi, où l’on pouvait analyser le concubinage comme une simple cohabitation juvénile, comme la vie… …   Encyclopédie Universelle

  • Concubinage — • The meaning of the term in Roman law, and consequently in early ecclesiastical records and writings, was much the same; a concubine was a quasi wife, recognized by law if there was no legal wife Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… …   Catholic encyclopedia

  • concubinage — con·cu·bi·nage /kän kyü bə nij/ n: the relationship between persons who are cohabiting without the benefit of marriage used esp. in the civil law of Louisiana compare common law marriage ◇ Under Louisiana law, concubinage does not give rise to… …   Law dictionary

  • concubinage — CONCUBINAGE. s. m. Commerce d un homme et d une femme qui ne sont point mariés, et qui vivent ensemble comme s ils l étoient. Concubinage public. Concubinage scandaleux …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • concubinage — Concubinage. s. m. Commerce deshonneste d un homme & d une femme, qui ne sont point mariez, & qui vivent ensemble comme s ils l estoient. Concubinage public. concubinage scandaleux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Concubinage — Con*cu bi*nage, n. 1. The cohabiting of a man and a woman who are not legally married; the state of being a concubine. [1913 Webster] Note: In some countries, concubinage is marriage of an inferior kind, or performed with less solemnity than a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • concubinage — late 14c., from M.Fr. concubinage, from concubin, from L. concubina (see CONCUBINE (Cf. concubine)) …   Etymology dictionary

  • concubinage — [kən kyo͞o′bə nij] n. [ME & OFr] 1. Law cohabitation without a legal marriage 2. the state of being a concubine …   English World dictionary

  • Concubinage — Relationships Types …   Wikipedia

  • Concubinage — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille …   Wikipédia en Français

  • concubinage — (kon ku bi na j ) s. m. État d un homme et d une femme non mariés qui vivent ensemble. •   Il a fallu, dans ces pays, flétrir le concubinage, MONTESQ. Esp. XXIII, 6. •   Madelon : Quoi ! débuter d abord par le mariage ? Gorgibus : Et par où veux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»