-
1 взаимодействовать
несов.cooperare vi (a), interagire vi (a), agire di concerto, concertare / coordinare (le proprie azioni)* * *v1) gener. interagire2) milit. cooperare -
2 инструментовать
-
3 концертировать
-
4 настраивать
несов.см. настроить* * *v1) gener. mettere a punto, (a q.c.) disporre (íà+A), intonare (муз. инструмент), invogliare (íà+A)2) eng. regolare3) mus. affiatare (инструменты), concertare (инструменты оркестра), concordare, accordare, intonare4) radio. sintonizzare5) autom. settare (напр. ось привода) -
5 оркестровать
сов., несов. В спец.orchestrare vt, strumentare vt* * *v1) gener. orchestrare2) mus. strumentare, concertare -
6 репетировать
1) театр. fare le prove2) ( ученика) dare ripetizioni* * *несов.1) театр. fare le proveрепети́ровать пьесу — fare le prove di uno spettacolo teatrale
2) ( помогать в учёбе) dare / impartire lezioni private, dare ripetizioni* * *v1) gener. ripetere2) mus. concertare3) theatre. provare -
7 репетировать оперу
vgener. concertare un opera (под рояль) -
8 согласовать
1) ( привести в соответствие) conformare, uniformare2) ( скоординировать) coordinare, concordare3) ( получить согласие) ottenere il nullaosta4) concordare* * *сов. - согласова́ть, несов. - согласо́выватьВ1) concordare vt, conciliare vt, concertare vi; coordinare vt ( координировать)согласова́ть план действий — concordare il piano delle azioni
согласова́ть вопрос — concordare la questione
2) грам. concordare vt•* * *v1) gram. accordare2) fin. concordare -
9 согласовывать
см. согласовать* * ** * *v1) gener. (a q.c.) aggiustare (ñ+I), armonizzare, combinare, concertare, patteggiare, reconciliare, accordare, comporre, conciliare, concordare, conformare (ñ +I), coordinare, restare2) fin. riconciliare, aggiustare -
10 согласовывать маржу
v -
11 согласовывать предел
vecon. concertare il margine -
12 улаживать
см. уладить* * *несов.см. уладить* * *v1) gener. raggiustare, accomodare, acconciare, aggiustare, arrangiare, comporre, concertare, raccomodare2) liter. piacevoleggiare, appianare (противоречия, затруднения)4) fin. riconciliare -
13 уславливаться
несов.см. условиться* * *vgener. concertare (o+P), concertarsi (î+P), intendersi, pattuire (î+P) -
14 Состязаться
- certare; concertare; decertare; -
15 согласовывать
[soglasóvyvat'] v.t. impf. (pf. согласовать - согласую, согласуешь)1) coordinare, concordare, concertare
См. также в других словарях:
concertare — [dal lat. concertare gareggiare ] (io concèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. [stabilire un azione comune accordo fra più persone e per lo più in segreto: hanno concertato una truffa ai suoi danni ] ▶◀ organizzare, predisporre, preparare. ↑ macchinare,… … Enciclopedia Italiana
concertare — index dispute (contest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
concertare — con·cer·tà·re v.tr. (io concèrto) 1. CO preparare, organizzare con la collaborazione di altri, spec. di nascosto: concertare un piano d azione, un attacco Sinonimi: 1macchinare, ordire, predisporre, tramare. 2. TS mus. preparare con tutti i… … Dizionario italiano
concertare — {{hw}}{{concertare}}{{/hw}}A v. tr. (io concerto ) 1 Accordare insieme l armonia delle voci e degli strumenti: concertare uno spartito | Preparare l esecuzione di un pezzo musicale. 2 Organizzare, stabilire in accordo con altri, talvolta in… … Enciclopedia di italiano
concertare — A v. tr. 1. (mus.) accordare, affiatare, armonizzare, arrangiare 2. preparare, predisporre, organizzare, stabilire, combinare, ordire, complottare, tramare, intrigare, macchinare, congiurare B concertarsi v. rifl. accordarsi, convenire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Konzert — Musikaufführung * * * Kon|zert [kɔn ts̮ɛrt], das; [e]s, e: 1. Komposition (aus mehreren Sätzen) für Orchester und meist ein oder mehrere Soloinstrumente: ein Konzert für Klavier und Orchester. Zus.: Cellokonzert, Flötenkonzert, Klavierkonzert,… … Universal-Lexikon
concerter — [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de concert 1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. Spécialt … Encyclopédie Universelle
konzertieren — kon|zer|tie|ren 〈V. intr.; hat; Mus.〉 ein Konzert geben [<ital. concertare „konzentrieren“ <lat. concertare „wetteifern“] * * * kon|zer|tie|ren <sw. V.; hat [ital. concertare] (bildungsspr.): ein Konzert geben, musizieren: das Orchester… … Universal-Lexikon
κοντσέρτο — (concerto). Μουσική σύνθεση για ένα ή περισσότερα σόλο όργανα και ορχήστρα. Ο όρος κ. ανάγεται στον 16o αι., όταν υποδήλωνε κάθε μουσική συνόλου, είτε οργανικού είτε φωνητικού, με συνοδεία μουσικών οργάνων, συνήθως στην περίπτωση του μοτέτου με… … Dictionary of Greek
concerta — CONCERTÁ, concertez, vb. I. intranz. 1. A da un concert (1). 2. (Mai ales despre şefi de state, diplomaţi etc.) A se consulta, a schimba puncte de vedere pentru a cădea de acord asupra unui proiect comun, pentru a lua o atitudine, o măsură… … Dicționar Român
Diogenes Rivas — Diógenes Rivas Born October 4, 1942 (1942 10 04) (age 69) Mérida, Venezuela Nationality Venezuelan Occupation Musician, Composer Diogenes Rivas (born October 4, 1942) is a dedicated Venezuelan composer as well as a researcher of contempor … Wikipedia