-
101 комиссия по примирению
Diplomatic term: conciliation commissionУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по примирению
-
102 комиссия по урегулированию трудовых споров
Универсальный русско-английский словарь > комиссия по урегулированию трудовых споров
-
103 мировая сделка
1) General subject: amicable settlement3) Economy: consent settle, judgment by consent4) Accounting: judgement by consent5) Insurance: accommodation, consent settlement, peaceful adjustment6) EBRD: conciliation -
104 мировое соглашение
1) General subject: amicable settlement agreement, friendly settlement (A.K.R. Kiralfy), settlement (http://www.yurpractika.com/article.php?id=10005378)2) Law: a settlement out of court, adjustment, agreement of lawsuit, voluntary settlement, amicable agreement, voluntary arrangement (перевод российского термина), composition (при процедуре банкротства), final settlement agreement, settlement agreement3) Advertising: agreement of lawsuit (о прекращении судебного спора)4) Business: accord and satisfactionУниверсальный русско-английский словарь > мировое соглашение
-
105 миротворческий
1) General subject: irenic, peace making2) Military: peacekeeping3) Bookish: irenical4) Religion: irenic (Favoring, conducive to, or operating toward peace, moderation, or conciliation)5) Politics: peace-making (прилагательное) -
106 передать спор на урегулирование по согласительной процедуре
Fishery: submit the dispute to conciliationУниверсальный русско-английский словарь > передать спор на урегулирование по согласительной процедуре
-
107 политика примирения
1) General subject: conciliatory policy2) Diplomatic term: policy of accommodation, policy of conciliation3) Mass media: reconciliatory policyУниверсальный русско-английский словарь > политика примирения
-
108 политика умиротворения
1) General subject: appeasement (агрессора, тж. a policy of appeasement), appeasement2) Diplomatic term: appeasement policy, policy of conciliation3) Makarov: a policy of appeasement (агрессора), appeasement (агрессора), policy of appeasement, policy of appeasement (агрессора)Универсальный русско-английский словарь > политика умиротворения
-
109 попытка к примирению
General subject: attempt at conciliationУниверсальный русско-английский словарь > попытка к примирению
-
110 посредничество и согласительное урегулирование споров
General subject: mediation and conciliation of disputesУниверсальный русско-английский словарь > посредничество и согласительное урегулирование споров
-
111 правила согласительных процедур и арбитража
Универсальный русско-английский словарь > правила согласительных процедур и арбитража
-
112 примирение
1) General subject: accommodation (спора), compromise (напр. сторон в споре), fix up, fix-up, making up, making-up, propitiation, reconciliation, reunion, conciliation2) Rare: reconcilability (с чем-л.)3) Religion: making peace, reconcilement4) Politics: peace-making5) Business: accommodation, bringing together6) Makarov: reconciling7) Archaic: atonement8) NATO: build-down -
113 примирение антагонистических политических курсов
Diplomatic term: conciliation of antagonistic policiesУниверсальный русско-английский словарь > примирение антагонистических политических курсов
-
114 примирение в бракоразводных процессах
Sociology: conciliation in divorce proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > примирение в бракоразводных процессах
-
115 примирение сторон
1) General subject: peace making -
116 примирение сторон в гражданских и уголовных делах
Sociology: conciliation in civil and criminal casesУниверсальный русско-английский словарь > примирение сторон в гражданских и уголовных делах
-
117 примирение членов семьи
Sociology: conciliation for family membersУниверсальный русско-английский словарь > примирение членов семьи
-
118 примирительная (согласительная) процедура
Law: conciliationУниверсальный русско-английский словарь > примирительная (согласительная) процедура
-
119 примирительная камера
Универсальный русско-английский словарь > примирительная камера
-
120 процесс согласования
1) General subject: process of negotiating2) Business: conciliation processУниверсальный русско-английский словарь > процесс согласования
См. также в других словарях:
conciliation — [ kɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. conciliatio 1 ♦ Action de concilier (des personnes, des opinions, des intérêts); son résultat. ⇒ accommodement, accord, arbitrage, arrangement, concorde, entente, médiation, rapprochement, réconciliation,… … Encyclopédie Universelle
conciliation — con·cil·i·a·tion /kən ˌsi lē ā shən/ n: the settlement of a dispute by mutual and friendly agreement with a view to avoiding litigation con·cil·i·a·tor /kən si lē ˌā tər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
conciliation — con‧cil‧i‧a‧tion [kənˌsɪliˈeɪʆn] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the process of getting an employer and employees who are involved in an argument to meet and discuss their differences, in the hope of ending the argument: • Procedures for… … Financial and business terms
conciliation — CONCILIATION. s. f. Action de concilier, réunion de personnes qui étoient divisées. Travailler à la conciliation des esprits. Il a un esprit deconciliation. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la concordance des passages et des Lois qui paroissent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conciliation — Conciliation. s. f. v. Accord. Conciliation des esprits. conciliation des passages, des loix &c … Dictionnaire de l'Académie française
Conciliation — Con*cil i*a tion, n. [L. conciliatio.] The act or process of conciliating; the state of being conciliated. [1913 Webster] The house has gone further; it has declared conciliation admissible previous to any submission on the part of America. Burke … The Collaborative International Dictionary of English
conciliation — 1540s, from M.Fr. conciliation, from L. conciliationem (nom. conciliatio) a connection, union, bond, figuratively a making friendly, gaining over, noun of action from conciliare (see CONCILIATE (Cf. conciliate)) … Etymology dictionary
Conciliation — (v. lat.), Versöhnung; davon Conciliatorisch, aussöhnend, einigend, u. Conciliiren, vereinen, aussöhnen … Pierer's Universal-Lexikon
Conciliation — Conciliation, lat., Versöhnung; conciliatorisch, versöhnend; conciliiren, versöhnen, vereinigen … Herders Conversations-Lexikon
conciliation — CONCILIATION: Les prêcher toujours, même quand les contraires sont absolus … Dictionnaire des idées reçues
conciliation — et union, Conciliatio, Conciliatura … Thresor de la langue françoyse