-
1 примиренчество
с.espíritu de conciliación, conciliación f; conformismo m ( соглашательство)* * *ngener. conformismo (соглашательство), espìritu de conciliación, conciliación -
2 соглашательство
с. презр.conciliación f, espíritu de conciliación; conformismo m, oportunismo m; entreguismo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. conciliación2) scorn. conformismo, entreguismo, espìritu de conciliación, oportunismo -
3 согласование
соглас||ова́ние1. (интересов) akordigo, interkonsento;2. грам. akordigo;\согласованиео́ванность interkonsentiteco;\согласованиеова́ть 1. akordigi, interakcepti, interkonsenti;2. грам. akordigi;\согласованиеова́ться в разн. знач. akordiĝi;\согласованиео́вывать(ся) см. согласова́ть(ся).* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *n1) gener. arreglo, conciliación (интересов, целей и т. п.), coordinación (планов, действий и т. п.), aprobación, ajustamiento, armonización, concordancia, relacion2) eng. adaptación, igualación3) gram. acuerdo4) construct. aprobacion5) law. ajuste, composición, compostura6) econ. negociación -
4 принимать меры к примирению
vlaw. intentar la conciliación, promover el acto de conciliaciónDiccionario universal ruso-español > принимать меры к примирению
-
5 допускать примирение
-
6 достигать примирения
v -
7 комиссия по урегулированию трудовых споров
nDiccionario universal ruso-español > комиссия по урегулированию трудовых споров
-
8 мирное урегулирование международных конфликтов
Diccionario universal ruso-español > мирное урегулирование международных конфликтов
-
9 примирение
примир||е́ниеrepaciĝo;\примирениеи́ть (кого-л. с кем-л.) repacigi iun kun iu, interpacigi iun kun iu;\примирениеи́ться 1. (с кем-л.) repaciĝi;2. (с чем-л.) rezignacii;\примирениея́ть(ся) см. примири́ть(ся).* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *с.reconciliación f; conformismo m (взглядов, интересов)* * *n1) gener. componenda, conformismo (взглядов, интересов), reconciliación, aplacamiento, conciliación2) law. ajuste, apaciguamiento, mediación -
10 примирение по гражданским делам
Diccionario universal ruso-español > примирение по гражданским делам
-
11 примирение по трудовым делам
Diccionario universal ruso-español > примирение по трудовым делам
-
12 примирение по уголовным делам
Diccionario universal ruso-español > примирение по уголовным делам
-
13 примирение потерпевшего с правонарушителем
Diccionario universal ruso-español > примирение потерпевшего с правонарушителем
-
14 примирительная инстанция
Diccionario universal ruso-español > примирительная инстанция
-
15 примирительная комиссия
Diccionario universal ruso-español > примирительная комиссия
-
16 примирительная процедура
adjlaw. acto conciliatorio, conciliación, trámite conciliatorioDiccionario universal ruso-español > примирительная процедура
-
17 примирительное производство
adjlaw. acto conciliatorio, juicio de conciliaciónDiccionario universal ruso-español > примирительное производство
-
18 примирительный совет
-
19 разрешать примирение
-
20 сверка расчётов
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Conciliación — Barrio Street map of Conciliación … Wikipedia
conciliación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de conciliar o ponerse de acuerdo: Habrá que conseguir la conciliación de los intereses opuestos que están presentes en estos enfrentamientos. Hay que buscar la conciliación entre profesores y alumnos.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conciliación — (Del lat. conciliatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de conciliar. 2. Conveniencia o semejanza de una cosa con otra. 3. Favor o protección que alguien se granjea. 4. Der. Acuerdo de los litigantes para evitar un pleito o desistir del ya iniciado.… … Diccionario de la lengua española
Conciliación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de conciliar: ■ se han visto obligados a hacer un esfuerzo de conciliación. 2 Conveniencia o semejanza de una cosa con otra. ANTÓNIMO desacuerdo 3 Protección o favor que uno se granjea. FRASEOLOGÍA acto… … Enciclopedia Universal
Conciliación — Por conciliación se entiende, aquella acción mediante la cual dos posturas encontradas se ponen de acuerdo, y llegan a un arreglo beneficioso para todos, con la ayuda de un tercero neutral e imparcial calificado, denominado: conciliador. Existen… … Wikipedia Español
Conciliación — Lage von Conciliación in Montevideo Plan von Conciliació … Deutsch Wikipedia
conciliación — s f 1 Acto de conciliar 2 Acuerdo que salva las diferencias entre personas, actitudes, intereses, etc opuestos, contrarios o en discrepancia: buscar una conciliación, Se trata de contradicciones sociales que no admiten una conciliación , junta de … Español en México
conciliación — {{#}}{{LM C09716}}{{〓}} {{SynC09948}} {{[}}conciliación{{]}} ‹con·ci·lia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Acuerdo, ajuste o concordancia de una cosa con otra con la que estaba en oposición: • un acto de conciliación.{{○}} {{#}}{{LM SynC09948}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conciliación — (f) (Intermedio) terminación de una discusión Ejemplos: Los partidos opuestos han anunciado la conciliación. Tendió la mano en acto de conciliación. Sinónimos: concordia … Español Extremo Basic and Intermediate
Conciliación familiar y profesional — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por conciliación familiar y profesional a la serie de acuerdos sociales al que llegan los empleadores y empleados en los procesos de negociación colectiva para permitir que la asistencia a hijos menores o … Wikipedia Español
Conciliación (Derecho) — La conciliación, en Derecho, es un medio alternativo para solucionar conflictos, a través del cual las partes resuelven directamente un litigio con la intervención o colaboración de un tercero. Existen dos tipos de conciliación: la conciliación… … Wikipedia Español