-
41 договор, заключённый страной пребывания
Diplomatic term: treaty concluded by the country of residenceУниверсальный русско-английский словарь > договор, заключённый страной пребывания
-
42 доставка груза осуществлена
Logistics: cargo is concludedУниверсальный русско-английский словарь > доставка груза осуществлена
-
43 заключённое соглашение
Business: concluded agreementУниверсальный русско-английский словарь > заключённое соглашение
-
44 заключённый
1) General subject: captive, con, confined, convict, inmate (в тюрьме), jailbird, pent, prisoner, star-man, detainee (usually political)2) Medicine: included3) Colloquial: prison bird5) American: lockstepper, vic6) Military: (военно) prisoner7) Chemistry: concluded8) Construction: sealed in10) Law: commitment, correctional client, court prisoner, gaol-bird, incarcerated (в тюрьме), institution inmate, jail-bird, star11) Australian slang: greycoat (букв. серая куртка), nick12) Diplomatic term: convicted inmate13) Jargon: Newgate bird, caged, canned, chummy, con (Is that guy in the gray pajamas one of the escaped cones.Тот чувак в серой пижаме один из убежавших заключённых.), (сокр. от convict) conn, geezo (обычно старый, отсидевший большой срок), lagger, teaman, hog, rock crusher, yard bird, yardpig, zebra15) Jail: yardbird16) Drilling: cased (в чем-либо)17) Oil&Gas technology closed18) Criminal law: the prisoner -
45 заключённый договор
Engineering: concluded contractУниверсальный русско-английский словарь > заключённый договор
-
46 заключенная сделка
1) Banking: concluded transaction2) Advertising: completed transactionУниверсальный русско-английский словарь > заключенная сделка
-
47 из данных эксперимента был сделан вывод
Mathematics: from these experiments it was concluded that (...)Универсальный русско-английский словарь > из данных эксперимента был сделан вывод
-
48 к тому времени война фактически кончилась
General subject: the war was now practically concludedУниверсальный русско-английский словарь > к тому времени война фактически кончилась
-
49 конкордат
1) General subject: concordat2) Religion: concordat (A pact concluded between the Pope and the secular authority on matters of mutual concern)3) Economy: pre-bankruptcy regime4) Christianity: concordance -
50 концерт завершился исполнением государственного гимна
General subject: the concert concluded with the National AnthemУниверсальный русско-английский словарь > концерт завершился исполнением государственного гимна
-
51 можно сделать вывод, что
Mathematics: it may be concluded that (...), it may be deduced that (...)Универсальный русско-английский словарь > можно сделать вывод, что
-
52 мы пришли к выводу о том, что (...)
Mathematics: it was concluded that (...)Универсальный русско-английский словарь > мы пришли к выводу о том, что (...)
-
53 на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
Универсальный русско-английский словарь > на основании материалов дела присяжные пришли к выводу, что подсудимый невиновен
-
54 на тему
1) General subject: on a topic, about2) Construction: on the subject of (e.g. Dr X, writing on the subject of dreams, concluded that...) -
55 окончание следует
General subject: be concluded in our next -
56 он закончил свою речь стихами
General subject: he concluded his address with a poemУниверсальный русско-английский словарь > он закончил свою речь стихами
-
57 он кончил речь следующими словами
General subject: he concluded his speech with the following remarkУниверсальный русско-английский словарь > он кончил речь следующими словами
-
58 полный свод договоров, заключённых страной пребывания
Diplomatic term: complete set of treaties concluded by the country of residenceУниверсальный русско-английский словарь > полный свод договоров, заключённых страной пребывания
-
59 признать договор незаключённым
Универсальный русско-английский словарь > признать договор незаключённым
-
60 ранее заключённый контракт
Business: previously concluded contractУниверсальный русско-английский словарь > ранее заключённый контракт
См. также в других словарях:
concluded — I adjective abandoned, all over, ceased, closed, completed, conclusive, consummated, crowned, culminated, decided, determinative, discharged, discontinued, dispatched, done, ended, expired, final, finished, fulfilled, halted, lapsed, last,… … Law dictionary
Concluded — Conclude Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded … The Collaborative International Dictionary of English
concluded — (Roget s IV) modif. Syn. closed, terminated, ended; see finished 1 … English dictionary for students
concluded — con·clude || kÉ™n kluËd v. finish; deduce, infer; make a decision … English contemporary dictionary
concluded — Ended; determined; estopped; prevented from … Black's law dictionary
concluded — Ended; determined; estopped; prevented from … Black's law dictionary
concluded — adjective having come or been brought to a conclusion the harvesting was complete the affair is over, ended, finished the abruptly terminated interview • Syn: ↑complete, ↑ended, ↑over, ↑all over, ↑terminated … Useful english dictionary
Peace Concluded — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=250px title= Peace Concluded, 1856 artist= John Everett Millais year= 1856 type=Oil on canvas height= width= height inch=46 width inch =36 diameter cm = diameter inch = city=… … Wikipedia
List of concluded webcomics — This is a list of webcomics that have concluded, as opposed to going on an indefinite hiatus. NOTOC 0 9* 1/0A* Acid Reflux * Angel Moxie * Angst Technology * As If! * Avalon * Adventurers!B* Basil Flint, P.I. * Boy Meets Boy * Bob and George C*… … Wikipedia
capable of being concluded — index terminable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subject to be concluded — index determinable (liable to be terminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary