Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

concinnus

  • 1 concinnus

    concinnus, a, um [st2]1 [-] bien proportionné, régulier, symétrique. [st2]2 [-] joli, agréable, gracieux, élégant, charmant. [st2]3 [-] qui plaît, agréable.    - concinnus heluo, Cic. Pis. 10.22: gourmand de bonne compagnie.    - concinnae sententiae, Cic. Brut. 78, 272: pensées ingénieuses.    - concinnus amicis, Hor.: charmant pour ses amis.    - ut tibi concinnum est, Plaut.: comme il te plaît, à ton gré.
    * * *
    concinnus, a, um [st2]1 [-] bien proportionné, régulier, symétrique. [st2]2 [-] joli, agréable, gracieux, élégant, charmant. [st2]3 [-] qui plaît, agréable.    - concinnus heluo, Cic. Pis. 10.22: gourmand de bonne compagnie.    - concinnae sententiae, Cic. Brut. 78, 272: pensées ingénieuses.    - concinnus amicis, Hor.: charmant pour ses amis.    - ut tibi concinnum est, Plaut.: comme il te plaît, à ton gré.
    * * *
        Concinnus, Adiectiuum, Ex Con et Cinnus compositum, quod est genus potionis ex multis liquoribus confectum. Plaut. Mignon, Joli et bien faconné, Propre, Qui ha bonne grace. Qui est bien creté et miste.
    \
        Amicis concinnus. Horat. Courtois et affable.

    Dictionarium latinogallicum > concinnus

  • 2 concinnus

    concinnus, a, um, gehörig-, wohl zusammengefügt, I) = durch Ebenmaß und Harmonie gefallend, kunstgerecht, zierlich, nett, elegant (vgl. εὔρυθμος), 1) im allg.: sat concinnā est (virgo) facie, Plaut.: tectorium, Cic.: helluo, nach der Mode, elegant, Cic.: oculi (Ggstz. oc. disconcinni), Fronto. – 2) insbes.: a) ( wie εὔρυθμος) v. der Rede u. übtr. v. Redner = in bezug auf Wortstellung u. Gedankenfolge wohlgeordnet, abgerundet, abgemessen, harmonisch, symmetrisch, gefällig (in der Form), oratio, Cic.: sententiae, Cic.: versus concinnior, Hor. – alii in eadem ieiunitate concinniores, haben eine gefälligere Form, Cic.: c. et elegans Aristo, Cic.: c. in brevitate respondendi, treffend in kurzen Antworten, Nep. – b) v. Maler, gefällig in der Manier, Nicophanes elegans et concinnus, Plin. 35, 111. – II) subj., c. alci, für etwas passend, geeignet, von Pers. sich fügend, gefällig, et simul ipsa viris Venus ut concinnior esset, Lucr. 4, 1263: concinnus amicis, Hor. sat. 1, 3, 50. – dah. concinnum est, es ist bequem, es beliebt, age, age, ut tibi maxume concinnumst! Plaut. mil. 1024.

    lateinisch-deutsches > concinnus

  • 3 concinnus

    concinnus, a, um, gehörig-, wohl zusammengefügt, I) = durch Ebenmaß und Harmonie gefallend, kunstgerecht, zierlich, nett, elegant (vgl. εὔρυθμος), 1) im allg.: sat concinnā est (virgo) facie, Plaut.: tectorium, Cic.: helluo, nach der Mode, elegant, Cic.: oculi (Ggstz. oc. disconcinni), Fronto. – 2) insbes.: a) ( wie εὔρυθμος) v. der Rede u. übtr. v. Redner = in bezug auf Wortstellung u. Gedankenfolge wohlgeordnet, abgerundet, abgemessen, harmonisch, symmetrisch, gefällig (in der Form), oratio, Cic.: sententiae, Cic.: versus concinnior, Hor. – alii in eadem ieiunitate concinniores, haben eine gefälligere Form, Cic.: c. et elegans Aristo, Cic.: c. in brevitate respondendi, treffend in kurzen Antworten, Nep. – b) v. Maler, gefällig in der Manier, Nicophanes elegans et concinnus, Plin. 35, 111. – II) subj., c. alci, für etwas passend, geeignet, von Pers. sich fügend, gefällig, et simul ipsa viris Venus ut concinnior esset, Lucr. 4, 1263: concinnus amicis, Hor. sat. 1, 3, 50. – dah. concinnum est, es ist bequem, es beliebt, age, age, ut tibi maxume concinnumst! Plaut. mil. 1024.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concinnus

  • 4 concinnus

        concinnus adj.    with comp, neat, pretty, elegant, pleasing, stylish: Samos, pretty, H.: tectorium.—Of style: oratio: poëma: versus, H.—Of persons: helluo: alii concinniores: in brevitate respondendi, apt in repartee, N.: concinnus amicis ut videatur, courteous, H.
    * * *
    concinna -um, concinnior -or -us, concinnissimus -a -um ADJ
    set in order, neatly arranged/made; neat/elegant/clever (style); pretty/pleasing

    Latin-English dictionary > concinnus

  • 5 concinnus

    con-cinnus, a, um, adj. [etym. dub.; acc. to Non. p. 43, 21, and p. 59, 30, from cinnus], fitly, skilfully put together or joined, well adjusted, beautiful (class.; esp. freq. in Cic. of discourse).
    I.
    Object.
    A.
    Prop.:

    sat edepol concinna est (virgo) facie,

    Plaut. Pers. 4, 3, 77:

    Samos ( = venusta, elegans),

    pretty, Hor. Ep. 1, 11, 2:

    tectorium,

    Cic. Q. Fr. 3, 1, 1, § 1: helicis folia angulosa et concinniora (for euruthmotera, in Theophr. H. P. 3, 18), Plin. 16, 34, 62, § 148:

    heluo,

    elegant, Cic. Pis. 10, 22.—
    B.
    Trop., of discourse, beautiful, elegant, polishcd, neat, striking, etc.:

    (oratio) concinna, distincta, ornata, festiva, etc.,

    Cic. de Or. 3, 25, 100:

    sententiae non tam graves et severae quam concinnae et venustae,

    id. Brut. 95, 325; cf.:

    concinnae sententiae (opp. probabiles),

    id. Or. 19, 65; and:

    concinnae acutaeque sententiae,

    id. Brut. 78, 272:

    versus,

    Hor. Ep. 2, 1, 74:

    sermo,

    id. S. 1, 10, 23:

    reditus ad rem aptus et concinnus,

    Cic. de Or. 3, 53, 203:

    transgressio verborum, id est hyperbaton,

    Quint. 9, 3, 91.—
    2.
    Transf. to the person:

    alii in eādem jejunitate concinniores, id est, faceti, florentes etiam et leviter ornati,

    Cic. Or. 6, 20; Nep. Epam. 5, 1:

    concinnus et elegans Aristo,

    Cic. Fin. 5, 5, 13; cf.

    also of the painter Nicophanes: elegans et concinnus (pictor),

    Plin. 35, 10, 36, § 111. —
    II.
    Subject. ( = commodus, II.): concinnus alicui, suited to, fit, appropriate for; of persons, suiting one's self to, courteous, pleasing, etc. (rare): viris Venus ut concinnior esset, * Lucr. 4, 1276:

    concinnus amicis,

    Hor. S. 1, 3, 50.—
    * B.
    Concinnum est = commodum est:

    age, age, ut tibi maxime concinnum est,

    it is pleasing, agreeable, Plaut. Mil. 4, 2, 33.— Adv.
    1.
    In the form concinnē, fitly, beautifully:

    concinne et lepide vestita,

    Plaut. Ep. 2, 2, 38. —Of discourse, elegantly, neatly, etc., Cic. de Or. 2, 19, 81; id. N. D. 2, 27, 69; id. Rosc. Com. 16, 49.— Comp.:

    eloqui,

    Aus. Grat. Act. ad Gratian. 8: saliunt aquae, Fronto de Orat. 1, p. 242 Mai.— Sup. of the adj. and adv. apparently not in use.—
    2.
    In the form concinnĭter, Gell. 18, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > concinnus

  • 6 concinnus

    a, um
    1) хорошо устроенный, слаженный, соразмерный, гармоничный, стройный, изящный (versus H; oratio, sententia C)
    2) меткий, остроумный ( in brevitate respondendi Nep)
    3) хорошенький, красивый ( facies Pl); франтоватый, щеголеватый ( helluo C)
    4) благосклонный, услужливый ( alicui H)
    5) искусный (sc. pictor PM)

    Латинско-русский словарь > concinnus

  • 7 concinnus

    -a/um adj A
    élégant, gracieux

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > concinnus

  • 8 in-concinnus

        in-concinnus adj.,    inelegant, ungraceful, awkward: alquis: asperitas, H.

    Latin-English dictionary > in-concinnus

  • 9 Aegithalos concinnus

    —
    4. DEU Rostkappen-Schwanzmeise f, Rotstirn-Schwanzmeise f, Rotkopfmeise f
    5. FRA mésange f à tête rousse

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Aegithalos concinnus

  • 10 Cophixalus concinnus

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Австралия

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cophixalus concinnus

  • 11 Hemianaphothrips concinnus

    2. RUS —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hemianaphothrips concinnus

  • 12 Cercartetus concinnus

    3. ENG south-western pygmy phalanger [possum], western pygmy possum, mundarda
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cercartetus concinnus

  • 13 Exilisciurus concinnus

    2. RUS —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Exilisciurus concinnus

  • 14 Aegithalos concinnus

    ENG black-throated tit
    NLD roodkruinstaartmees

    Animal Names Latin to English > Aegithalos concinnus

  • 15 Cercaertus concinnus

    ENG South-Western pigmy phalanger
    NLD buideleikelmuis
    GER Dunnschwanz-Schlafbeutler

    Animal Names Latin to English > Cercaertus concinnus

  • 16 concinniter

    гармонично, художественно, искусно AG

    Латинско-русский словарь > concinniter

  • 17 disconcinnus

    dis-concinnus, a, um, unzierlich, unschön (Ggstz. concinnus), oculi, Fronto de or. p. 159, 17 N.

    lateinisch-deutsches > disconcinnus

  • 18 disconcinnus

    dis-concinnus, a, um, unzierlich, unschön (Ggstz. concinnus), oculi, Fronto de or. p. 159, 17 N.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > disconcinnus

  • 19 concinne

    concinnē [ concinnus ]
    1) художественно, со вкусом ( vestitus Pl); изящно, искусно ( loqui Vr)
    2) гармонично, пропорционально ( distribuere C)
    3) ласково, вежливо ( rogare C)

    Латинско-русский словарь > concinne

  • 20 concinnis

    e (= concinnus)
    изящный, художественной работы ( lucerna Ap)

    Латинско-русский словарь > concinnis

Страницы

См. также в других словарях:

  • concinnus —   Latin, meaning ‘neat’ or ‘trim’, e.g. the specific epithet of Encephalartos concinnus and Macrozamia concinnus, referring to the compact and attractive habit …   Expanded glossary of Cycad terms

  • concinnus —   See concinna …   Etymological dictionary of grasses

  • Aegithalos concinnus —   Mito de garganta negra …   Wikipedia Español

  • Aegithalos Concinnus — Mésange à tête rousse Mésange à tête rousse …   Wikipédia en Français

  • Aegithalos concinnus — Mésange à tête rousse Mésange à tête rousse …   Wikipédia en Français

  • Cercartetus Concinnus — Cercartetus concinnus …   Wikipédia en Français

  • Cercartetus concinnus — Cercartetus concinnus …   Wikipédia en Français

  • Cercatetus Concinnus — Cercartetus concinnus Cercartetus concinnus …   Wikipédia en Français

  • Cercatetus concinnus — Cercartetus concinnus Cercartetus concinnus …   Wikipédia en Français

  • Cophixalus concinnus — Cophixalus concinnus …   Wikipédia en Français

  • Stephanocircus concinnus — ? Stephanocircus concinnus Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»