-
1 concombre
-
2 concombre
m -
3 concombre
-
4 concombre
огурец -
5 concombre sauvage
огурец бешеный ( Ecballium elaterium) (L.), огурец обыкновенный ( Ecballium elaterium) (L.) -
6 concombre aigre-doux
сущ.общ. соленый огурецФранцузско-русский универсальный словарь > concombre aigre-doux
-
7 concombre sauvage
сущ.мед. огурец бешеный (Ecballium elaterium L.), огурец обыкновенный (Ecballium elaterium L.)Французско-русский универсальный словарь > concombre sauvage
-
8 concombre à l'aigre-doux
сущ.общ. соленый огурецФранцузско-русский универсальный словарь > concombre à l'aigre-doux
-
9 froid comme un concombre
бессовестный, наглый, бесстыжийEt c'est ça que vous appelez un compromis, Purcell? J'vois bien c'que j'perds, mais j'vois pas c'qu'on m'donne! L'compromis qu'vous dites, froid comme un concombre. (R. Merle, L'Île.) — И это вы называете компромиссом, Перселл? Я вижу, что я теряю, но не вижу, что получу взамен. Компромисс, говорите вы без зазрения совести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > froid comme un concombre
-
10 chrysomèle maculée du concombre
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle maculée du concombre
-
11 chrysomèle rayée du concombre
1. LAT Acalymma vittata Fabricius2. RUS —3. ENG striped cucumber beetle4. DEU —5. FRA chrysomèle f rayée du concombreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chrysomèle rayée du concombre
-
12 огурец
м.concombre m; cornichon mсоленый огурец — cornichon ( или concombre) en saumureмалосольный огурец — cornichon ( или concombre) demi-sel -
13 закусить
I( прикусить) разг.закусить губу — se mordre la lèvreзакусить язык — se mordre la langue (тж. перен.)II1) ( поесть немного) manger un morceau; casser une ( или la) croûte (abs); manger sur le pouce ( на скорую руку)2) ( чем-либо) manger qch pour la bonne bouche ( в конце обеда)он выпил и закусил огурцом — il a bu et a mangé un concombre pour faire passer la vodka -
14 огуречный
-
15 пупырчатый
-
16 соленый
в разн. знач. -
17 froid
-
18 gros cornichon aigre-doux
прил.общ. соленый огурец (как вариант, чаще встречаются в Европе, чем concombre)Французско-русский универсальный словарь > gros cornichon aigre-doux
-
19 5109
1. LAT Acalymma vittata Fabricius2. RUS —3. ENG striped cucumber beetle4. DEU —5. FRA chrysomèle f rayée du concombre -
20 5234
См. также в других словарях:
concombre — [ kɔ̃kɔ̃br ] n. m. • 1390; cocombre 1256; mot provenç., du lat. cucumis, eris ♦ Plante herbacée rampante (cucurbitacées). ♢ Le fruit de cette plante, qui se consomme cru ou cuit. Concombre en salade. Concombre cueilli avant son complet… … Encyclopédie Universelle
concombre — CONCOMBRE. s. masc. Espèce de fruit ou de légume de forme longue, et de nature froide et aqueuse, qui vient dans les jardins sur des couches. Couche de concombres. Potage aux concombres. Graine de concombres. Semer, planter des concombres. De… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concombre — CONCOMBRE. s. m. Espece de fruit ou de legume de forme longue, & de nature froide & aqueuse qui vient dans les jardins sur des couches. Couche. de concombres. potage aux concombres. graine de concombres. semer, planter des concombres. des petits… … Dictionnaire de l'Académie française
Concombre — Cucumis sativus … Wikipédia en Français
concombre — (kon kon br ) s. m. 1° Plante potagère qui produit des fruits très gros et à peu près cylindriques (cucumis sativus, L.). Le fruit de cette plante. • On me servait du veau aux concombres ou aux oignons, CHATEAUB. Itin. II, 841.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concombre — Un Concombre, Cucumer, vel Cucumis. Aucuns escrivent Coucombre. Le lieu où croissent les concombres, Cumerarium. Concombre sauvage ou erratique, Cucumis anguineus … Thresor de la langue françoyse
CONCOMBRE — s. m. Plante potagère qui produit des fruits allongés, presque cylindriques, dont la chair est ferme et succulente. Graine de concombre. Semer, planter des concombres. Couche de concombres. Il se dit plus ordinairement Du fruit de cette plante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCOMBRE — n. m. Plante potagère de la famille des Cucurbitacées qui produit des fruits allongés. Graine de concombre. Couche de concombres. Il se dit plus ordinairement du Fruit de cette plante. Salade de concombres. Pommade de concombres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
concombre — paprastasis agurkas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos augalas (Cucumis sativus), paplitęs atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Cucumis sativus; Cucumis sativus var. anatolicus; Cucumis sativus var. anglicus; Cucumis sativus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
concombre — paprastojo agurko tipinis varietetas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Moliūginių šeimos maistinis, vaistinis augalas (Cucumis sativus var. sativus), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje. atitikmenys: lot. Cucumis sativus var. sativus angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Concombre D'âne — Concombre d âne … Wikipédia en Français